"-ist" meaning in Ido

See -ist in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: (ʔ)ist
Etymology: nach Esperanto. Wurzel (radiko) ist aus allen aus Ido-Quellsprachen (fontolingui)
  1. Person, die das im Wortstamm Ausgesagte professionell – als Beruf – oder mit Hingabe, Überzeugung betreibt
    Sense id: de--ist-io-suffix-4G0z8php
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Wortbildungselement, das eine Berufsbezeichnung einer Person ausdrückt): -er (Deutsch), -ist (Deutsch), -ist (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffix (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nach Esperanto. Wurzel (radiko) ist aus allen aus Ido-Quellsprachen (fontolingui)",
  "hyphenation": "i·s·t",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idisti esas homi qui amas e praktikas la linguo Ido.",
          "translation": "Idisten sind Menschen, die die Sprache Ido lieben und praktizieren."
        },
        {
          "text": "La shuifisto lernis shuifar, nun il havas propra firmo. Ibe il fabrikas bela shui, nam il amas shuifar.",
          "translation": "Der Schuhmacher lernte, Schuhe herzustellen, nun hat er ein eigenes Geschäft. Dort produziert er schöne Schuhe, denn er liebt es, Schuhe zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die das im Wortstamm Ausgesagte professionell – als Beruf – oder mit Hingabe, Überzeugung betreibt"
      ],
      "id": "de--ist-io-suffix-4G0z8php",
      "raw_tags": [
        "Wortbildungselement",
        "Berufsbezeichnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "(ʔ)ist"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wortbildungselement, das eine Berufsbezeichnung einer Person ausdrückt",
      "sense_index": "1",
      "word": "-er"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wortbildungselement, das eine Berufsbezeichnung einer Person ausdrückt",
      "sense_index": "1",
      "word": "-ist"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Wortbildungselement, das eine Berufsbezeichnung einer Person ausdrückt",
      "sense_index": "1",
      "word": "-ist"
    }
  ],
  "word": "-ist"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Suffix (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "nach Esperanto. Wurzel (radiko) ist aus allen aus Ido-Quellsprachen (fontolingui)",
  "hyphenation": "i·s·t",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idisti esas homi qui amas e praktikas la linguo Ido.",
          "translation": "Idisten sind Menschen, die die Sprache Ido lieben und praktizieren."
        },
        {
          "text": "La shuifisto lernis shuifar, nun il havas propra firmo. Ibe il fabrikas bela shui, nam il amas shuifar.",
          "translation": "Der Schuhmacher lernte, Schuhe herzustellen, nun hat er ein eigenes Geschäft. Dort produziert er schöne Schuhe, denn er liebt es, Schuhe zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die das im Wortstamm Ausgesagte professionell – als Beruf – oder mit Hingabe, Überzeugung betreibt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wortbildungselement",
        "Berufsbezeichnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "(ʔ)ist"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wortbildungselement, das eine Berufsbezeichnung einer Person ausdrückt",
      "sense_index": "1",
      "word": "-er"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wortbildungselement, das eine Berufsbezeichnung einer Person ausdrückt",
      "sense_index": "1",
      "word": "-ist"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Wortbildungselement, das eine Berufsbezeichnung einer Person ausdrückt",
      "sense_index": "1",
      "word": "-ist"
    }
  ],
  "word": "-ist"
}

Download raw JSONL data for -ist meaning in Ido (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.