See crack in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for crack meaning in Französisch (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit 1854 bezeugte Entlehnung aus dem englischen crack ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "le crack",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "poulain"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Octave Mirbeau",
"place": "Paris",
"publisher": "Eugène Fasquelle",
"raw_ref": "Octave Mirbeau: Le Journal d’une femme de chambre. Eugène Fasquelle, Paris 1920 (Wikisource) , Seite 462.",
"text": "« Rue Euler, c’est un rez-de-chaussée écrasé de peluches brodées, aux tons fracassants, orné sur les murs de lithographies anglaises : chasses, steeples, cracks célèbres, portraits variés du prince de Galles, dont un avec une dédicace. »",
"title": "Le Journal d’une femme de chambre",
"url": "Wikisource",
"year": "1920"
}
],
"glosses": [
"Crack"
],
"id": "de-crack-fr-noun-1",
"raw_tags": [
"speziell Pferderennen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Crack, Spitzensportler"
],
"id": "de-crack-fr-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est un crack en histoire.\n::Er ist ein Ass in Geschichte."
}
],
"glosses": [
"Ass, Kanone, Überflieger"
],
"id": "de-crack-fr-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁak"
},
{
"ipa": "kʁak",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "champion"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "aigle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "as"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "champion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, speziell Pferderennen: Crack",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen, Sport: Crack, Spitzensportler",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen, Sport: Crack, Spitzensportler",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzensportler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit 1986 bezeugte Entlehnung aus dem englischen crack ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "le crack",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "drogue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stupéfiant"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crack"
],
"id": "de-crack-fr-noun-11",
"raw_tags": [
"Jargon",
"Drogen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jargon, Drogen: Crack",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crack"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "seit 1854 bezeugte Entlehnung aus dem englischen crack ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "le crack",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "poulain"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Octave Mirbeau",
"place": "Paris",
"publisher": "Eugène Fasquelle",
"raw_ref": "Octave Mirbeau: Le Journal d’une femme de chambre. Eugène Fasquelle, Paris 1920 (Wikisource) , Seite 462.",
"text": "« Rue Euler, c’est un rez-de-chaussée écrasé de peluches brodées, aux tons fracassants, orné sur les murs de lithographies anglaises : chasses, steeples, cracks célèbres, portraits variés du prince de Galles, dont un avec une dédicace. »",
"title": "Le Journal d’une femme de chambre",
"url": "Wikisource",
"year": "1920"
}
],
"glosses": [
"Crack"
],
"raw_tags": [
"speziell Pferderennen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Crack, Spitzensportler"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est un crack en histoire.\n::Er ist ein Ass in Geschichte."
}
],
"glosses": [
"Ass, Kanone, Überflieger"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁak"
},
{
"ipa": "kʁak",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "champion"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "aigle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "as"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "champion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, speziell Pferderennen: Crack",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen, Sport: Crack, Spitzensportler",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, übertragen, Sport: Crack, Spitzensportler",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzensportler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
}
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "seit 1986 bezeugte Entlehnung aus dem englischen crack ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "le crack",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "drogue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stupéfiant"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crack"
],
"raw_tags": [
"Jargon",
"Drogen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jargon, Drogen: Crack",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crack"
}
],
"word": "crack"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.