"en" meaning in Esperanto

See en in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Eo-en.ogg
  1. in, zu, nach, an, pro, nach
    Sense id: de-en-eo-prep-aXCBlXq7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (in, zu, nach, an, pro, nach): in (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "en",
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ĉu lakto estas en kafo?",
          "translation": "Ist Milch im Kaffee? (ĉu: Fragepartikel)"
        },
        {
          "text": "J'étais en Chine.",
          "translation": "Ich war in China."
        },
        {
          "text": "J’ai besoin de l’outillage. -> J’en ai besoin.",
          "translation": "Ich brauche das Werkzeug/Ich bedarf des Werkzeugs. -> Ich brauche es/Ich bedarf dessen."
        },
        {
          "text": "Kad lakto en la kafeo?",
          "translation": "Ist Milch im Kaffee? (kad: Fragepartikel)"
        },
        {
          "text": "La papriko sur la imago esas en nigra kadro.",
          "translation": "Die Paprika auf dem Bild befindet sich in einem schwarzen Rahmen."
        },
        {
          "text": "Det är kanske en femhundra meter ditt.",
          "translation": "Es sind vielleicht ungefähr fünfhundert Meter bis dorthin."
        },
        {
          "text": "Det kom ett trettiotal människor.",
          "translation": "Es kamen etwa dreißig Personen."
        },
        {
          "text": "Vi har ett lik och en grav.",
          "translation": "Wir haben eine Leiche und ein Grab."
        },
        {
          "text": "Vi har ett problem och en lösning.",
          "translation": "Wir haben ein Problem und eine Lösung."
        },
        {
          "text": "Det gör en glad att se hur bra dem trivs ihop.",
          "translation": "Das macht einen glücklich, zu sehen, wie gut sie miteinander auskommen."
        },
        {
          "text": "Jaha, han är en sån en!",
          "translation": "Aha, so einer ist der!"
        },
        {
          "text": "Ta gärna en till!",
          "translation": "Nimm gerne noch eins!"
        },
        {
          "text": "Vi träffas igen om en vecka.",
          "translation": "Wir treffen uns in einer Woche wieder."
        },
        {
          "text": "En av hennes döttrar blev ingenjör.",
          "translation": "Eine ihrer Töchter wurde Ingenieurin."
        },
        {
          "text": "Vid skogskanten växer en och nypon.",
          "translation": "Am Waldrand wachsen Wacholder und Hagebutte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, zu, nach, an, pro, nach"
      ],
      "id": "de-en-eo-prep-aXCBlXq7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo"
    },
    {
      "audio": "Eo-en.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Eo-en.ogg/Eo-en.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-en.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in, zu, nach, an, pro, nach",
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    }
  ],
  "word": "en"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Esperanto)",
    "Esperanto",
    "Präposition (Esperanto)",
    "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "en",
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ĉu lakto estas en kafo?",
          "translation": "Ist Milch im Kaffee? (ĉu: Fragepartikel)"
        },
        {
          "text": "J'étais en Chine.",
          "translation": "Ich war in China."
        },
        {
          "text": "J’ai besoin de l’outillage. -> J’en ai besoin.",
          "translation": "Ich brauche das Werkzeug/Ich bedarf des Werkzeugs. -> Ich brauche es/Ich bedarf dessen."
        },
        {
          "text": "Kad lakto en la kafeo?",
          "translation": "Ist Milch im Kaffee? (kad: Fragepartikel)"
        },
        {
          "text": "La papriko sur la imago esas en nigra kadro.",
          "translation": "Die Paprika auf dem Bild befindet sich in einem schwarzen Rahmen."
        },
        {
          "text": "Det är kanske en femhundra meter ditt.",
          "translation": "Es sind vielleicht ungefähr fünfhundert Meter bis dorthin."
        },
        {
          "text": "Det kom ett trettiotal människor.",
          "translation": "Es kamen etwa dreißig Personen."
        },
        {
          "text": "Vi har ett lik och en grav.",
          "translation": "Wir haben eine Leiche und ein Grab."
        },
        {
          "text": "Vi har ett problem och en lösning.",
          "translation": "Wir haben ein Problem und eine Lösung."
        },
        {
          "text": "Det gör en glad att se hur bra dem trivs ihop.",
          "translation": "Das macht einen glücklich, zu sehen, wie gut sie miteinander auskommen."
        },
        {
          "text": "Jaha, han är en sån en!",
          "translation": "Aha, so einer ist der!"
        },
        {
          "text": "Ta gärna en till!",
          "translation": "Nimm gerne noch eins!"
        },
        {
          "text": "Vi träffas igen om en vecka.",
          "translation": "Wir treffen uns in einer Woche wieder."
        },
        {
          "text": "En av hennes döttrar blev ingenjör.",
          "translation": "Eine ihrer Töchter wurde Ingenieurin."
        },
        {
          "text": "Vid skogskanten växer en och nypon.",
          "translation": "Am Waldrand wachsen Wacholder und Hagebutte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, zu, nach, an, pro, nach"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo"
    },
    {
      "audio": "Eo-en.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Eo-en.ogg/Eo-en.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-en.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in, zu, nach, an, pro, nach",
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    }
  ],
  "word": "en"
}

Download raw JSONL data for en meaning in Esperanto (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.