"en" meaning in Ido

See en in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: en, ɛn
  1. in räumlicher Ordnung in dem Genannten, an einem Ort, in einem Verkehrsmittel oder Ähnlichem. Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ube“ wo?
    Sense id: de-en-io-prep-RdmlU6t8
  2. örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ad-ube“ wohin?
    Sense id: de-en-io-prep-AleEnR~0
  3. zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „kande“ wann?
    Sense id: de-en-io-prep-dJMIA6VK
  4. Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
    Sense id: de-en-io-prep-OYWbrunC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aden Translations: in (Deutsch), in (Deutsch), in (Deutsch), in (Deutsch), en (Esperanto), en (Esperanto), en (Esperanto), en (Esperanto)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "en",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kad lakto en la kafeo?",
          "translation": "Ist Milch im Kaffee? (kad: Fragepartikel)"
        },
        {
          "text": "La papriko sur la imago esas en nigra kadro.",
          "translation": "Die Paprika auf dem Bild befindet sich in einem schwarzen Rahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in räumlicher Ordnung in dem Genannten, an einem Ort, in einem Verkehrsmittel oder Ähnlichem. Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ube“ wo?"
      ],
      "id": "de-en-io-prep-RdmlU6t8",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me posis ca papriko en la kadro.",
          "translation": "Ich legte diese Paprika in den schwarzen Rahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ad-ube“ wohin?"
      ],
      "id": "de-en-io-prep-AleEnR~0",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En la vintro la vetero esas kolda ed humida.",
          "translation": "Im Winter ist das Wetter kalt und nass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „kande“ wann?"
      ],
      "id": "de-en-io-prep-dJMIA6VK",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dicez en Ido!",
          "translation": "Sage (es) auf Ido!"
        },
        {
          "ref": "Beispielsatz aus Glosbe Ido-Deutsch: En auf Deutsch",
          "text": "„Esez afabla en omno quon tu dicas e facas.“",
          "translation": "Sei freundlich in allem, was du sagst und tust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens"
      ],
      "id": "de-en-io-prep-OYWbrunC",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "en"
    },
    {
      "ipa": "ɛn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "3",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "4",
      "word": "en"
    }
  ],
  "word": "en"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Präposition (Ido)",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "en",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kad lakto en la kafeo?",
          "translation": "Ist Milch im Kaffee? (kad: Fragepartikel)"
        },
        {
          "text": "La papriko sur la imago esas en nigra kadro.",
          "translation": "Die Paprika auf dem Bild befindet sich in einem schwarzen Rahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in räumlicher Ordnung in dem Genannten, an einem Ort, in einem Verkehrsmittel oder Ähnlichem. Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ube“ wo?"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me posis ca papriko en la kadro.",
          "translation": "Ich legte diese Paprika in den schwarzen Rahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ad-ube“ wohin?"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En la vintro la vetero esas kolda ed humida.",
          "translation": "Im Winter ist das Wetter kalt und nass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „kande“ wann?"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dicez en Ido!",
          "translation": "Sage (es) auf Ido!"
        },
        {
          "ref": "Beispielsatz aus Glosbe Ido-Deutsch: En auf Deutsch",
          "text": "„Esez afabla en omno quon tu dicas e facas.“",
          "translation": "Sei freundlich in allem, was du sagst und tust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "en"
    },
    {
      "ipa": "ɛn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "3",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "4",
      "word": "en"
    }
  ],
  "word": "en"
}

Download raw JSONL data for en meaning in Ido (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.