See axonge in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Französisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert in der Form amxumge bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen axungia ^(→ la); somit etymologisch verwandt mit italienisch sugna ^(→ it) und portugiesisch axúngia ^(→ pt)", "forms": [ { "form": "l’axonge", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "les axonges", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "graisse" } ], "hyphenation": "axonge", "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": ", Seite 806.", "text": "„Onguent contre les engelures Gardez du déjeuner les écailles de quelques huîtres. Pourquoi ? pour les mettre au feu : pourquoi ? pour les faire chauffer à blanc : pourquoi ? pour en avoir la cendre. Mêlez ce résidu mat et pulvérisé à de l’axonge ou du saindoux : c’est tout. Étalez cet onguent sur l’enflure ou la plaie (ainsi qu’il sied, avec chiffon, etc.), comme tout à l’heure un jour, deux jours, trois jours; la guérison s’en suivra.“" } ], "glosses": [ "Schweineschmalz, Schweinefett" ], "id": "de-axonge-fr-noun-c6WFQqnK", "raw_tags": [ "meist Pharmazie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ak.sɔ̃ʒ" }, { "ipa": "ak.sɔ̃ʒ", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-axonge.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-axonge.wav" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "saindoux" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schweineschmalz" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schweinefett" } ], "word": "axonge" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Französisch)", "Französisch", "Rückläufige Wörterliste (Französisch)", "Substantiv (Französisch)", "Substantiv f (Französisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Portugiesisch)" ], "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert in der Form amxumge bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen axungia ^(→ la); somit etymologisch verwandt mit italienisch sugna ^(→ it) und portugiesisch axúngia ^(→ pt)", "forms": [ { "form": "l’axonge", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "les axonges", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "graisse" } ], "hyphenation": "axonge", "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": ", Seite 806.", "text": "„Onguent contre les engelures Gardez du déjeuner les écailles de quelques huîtres. Pourquoi ? pour les mettre au feu : pourquoi ? pour les faire chauffer à blanc : pourquoi ? pour en avoir la cendre. Mêlez ce résidu mat et pulvérisé à de l’axonge ou du saindoux : c’est tout. Étalez cet onguent sur l’enflure ou la plaie (ainsi qu’il sied, avec chiffon, etc.), comme tout à l’heure un jour, deux jours, trois jours; la guérison s’en suivra.“" } ], "glosses": [ "Schweineschmalz, Schweinefett" ], "raw_tags": [ "meist Pharmazie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ak.sɔ̃ʒ" }, { "ipa": "ak.sɔ̃ʒ", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-axonge.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-axonge.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-axonge.wav" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "saindoux" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schweineschmalz" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schweinefett" } ], "word": "axonge" }
Download raw JSONL data for axonge meaning in Französisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.