See aviser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "apercevoir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "distinguer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "remarquer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "viser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parer à"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "réfléchir à"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "songer à"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "s’apercevoir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "penser à"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "songer à"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "essayer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "oser"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "se permettre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tenter"
}
],
"etymology_text": "seit 1050 bezeugte Ableitung zu dem Verb viser ^(→ fr) mit dem Präfix a- ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens avise"
},
{
"form": "tu avises"
},
{
"form": "il avise"
},
{
"form": "elle avise"
},
{
"form": "on avise"
},
{
"form": "nous avisons"
},
{
"form": "vous avisez"
},
{
"form": "ils avisent"
},
{
"form": "elles avisent"
},
{
"form": "Partizip II avisé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "a·vi·ser",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"wahrnehmen, betrachten"
],
"id": "de-aviser-fr-verb-kUY3rVgM",
"raw_tags": [
"veraltet oder gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden/etwas unerwarteterweise wahrnehmen; erblicken, bemerken, etwas gewahr werden"
],
"id": "de-aviser-fr-verb-DZ9KoJ-g",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich über etwas Gedanken machen; an etwas denken, sich etwas einfallen lassen"
],
"id": "de-aviser-fr-verb-Ldg06C0i",
"raw_tags": [
"intransitiv mit à",
"auch absolut"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden"
],
"id": "de-aviser-fr-verb-FL5LC9Dk",
"raw_tags": [
"reflexiv mit de oder que"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"wagen, etwas zu tun; sich unterstehen, auf den Gedanken kommen"
],
"id": "de-aviser-fr-verb-XeucTd6Q",
"raw_tags": [
"reflexiv mit de und Infinitiv"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avize"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, veraltet oder gehoben: wahrnehmen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, veraltet oder gehoben: wahrnehmen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erblicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gewahr werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich etwas einfallen lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit de oder que: sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden",
"sense_index": "4",
"word": "sich etwas bewusst werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit de oder que: sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden",
"sense_index": "4",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit de oder que: sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden",
"sense_index": "4",
"word": "gewahr werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "unterstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "auf den Gedanken kommen"
}
],
"word": "aviser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apprendre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avertir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conseiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "informer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prévenir"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avisé"
}
],
"etymology_text": "seit 1275 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv avis ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens avise"
},
{
"form": "tu avises"
},
{
"form": "il avise"
},
{
"form": "elle avise"
},
{
"form": "on avise"
},
{
"form": "nous avisons"
},
{
"form": "vous avisez"
},
{
"form": "ils avisent"
},
{
"form": "elles avisent"
},
{
"form": "Partizip II avisé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "a·vi·ser",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Un fou avise bien un sage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Un verre de vin avise bien un homme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unterrichten, jemanden in Kenntnis setzen, benachrichtigen, informieren, avisieren"
],
"id": "de-aviser-fr-verb-E3I5bya7",
"raw_tags": [
"gehoben oder administrativ",
"meist im Passiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avize"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "unterrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "benachrichtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Kenntnis setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "benachrichtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "informieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "avisieren"
}
],
"word": "aviser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "apercevoir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "distinguer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "remarquer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "viser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parer à"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "réfléchir à"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "songer à"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "s’apercevoir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "penser à"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "songer à"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "essayer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "oser"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "se permettre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tenter"
}
],
"etymology_text": "seit 1050 bezeugte Ableitung zu dem Verb viser ^(→ fr) mit dem Präfix a- ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens avise"
},
{
"form": "tu avises"
},
{
"form": "il avise"
},
{
"form": "elle avise"
},
{
"form": "on avise"
},
{
"form": "nous avisons"
},
{
"form": "vous avisez"
},
{
"form": "ils avisent"
},
{
"form": "elles avisent"
},
{
"form": "Partizip II avisé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "a·vi·ser",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"wahrnehmen, betrachten"
],
"raw_tags": [
"veraltet oder gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden/etwas unerwarteterweise wahrnehmen; erblicken, bemerken, etwas gewahr werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich über etwas Gedanken machen; an etwas denken, sich etwas einfallen lassen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv mit à",
"auch absolut"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden"
],
"raw_tags": [
"reflexiv mit de oder que"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"wagen, etwas zu tun; sich unterstehen, auf den Gedanken kommen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv mit de und Infinitiv"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avize"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, veraltet oder gehoben: wahrnehmen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, veraltet oder gehoben: wahrnehmen, betrachten",
"sense_index": "1",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erblicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gewahr werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich etwas einfallen lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit de oder que: sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden",
"sense_index": "4",
"word": "sich etwas bewusst werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit de oder que: sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden",
"sense_index": "4",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit de oder que: sich etwas bewusst werden, bemerken, gewahr werden",
"sense_index": "4",
"word": "gewahr werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "unterstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "auf den Gedanken kommen"
}
],
"word": "aviser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apprendre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avertir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conseiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "informer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prévenir"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avisé"
}
],
"etymology_text": "seit 1275 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv avis ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens avise"
},
{
"form": "tu avises"
},
{
"form": "il avise"
},
{
"form": "elle avise"
},
{
"form": "on avise"
},
{
"form": "nous avisons"
},
{
"form": "vous avisez"
},
{
"form": "ils avisent"
},
{
"form": "elles avisent"
},
{
"form": "Partizip II avisé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "a·vi·ser",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Un fou avise bien un sage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Un verre de vin avise bien un homme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unterrichten, jemanden in Kenntnis setzen, benachrichtigen, informieren, avisieren"
],
"raw_tags": [
"gehoben oder administrativ",
"meist im Passiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avize"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "unterrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "benachrichtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Kenntnis setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "benachrichtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "informieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "avisieren"
}
],
"word": "aviser"
}
Download raw JSONL data for aviser meaning in Französisch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.