See nom in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nom meaning in Französisch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nom commun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nom propre"
}
],
"derived": [
{
"word": "nom de famille"
},
{
"word": "nom commercial"
},
{
"word": "nom d’espèce"
},
{
"word": "nom scientifique"
},
{
"word": "prête-nom"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom composé"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom simple"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 9. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von lateinisch nomen ^(→ la) abstammt; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch nom ^(→ ca), spanisch nombre ^(→ es), portugiesisch nome ^(→ pt), italienisch nome ^(→ it), rumänisch nume ^(→ ro)",
"expressions": [
{
"note": "die Dinge beim Namen nennen",
"sense_id": "1",
"word": "appeler les choses par leur nom"
},
{
"note": "im Namen",
"sense_id": "1",
"word": "au nom de"
},
{
"note": "um Himmels willen",
"sense_id": "1",
"word": "au nom du ciel"
},
{
"note": "im Namen Christi",
"sense_id": "1",
"word": "au nom du Christ"
},
{
"note": "vom Namen her",
"sense_id": "1",
"word": "de nom"
},
{
"note": "jemanden übel beschimpfen",
"sense_id": "1",
"word": "donner des noms d'oiseaux à quelqu’un"
},
{
"note": "jemanden übel beschimpfen",
"sense_id": "1",
"word": "traiter quelqu’un de tous les noms"
},
{
"note": "ein unmöglicher Name",
"sense_id": "1",
"word": "un nom à coucher dehors"
},
{
"note": "verdammt",
"sense_id": "1",
"word": "nom d'un chien"
},
{
"note": "ach du lieber Gott oder verdammt noch mal",
"sense_id": "1",
"word": "nom de Dieu"
},
{
"note": "verdammt",
"sense_id": "1",
"word": "nom d'une pipe"
},
{
"note": "sich einen Namen machen",
"sense_id": "4",
"word": "se faire un nom"
}
],
"forms": [
{
"form": "le nom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les noms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "diminutif"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "prénom"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pseudonyme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "surnom"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom féminin"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom masculin"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom neutre"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quel est ton nom?\n::Wie ist dein Name?/Wie heißt du?"
}
],
"glosses": [
"Name"
],
"id": "de-nom-fr-noun-1",
"raw_tags": [
"Bezeichnung für einen Menschen",
"ein Tier",
"einen Gegenstand",
"einen Ort"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Name, Vorname"
],
"id": "de-nom-fr-noun-2",
"raw_tags": [
"Bezeichnung",
"die ein Familienmitglied von anderen unterscheidet"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Name, Nachname"
],
"id": "de-nom-fr-noun-3",
"raw_tags": [
"Bezeichnung",
"die die Familienzugehörigkeit angibt"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Name, Ruf"
],
"id": "de-nom-fr-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Nomen (Nennwort)"
],
"id": "de-nom-fr-noun-5",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"senseid": "5a"
},
{
"glosses": [
"Substantiv (Hauptwort)"
],
"id": "de-nom-fr-noun-51",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"senseid": "5b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔ̃"
},
{
"ipa": "nɔ̃",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Fr-nom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-nom.ogg/Fr-nom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nom.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "nom de baptême"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "prénom"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "petit nom"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "nom de famille"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "nom patronymique"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "réputation"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "nom substantif"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "substantif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Name",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Name",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Name²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Ruf"
}
],
"word": "nom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Katalanisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)",
"Übersetzungen (Rumänisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nom commun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nom propre"
}
],
"derived": [
{
"word": "nom de famille"
},
{
"word": "nom commercial"
},
{
"word": "nom d’espèce"
},
{
"word": "nom scientifique"
},
{
"word": "prête-nom"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom composé"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom simple"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 9. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von lateinisch nomen ^(→ la) abstammt; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch nom ^(→ ca), spanisch nombre ^(→ es), portugiesisch nome ^(→ pt), italienisch nome ^(→ it), rumänisch nume ^(→ ro)",
"expressions": [
{
"note": "die Dinge beim Namen nennen",
"sense_id": "1",
"word": "appeler les choses par leur nom"
},
{
"note": "im Namen",
"sense_id": "1",
"word": "au nom de"
},
{
"note": "um Himmels willen",
"sense_id": "1",
"word": "au nom du ciel"
},
{
"note": "im Namen Christi",
"sense_id": "1",
"word": "au nom du Christ"
},
{
"note": "vom Namen her",
"sense_id": "1",
"word": "de nom"
},
{
"note": "jemanden übel beschimpfen",
"sense_id": "1",
"word": "donner des noms d'oiseaux à quelqu’un"
},
{
"note": "jemanden übel beschimpfen",
"sense_id": "1",
"word": "traiter quelqu’un de tous les noms"
},
{
"note": "ein unmöglicher Name",
"sense_id": "1",
"word": "un nom à coucher dehors"
},
{
"note": "verdammt",
"sense_id": "1",
"word": "nom d'un chien"
},
{
"note": "ach du lieber Gott oder verdammt noch mal",
"sense_id": "1",
"word": "nom de Dieu"
},
{
"note": "verdammt",
"sense_id": "1",
"word": "nom d'une pipe"
},
{
"note": "sich einen Namen machen",
"sense_id": "4",
"word": "se faire un nom"
}
],
"forms": [
{
"form": "le nom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les noms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "diminutif"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "prénom"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pseudonyme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "surnom"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom féminin"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom masculin"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "nom neutre"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quel est ton nom?\n::Wie ist dein Name?/Wie heißt du?"
}
],
"glosses": [
"Name"
],
"raw_tags": [
"Bezeichnung für einen Menschen",
"ein Tier",
"einen Gegenstand",
"einen Ort"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Name, Vorname"
],
"raw_tags": [
"Bezeichnung",
"die ein Familienmitglied von anderen unterscheidet"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Name, Nachname"
],
"raw_tags": [
"Bezeichnung",
"die die Familienzugehörigkeit angibt"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Name, Ruf"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Nomen (Nennwort)"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"senseid": "5a"
},
{
"glosses": [
"Substantiv (Hauptwort)"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"senseid": "5b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔ̃"
},
{
"ipa": "nɔ̃",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Fr-nom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-nom.ogg/Fr-nom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nom.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "nom de baptême"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "prénom"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "petit nom"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "nom de famille"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "nom patronymique"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "réputation"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "nom substantif"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "substantif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Name",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Name",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Name²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Ruf"
}
],
"word": "nom"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.