"𐌰𐍆𐌰𐍂" meaning in Gotisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gotisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altpersisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Avestisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "𐌰𐍆𐌰𐍂𐌳𐌰𐌲𐍃"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *afera- ‚hinter, später‘, das sich auf das indogermanische h₂ep-ero- zurückführen lässt, welches seinerseit der Komparativ des Adverbs h₂epó (gotisch 𐌰𐍆 (af) ^(→ got)) ist; etymologisch verwandt mit althochdeutsch avar ^(→ goh)/afar ^(→ goh) (mittelhochdeutsch aver ^(→ gmh)/aber ^(→ gmh) und neuhochdeutsch aber) sowie urverwandt mit sanskritisch अपर (apara-) ^(→ sa), awestisch ? (apara-) ^(→ ae) und altpersisch ? (apara-) ^(→ peo)",
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐍃𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.\n::„wituþ þatei afar twans dagans paska wairþiþ, jas–sa sunus mans atgibada du ushramjan.“ (Mt 26, 2)\n::„Ihr wisst, dass in zwei Tagen das Paschafest ist; da wird der Menschensohn ausgeliefert, um gekreuzigt zu werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach"
      ],
      "id": "de-𐌰𐍆𐌰𐍂-got-prep-1",
      "raw_tags": [
        "mit Akkusativ",
        "zeitlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍆 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌿𐌼𐌾𐍉𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐍃.\n::„Dalaþ þan atgaggandin imma af fairgunja, laistidedun afar imma iumjons managos.“ (Mt 8, 1)\n::„Als Jesus von dem Berg herabstieg, folgten ihm viele Menschen nach.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter"
      ],
      "id": "de-𐌰𐍆𐌰𐍂-got-prep-2",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ",
        "räumlich"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gemäß"
      ],
      "id": "de-𐌰𐍆𐌰𐍂-got-prep-3",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach",
      "sense_id": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gemäß",
      "sense_id": "1",
      "word": "gemäß"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐍆𐌰𐍂"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Gotisch)",
    "Gotisch",
    "Präposition (Gotisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Gotisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altpersisch)",
    "Übersetzungen (Avestisch)",
    "Übersetzungen (Deutsch)",
    "Übersetzungen (Gotisch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "𐌰𐍆𐌰𐍂𐌳𐌰𐌲𐍃"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *afera- ‚hinter, später‘, das sich auf das indogermanische h₂ep-ero- zurückführen lässt, welches seinerseit der Komparativ des Adverbs h₂epó (gotisch 𐌰𐍆 (af) ^(→ got)) ist; etymologisch verwandt mit althochdeutsch avar ^(→ goh)/afar ^(→ goh) (mittelhochdeutsch aver ^(→ gmh)/aber ^(→ gmh) und neuhochdeutsch aber) sowie urverwandt mit sanskritisch अपर (apara-) ^(→ sa), awestisch ? (apara-) ^(→ ae) und altpersisch ? (apara-) ^(→ peo)",
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐍃𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.\n::„wituþ þatei afar twans dagans paska wairþiþ, jas–sa sunus mans atgibada du ushramjan.“ (Mt 26, 2)\n::„Ihr wisst, dass in zwei Tagen das Paschafest ist; da wird der Menschensohn ausgeliefert, um gekreuzigt zu werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Akkusativ",
        "zeitlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍆 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌿𐌼𐌾𐍉𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐍃.\n::„Dalaþ þan atgaggandin imma af fairgunja, laistidedun afar imma iumjons managos.“ (Mt 8, 1)\n::„Als Jesus von dem Berg herabstieg, folgten ihm viele Menschen nach.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ",
        "räumlich"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gemäß"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach",
      "sense_id": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gemäß",
      "sense_id": "1",
      "word": "gemäß"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐍆𐌰𐍂"
}