See mikra in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "granda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poka"
}
],
"derived": [
{
"word": "mikrega"
},
{
"word": "mikrajo"
},
{
"word": "mikreso"
},
{
"word": "mikrafingro"
},
{
"word": "mikrajo"
},
{
"word": "mikro"
},
{
"word": "mikrigar"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) mikr aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)",
"forms": [
{
"form": "minim mikra",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "min mikra (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "mikra",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "plu mikra (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "maxim mikra",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August Gottlieb Meissner: L’asno qua duktesis a la ferio. In: Ido. Exercaro e lektaji. 2006, Seite 66, abgerufen am 15. November 2021 (io, it, Übersetzer: K. A. Janotta).",
"text": "„[Olda viro] delektesas sur l’asno, e la mikra, febla puero devas tranar su apud ilu!“",
"translation": "[Ein alter Mann] erfreut sich auf dem Esel, und der kleine, schwache Junge muss sich neben ihm dahinschleppen! (Genus des Kindes – „puero“ – aus dem Kontext)"
},
{
"accessdate": "2022-03-13",
"author": "Eduardo A. Rodi",
"pages": "95",
"place": "Ponferrada",
"publisher": "Editerio Krayono",
"ref": "Eduardo A. Rodi: Narkotanti. Editerio Krayono, Ponferrada 2007, Seite 95 (online: ido.li, abgerufen am 13. März 2022) .",
"text": "„Il havas mikra problemo sanesala.“",
"title": "Narkotanti",
"translation": "Er hat ein kleines gesundheitliche Problem.",
"url": "online:ido.li",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"von geringer Quantität, Größe, Gestalt, Erscheinung, auch von Immateriellem wie z. B. Klugheit"
],
"id": "de-mikra-io-adj-PN499njE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mea patrulo esis nur mikra laboristo, ma ilu komprenis domo pro lua familio.",
"translation": "Mein Vater war nur ein kleiner Arbeiter, aber er kaufte ein Haus für seine Familie."
}
],
"glosses": [
"von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status"
],
"id": "de-mikra-io-adj-npwAh-Yu",
"raw_tags": [
"hierarchisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "klein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malgranda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eta"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "klein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "malgranda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "eta"
}
],
"word": "mikra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "granda"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Ido)",
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poka"
}
],
"derived": [
{
"word": "mikrega"
},
{
"word": "mikrajo"
},
{
"word": "mikreso"
},
{
"word": "mikrafingro"
},
{
"word": "mikrajo"
},
{
"word": "mikro"
},
{
"word": "mikrigar"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) mikr aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)",
"forms": [
{
"form": "minim mikra",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "min mikra (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "mikra",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "plu mikra (kam)",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
},
{
"form": "maxim mikra",
"raw_tags": [
"Partikel + Adjektiv"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August Gottlieb Meissner: L’asno qua duktesis a la ferio. In: Ido. Exercaro e lektaji. 2006, Seite 66, abgerufen am 15. November 2021 (io, it, Übersetzer: K. A. Janotta).",
"text": "„[Olda viro] delektesas sur l’asno, e la mikra, febla puero devas tranar su apud ilu!“",
"translation": "[Ein alter Mann] erfreut sich auf dem Esel, und der kleine, schwache Junge muss sich neben ihm dahinschleppen! (Genus des Kindes – „puero“ – aus dem Kontext)"
},
{
"accessdate": "2022-03-13",
"author": "Eduardo A. Rodi",
"pages": "95",
"place": "Ponferrada",
"publisher": "Editerio Krayono",
"ref": "Eduardo A. Rodi: Narkotanti. Editerio Krayono, Ponferrada 2007, Seite 95 (online: ido.li, abgerufen am 13. März 2022) .",
"text": "„Il havas mikra problemo sanesala.“",
"title": "Narkotanti",
"translation": "Er hat ein kleines gesundheitliche Problem.",
"url": "online:ido.li",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"von geringer Quantität, Größe, Gestalt, Erscheinung, auch von Immateriellem wie z. B. Klugheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mea patrulo esis nur mikra laboristo, ma ilu komprenis domo pro lua familio.",
"translation": "Mein Vater war nur ein kleiner Arbeiter, aber er kaufte ein Haus für seine Familie."
}
],
"glosses": [
"von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status"
],
"raw_tags": [
"hierarchisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "klein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malgranda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eta"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "klein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "gering"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "malgranda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status",
"sense_index": "2",
"word": "eta"
}
],
"word": "mikra"
}
Download raw JSONL data for mikra meaning in Ido (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.