See -aj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sendajo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manjajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eventajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "restajo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sukrajo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lanajo"
}
],
"etymology_text": "aus den romanischen Ido-Quellsprachen (fontolingui)",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"konkrete, materiell vorhandene Sache, die zum Wortstamm in sehr enger Beziehung steht — die get ist/wurde oder die (aus) ist"
],
"id": "de--aj-io-suffix-Vh2sDZiJ",
"raw_tags": [
"Grundbedeutung"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prehiere me sendis paketo a tu. Ka la sendajo ja arivis?",
"translation": "Vorgestern sandte ich dir ein Paket. Ist die Sendung schon angekommen?"
}
],
"glosses": [
"antransitiven Verben: ‚Ge--es‘, ‚das, was ge-t wird/wurde‘: konkretes, materiell vorhandenes Objekt eines transitiven Verbes; bildet Substantive aus Verben"
],
"id": "de--aj-io-suffix-qF8jbeTZ",
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La festo, quo eventis hiere, esas la maxim bona eventajo ye ica yaro.",
"translation": "Die Feier, die sich gestern ereignete, ist das schönste Ereig(n)nis in diesem Jahr."
}
],
"glosses": [
"anintransitiven Verben: ‚das, was ist‘: konkret vorhandenes Subjekt eines intransitiven Verbes; bildet Substantive aus Verben"
],
"id": "de--aj-io-suffix-ib6~b20P",
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nova kozo esas novajo.",
"translation": "Eine neue Sache ist eine Neuigkeit."
}
],
"glosses": [
"an Adjektiven: ‚das, was was ist‘; bildet Substantive aus Adjektiven"
],
"id": "de--aj-io-suffix-lVqZPsdV",
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "On bezonas sukro por produktar sukraji.",
"translation": "Man benötigt Zucker, um Zuckerwerk zu produzieren."
}
],
"glosses": [
"an Substantiven: ‚das, was aus besteht‘, ‚mit als Material‘"
],
"id": "de--aj-io-suffix-VvdFzYcu",
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(ʔ)aʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in der Regel"
],
"sense_index": "1",
"word": "passives"
},
{
"raw_tags": [
"in der Regel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Partizip"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"substantiviert"
],
"sense": "Objekt des Verbs",
"sense_index": "1",
"word": "ge-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache, die Eigenschaft verkörpert",
"sense_index": "3",
"word": "-igkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache, die aus dem Grundwort besteht",
"sense_index": "4",
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Eigenschaft"
],
"sense": "Sache, die aus dem Grundwort besteht",
"sense_index": "4",
"word": "-igkeit"
}
],
"word": "-aj"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Suffix (Ido)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sendajo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manjajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eventajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "restajo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sukrajo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lanajo"
}
],
"etymology_text": "aus den romanischen Ido-Quellsprachen (fontolingui)",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"konkrete, materiell vorhandene Sache, die zum Wortstamm in sehr enger Beziehung steht — die get ist/wurde oder die (aus) ist"
],
"raw_tags": [
"Grundbedeutung"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prehiere me sendis paketo a tu. Ka la sendajo ja arivis?",
"translation": "Vorgestern sandte ich dir ein Paket. Ist die Sendung schon angekommen?"
}
],
"glosses": [
"antransitiven Verben: ‚Ge--es‘, ‚das, was ge-t wird/wurde‘: konkretes, materiell vorhandenes Objekt eines transitiven Verbes; bildet Substantive aus Verben"
],
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La festo, quo eventis hiere, esas la maxim bona eventajo ye ica yaro.",
"translation": "Die Feier, die sich gestern ereignete, ist das schönste Ereig(n)nis in diesem Jahr."
}
],
"glosses": [
"anintransitiven Verben: ‚das, was ist‘: konkret vorhandenes Subjekt eines intransitiven Verbes; bildet Substantive aus Verben"
],
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nova kozo esas novajo.",
"translation": "Eine neue Sache ist eine Neuigkeit."
}
],
"glosses": [
"an Adjektiven: ‚das, was was ist‘; bildet Substantive aus Adjektiven"
],
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "On bezonas sukro por produktar sukraji.",
"translation": "Man benötigt Zucker, um Zuckerwerk zu produzieren."
}
],
"glosses": [
"an Substantiven: ‚das, was aus besteht‘, ‚mit als Material‘"
],
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(ʔ)aʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in der Regel"
],
"sense_index": "1",
"word": "passives"
},
{
"raw_tags": [
"in der Regel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Partizip"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"substantiviert"
],
"sense": "Objekt des Verbs",
"sense_index": "1",
"word": "ge-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache, die Eigenschaft verkörpert",
"sense_index": "3",
"word": "-igkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sache, die aus dem Grundwort besteht",
"sense_index": "4",
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Eigenschaft"
],
"sense": "Sache, die aus dem Grundwort besteht",
"sense_index": "4",
"word": "-igkeit"
}
],
"word": "-aj"
}
Download raw JSONL data for -aj meaning in Ido (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.