See helpolinguo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for helpolinguo meaning in Ido (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven helpo und linguo",
"forms": [
{
"form": "helpolinguo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helpolingui",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helpolinguon",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "helpolinguin",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lingua"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Esperanto"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ido"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Interlingua"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "Otto Jespersen",
"date": "1912",
"raw_ref": "Otto Jespersen: Historio di nia linguo. 1912, abgerufen am 10. Dezember 2020 (Ido).",
"text": "„EN JUNIO 1907 la Delegitaro por adopto di internaciona helpolinguo segun sua statuti elektis la komitato, qua devis decidar, qua linguo artificala esas la maxim konvenanta por introduktesar en internaciona komuniki.“\n::Im Juni 1907 wählte die Delegation für die Annahme einer internationalen Hilfssprache nach ihren Statuten das Komitee, welches entscheiden musste, welche künstliche Sprache die passendste ist, um sie in internationale Kommunikation einzuführen.",
"title": "Historio di nia linguo",
"url": "http://interlanguages.net/OJhist.html"
},
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "J. Guinchard",
"collection": "Svensk Kemisk Tidskrift",
"editor": "A. G. Ekstrand",
"pages": "93",
"place": "Stockholm",
"publisher": "Centraltryckeriet",
"raw_ref": "J. Guinchard: Linguo internaciona e cienco naturala.. In: A. G. Ekstrand (Herausgeber): Svensk Kemisk Tidskrift. Tjugutredje årgången, Centraltryckeriet, Stockholm 1911, Seite 93 (Projekt Runeberg, abgerufen am 10. Dezember 2020) .",
"text": "„On perceptas, ke quankam mondolinguo en sa primitiva senco apene esas realigebla, tamen la konstrukto di internaciona helpolinguo tote certe esas facebla.“\n::Man nimmt wahr, dass, obgleich eine Weltsprache in ihrem ursprünglichen Sinn schwerlich zu verwirklichen ist, dennoch die Konstruktion einer internationalen Hilfssprache ganz sicher machbar ist.",
"title": "Linguo internaciona e cienco naturala.",
"url": "Projekt Runeberg",
"volume": "Tjugutredje årgången",
"year": "1911"
},
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "Ferdinand Weber",
"edition": "Dritte, erweiterte",
"editor": "Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V.",
"pages": "47",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Englert und Schlosser",
"raw_ref": "Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 47, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 10. Dezember 2020)",
"text": "„Nula de [naturala lingui] esas sat facila, exakta e bela por povar divenar l'internaciona helpolinguo.“\n::Keine unter den [natürlichen Sprachen] ist ausreichend einfach, präzise und schön, um die internationale Hilfssprache zu werden.",
"title": "Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache",
"url": "Online",
"year": "1924"
},
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "Michael Talbot-Wilson",
"raw_ref": "Michael Talbot-Wilson: Bablo. Diskuteyo en lingui internaciona. Abgerufen am 10. Dezember 2020 (Ido).",
"text": "„Me pensas ke nula helpolinguo povas esor la komuna mondolingo proxim future, ma se on egardus omna di oli kom linguala familio en qua irgu povas parolar ad irgu, singlu en sua ipsa linguo, posible plu homi esos atraktata a la ideo di la helpolinguo.“\n::Ich meine, dass in der nahen Zukunft keine Hilfssprache die allgemeine Weltsprache werden kann, aber wenn man jede von ihnen als sprachliche Familie sähe, in welcher irgendjemand zu irgendwem sprechen kann, der einzelne in seiner eigenen Sprache, wären mehr Menschen angezogen von (wörtlich: hingezogen zu) der Idee der Hilfssprache.",
"title": "Bablo. Diskuteyo en lingui internaciona",
"url": "http://www.oocities.org/paris/Rue/8009/idolinguo/bablo.html"
},
{
"raw_ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Inter-Slava linguo“ (Stabilversion)",
"text": "„Inter-Slava esas artificala helpolinguo por parolanti dil Slava lingui.“\n::(Die) Interslawische Sprache ist eine künstliche Hilfssprache für Sprecher slawischer Sprachen."
}
],
"glosses": [
"global verwendete, ergänzende, unterstützende Sprache, Hilfssprache"
],
"id": "de-helpolinguo-io-noun-1",
"raw_tags": [
"Sprache",
"Gesellschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhɛlpoˈlinɡʊ̯o"
},
{
"ipa": "ˌhɛlpɔˈlinɡʊ̯ɔ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfssprache"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "helpolingvo"
}
],
"word": "helpolinguo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Substantiv (Ido)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven helpo und linguo",
"forms": [
{
"form": "helpolinguo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helpolingui",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helpolinguon",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "helpolinguin",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lingua"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Esperanto"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ido"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Interlingua"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "Otto Jespersen",
"date": "1912",
"raw_ref": "Otto Jespersen: Historio di nia linguo. 1912, abgerufen am 10. Dezember 2020 (Ido).",
"text": "„EN JUNIO 1907 la Delegitaro por adopto di internaciona helpolinguo segun sua statuti elektis la komitato, qua devis decidar, qua linguo artificala esas la maxim konvenanta por introduktesar en internaciona komuniki.“\n::Im Juni 1907 wählte die Delegation für die Annahme einer internationalen Hilfssprache nach ihren Statuten das Komitee, welches entscheiden musste, welche künstliche Sprache die passendste ist, um sie in internationale Kommunikation einzuführen.",
"title": "Historio di nia linguo",
"url": "http://interlanguages.net/OJhist.html"
},
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "J. Guinchard",
"collection": "Svensk Kemisk Tidskrift",
"editor": "A. G. Ekstrand",
"pages": "93",
"place": "Stockholm",
"publisher": "Centraltryckeriet",
"raw_ref": "J. Guinchard: Linguo internaciona e cienco naturala.. In: A. G. Ekstrand (Herausgeber): Svensk Kemisk Tidskrift. Tjugutredje årgången, Centraltryckeriet, Stockholm 1911, Seite 93 (Projekt Runeberg, abgerufen am 10. Dezember 2020) .",
"text": "„On perceptas, ke quankam mondolinguo en sa primitiva senco apene esas realigebla, tamen la konstrukto di internaciona helpolinguo tote certe esas facebla.“\n::Man nimmt wahr, dass, obgleich eine Weltsprache in ihrem ursprünglichen Sinn schwerlich zu verwirklichen ist, dennoch die Konstruktion einer internationalen Hilfssprache ganz sicher machbar ist.",
"title": "Linguo internaciona e cienco naturala.",
"url": "Projekt Runeberg",
"volume": "Tjugutredje årgången",
"year": "1911"
},
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "Ferdinand Weber",
"edition": "Dritte, erweiterte",
"editor": "Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V.",
"pages": "47",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Englert und Schlosser",
"raw_ref": "Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 47, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 10. Dezember 2020)",
"text": "„Nula de [naturala lingui] esas sat facila, exakta e bela por povar divenar l'internaciona helpolinguo.“\n::Keine unter den [natürlichen Sprachen] ist ausreichend einfach, präzise und schön, um die internationale Hilfssprache zu werden.",
"title": "Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache",
"url": "Online",
"year": "1924"
},
{
"accessdate": "2020-12-10",
"author": "Michael Talbot-Wilson",
"raw_ref": "Michael Talbot-Wilson: Bablo. Diskuteyo en lingui internaciona. Abgerufen am 10. Dezember 2020 (Ido).",
"text": "„Me pensas ke nula helpolinguo povas esor la komuna mondolingo proxim future, ma se on egardus omna di oli kom linguala familio en qua irgu povas parolar ad irgu, singlu en sua ipsa linguo, posible plu homi esos atraktata a la ideo di la helpolinguo.“\n::Ich meine, dass in der nahen Zukunft keine Hilfssprache die allgemeine Weltsprache werden kann, aber wenn man jede von ihnen als sprachliche Familie sähe, in welcher irgendjemand zu irgendwem sprechen kann, der einzelne in seiner eigenen Sprache, wären mehr Menschen angezogen von (wörtlich: hingezogen zu) der Idee der Hilfssprache.",
"title": "Bablo. Diskuteyo en lingui internaciona",
"url": "http://www.oocities.org/paris/Rue/8009/idolinguo/bablo.html"
},
{
"raw_ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Inter-Slava linguo“ (Stabilversion)",
"text": "„Inter-Slava esas artificala helpolinguo por parolanti dil Slava lingui.“\n::(Die) Interslawische Sprache ist eine künstliche Hilfssprache für Sprecher slawischer Sprachen."
}
],
"glosses": [
"global verwendete, ergänzende, unterstützende Sprache, Hilfssprache"
],
"raw_tags": [
"Sprache",
"Gesellschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhɛlpoˈlinɡʊ̯o"
},
{
"ipa": "ˌhɛlpɔˈlinɡʊ̯ɔ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfssprache"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "helpolingvo"
}
],
"word": "helpolinguo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.