See ალქაჯი in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯი",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯნი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯმა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯთ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯს",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებს",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯთ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯის",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯების",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯთ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯით",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებით",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯად",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებად",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯო",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯნო"
}
],
"hyphenation": "ალ·ქა·ჯი",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ჩვენმა მასწავლებელმა თქვა, რომ ალქაჯები არ არსებობენ.",
"translation": "Unser Lehrerin sagte, das es keine Hexen gibt."
}
],
"glosses": [
"bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist mit zerzausten Haaren"
],
"id": "de-ალქაჯი-ka-noun-Om~52f8C",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ამ ალქაჯმა ფეხი მომტეხა!",
"translation": "Dieses Gör hat mir Bein gebrochen!"
}
],
"glosses": [
"ein ungezogenes Mädchen"
],
"id": "de-ალქაჯი-ka-noun-c8fZzLs5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "რა უნდა ბებერ ალქაჯს ჩვენგან?",
"translation": "Was will denn die alte Hexe von uns?"
}
],
"glosses": [
"ein böser bzw. unfreundlicher Mensch"
],
"id": "de-ალქაჯი-ka-noun-wt~7sMts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑlkʰɑd͡ʒɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ალქი"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ქაჯი"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ავსული"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ქაჯი"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ქაჯანა"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ავსული"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist mit zerzausten Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "Hexe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: ein ungezogenes Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "Gör"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Hexe"
}
],
"word": "ალქაჯი"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Georgisch)",
"Georgisch",
"Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"Substantiv (Georgisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯი",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯნი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯმა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯთ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯს",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებს",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯთ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯის",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯების",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯთ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯით",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებით",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯად",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებად",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ალქაჯო",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ალქაჯებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ალქაჯნო"
}
],
"hyphenation": "ალ·ქა·ჯი",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ჩვენმა მასწავლებელმა თქვა, რომ ალქაჯები არ არსებობენ.",
"translation": "Unser Lehrerin sagte, das es keine Hexen gibt."
}
],
"glosses": [
"bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist mit zerzausten Haaren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ამ ალქაჯმა ფეხი მომტეხა!",
"translation": "Dieses Gör hat mir Bein gebrochen!"
}
],
"glosses": [
"ein ungezogenes Mädchen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "რა უნდა ბებერ ალქაჯს ჩვენგან?",
"translation": "Was will denn die alte Hexe von uns?"
}
],
"glosses": [
"ein böser bzw. unfreundlicher Mensch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑlkʰɑd͡ʒɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ალქი"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ქაჯი"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ავსული"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ქაჯი"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ქაჯანა"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ავსული"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist mit zerzausten Haaren",
"sense_index": "1",
"word": "Hexe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: ein ungezogenes Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "Gör"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Hexe"
}
],
"word": "ალქაჯი"
}
Download raw JSONL data for ალქაჯი meaning in Georgisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.