See expliquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "explication"
},
{
"word": "inexplicable"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens explique"
},
{
"form": "tu expliques"
},
{
"form": "il explique"
},
{
"form": "elle explique"
},
{
"form": "on explique"
},
{
"form": "nous expliquons"
},
{
"form": "vous expliquez"
},
{
"form": "ils expliquent"
},
{
"form": "elles expliquent"
},
{
"form": "Partizip II expliqué"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "ex·pli·quer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cela est difficile à expliquer.",
"translation": "Das ist schwierig zu erklären."
},
{
"text": "Je vais vous expliquer ma pensée.",
"translation": "Ich werde Euch meinen Gedanken erläutern."
},
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "« Et elle expliquait ses retards d’un air de niaise : »",
"translation": "„Ihre Verspätungen erklärte sie mit einfältiger Miene:“"
}
],
"glosses": [
"etwas durch Worte verständlich, deutlich machen, etwas ausführlich darlegen, erklären, darlegen, erläutern"
],
"id": "de-expliquer-fr-verb-u42iNIRJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Comment expliquez-vous ce passage de Platon ?",
"translation": "Wie interpretieren Sie diese Passage von Platon?"
}
],
"glosses": [
"(einen Text, ein Kunstwerk, einen Künstler) interpretieren"
],
"id": "de-expliquer-fr-verb-W0BbBcSG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Explique-lui qu'il s'agit d'une affaire très importante",
"translation": "Mache ihm klar, dass es sich um eine sehr wichtige Angelegenheit handelt."
}
],
"glosses": [
"(expliquer quelque chose à quelqu'un: jemandem etwas) klarmachen"
],
"id": "de-expliquer-fr-verb-FTxM7ZI7",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mexplique.",
"translation": "Ich werde das näher erläutern."
}
],
"glosses": [
"seine Gedanken darlegen, sich ausdrücken, sich äußern"
],
"id": "de-expliquer-fr-verb-yBx7kdcd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il doit sexpliquer sur son retard devant son père.",
"translation": "Er muss sich für sein Zuspätkommen vor seinem Vater rechtfertigen."
}
],
"glosses": [
"(s'expliquer sur quelque chose devant quelqu'un): (etwas vor jemandem) rechtfertigen, begründen"
],
"id": "de-expliquer-fr-verb-D0h61YIW",
"sense_index": "5",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛks.pli.ke"
},
{
"audio": "Fr-expliquer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-expliquer.ogg/Fr-expliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-expliquer.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Text, ein Kunstwerk, einen Künstler) interpretieren",
"sense_index": "2",
"word": "interpretieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einen Text, ein Kunstwerk, einen Künstler) interpretieren",
"sense_index": "2",
"word": "interpret"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "klarmachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: seine Gedanken darlegen, sich ausdrücken, sich äußern",
"sense_index": "4",
"word": "ausdrücken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: seine Gedanken darlegen, sich ausdrücken, sich äußern",
"sense_index": "4",
"word": "äußern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "rechtfertigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "begründen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "justify"
}
],
"word": "expliquer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "explication"
},
{
"word": "inexplicable"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens explique"
},
{
"form": "tu expliques"
},
{
"form": "il explique"
},
{
"form": "elle explique"
},
{
"form": "on explique"
},
{
"form": "nous expliquons"
},
{
"form": "vous expliquez"
},
{
"form": "ils expliquent"
},
{
"form": "elles expliquent"
},
{
"form": "Partizip II expliqué"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "ex·pli·quer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cela est difficile à expliquer.",
"translation": "Das ist schwierig zu erklären."
},
{
"text": "Je vais vous expliquer ma pensée.",
"translation": "Ich werde Euch meinen Gedanken erläutern."
},
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "« Et elle expliquait ses retards d’un air de niaise : »",
"translation": "„Ihre Verspätungen erklärte sie mit einfältiger Miene:“"
}
],
"glosses": [
"etwas durch Worte verständlich, deutlich machen, etwas ausführlich darlegen, erklären, darlegen, erläutern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Comment expliquez-vous ce passage de Platon ?",
"translation": "Wie interpretieren Sie diese Passage von Platon?"
}
],
"glosses": [
"(einen Text, ein Kunstwerk, einen Künstler) interpretieren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Explique-lui qu'il s'agit d'une affaire très importante",
"translation": "Mache ihm klar, dass es sich um eine sehr wichtige Angelegenheit handelt."
}
],
"glosses": [
"(expliquer quelque chose à quelqu'un: jemandem etwas) klarmachen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mexplique.",
"translation": "Ich werde das näher erläutern."
}
],
"glosses": [
"seine Gedanken darlegen, sich ausdrücken, sich äußern"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il doit sexpliquer sur son retard devant son père.",
"translation": "Er muss sich für sein Zuspätkommen vor seinem Vater rechtfertigen."
}
],
"glosses": [
"(s'expliquer sur quelque chose devant quelqu'un): (etwas vor jemandem) rechtfertigen, begründen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛks.pli.ke"
},
{
"audio": "Fr-expliquer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-expliquer.ogg/Fr-expliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-expliquer.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Text, ein Kunstwerk, einen Künstler) interpretieren",
"sense_index": "2",
"word": "interpretieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einen Text, ein Kunstwerk, einen Künstler) interpretieren",
"sense_index": "2",
"word": "interpret"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "klarmachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "explain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: seine Gedanken darlegen, sich ausdrücken, sich äußern",
"sense_index": "4",
"word": "ausdrücken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: seine Gedanken darlegen, sich ausdrücken, sich äußern",
"sense_index": "4",
"word": "äußern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "rechtfertigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "begründen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "justify"
}
],
"word": "expliquer"
}
Download raw JSONL data for expliquer meaning in Französisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.