"çamon" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antwortpartikel (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "certes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oui"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oui-da"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "si-da"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort geht auf den altfranzösischen Ausdruck ce a mon ^(→ fro) zurück. Im Mittelfranzösischen ist ce a als das Pronomen ça ^(→ frm) empfunden worden, und ab dem 16. Jahrhundert ist ça mon ^(→ frm) im Sinne von ‚gewiss‘ belegt. Dieses alte mon ^(→ fro) ist eine Bekräftigungspartikel, die wohl auf lateinisches mŭndē ^(→ la) ‚sauber, rein‘ zurückgeht. Sie wird im Altfranzösischen dort verwendet, wo nicht die energische Bejahung oder Verneinung einer Frage beabsichtigt ist, sondern nur schon Entschiedenes lebhaft bekräftigt wird. Im Laufe des 16. Jahrhunderts wird ihr Gebrauch seltener, erhält sich jedoch noch einige Zeit im 17. Jahrhundert als populärer Ausdruck (vergleiche auch älteres c’est mon ^(→ fr) ‚gewiss doch‘).",
  "hyphenation": "ça·mon",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "particle",
    "intj"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "J. B. P. Molière",
          "pages": "42",
          "place": "Paris",
          "publisher": "[sine editio]",
          "ref": "J. B. P. Molière: Le Bourgeois gentilhomme. Comédie-Ballet. [sine editio], Paris Ⅿ. ⅮⅭ. ⅬⅩⅪ. [1671], Seite 42 (Zitiert nach Digitalisat bei Gallica) .",
          "text": "« Camonvrayment. Il y a fort à gagner à fréquenter vos Nobles , & vous avez bien operé avec ce beau Monſieur le Comte dont vous vous eſtesembeguiné. »",
          "title": "Le Bourgeois gentilhomme",
          "title_complement": "Comédie-Ballet",
          "translation": "„Ja, das weiß Gott, mit Deinen adlichen guten Freunden iſt viel zu gewinnen, und mit dem ſaubern Herrn Grafen, den Du dir aufgeſackthaſt, machſt Du glänzende Geſchäfte!“",
          "url": "Zitiert nachDigitalisat bei Gallica",
          "year": "Ⅿ. ⅮⅭ. ⅬⅩⅪ. [1671]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdruck der bekräftigenden Bejahung"
      ],
      "id": "de-çamon-fr-adv-3VVO90-X",
      "raw_tags": [
        "sonst",
        "noch",
        "altertümelnd",
        "(mit scherzhaftem Unterton)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "samɔ̃",
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "freilich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fürwahr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewiss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wahrlich"
    }
  ],
  "word": "çamon"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Französisch)",
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Antwortpartikel (Französisch)",
    "Französisch",
    "Interjektion (Französisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelfranzösisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "certes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oui"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oui-da"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "si-da"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort geht auf den altfranzösischen Ausdruck ce a mon ^(→ fro) zurück. Im Mittelfranzösischen ist ce a als das Pronomen ça ^(→ frm) empfunden worden, und ab dem 16. Jahrhundert ist ça mon ^(→ frm) im Sinne von ‚gewiss‘ belegt. Dieses alte mon ^(→ fro) ist eine Bekräftigungspartikel, die wohl auf lateinisches mŭndē ^(→ la) ‚sauber, rein‘ zurückgeht. Sie wird im Altfranzösischen dort verwendet, wo nicht die energische Bejahung oder Verneinung einer Frage beabsichtigt ist, sondern nur schon Entschiedenes lebhaft bekräftigt wird. Im Laufe des 16. Jahrhunderts wird ihr Gebrauch seltener, erhält sich jedoch noch einige Zeit im 17. Jahrhundert als populärer Ausdruck (vergleiche auch älteres c’est mon ^(→ fr) ‚gewiss doch‘).",
  "hyphenation": "ça·mon",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "particle",
    "intj"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "J. B. P. Molière",
          "pages": "42",
          "place": "Paris",
          "publisher": "[sine editio]",
          "ref": "J. B. P. Molière: Le Bourgeois gentilhomme. Comédie-Ballet. [sine editio], Paris Ⅿ. ⅮⅭ. ⅬⅩⅪ. [1671], Seite 42 (Zitiert nach Digitalisat bei Gallica) .",
          "text": "« Camonvrayment. Il y a fort à gagner à fréquenter vos Nobles , & vous avez bien operé avec ce beau Monſieur le Comte dont vous vous eſtesembeguiné. »",
          "title": "Le Bourgeois gentilhomme",
          "title_complement": "Comédie-Ballet",
          "translation": "„Ja, das weiß Gott, mit Deinen adlichen guten Freunden iſt viel zu gewinnen, und mit dem ſaubern Herrn Grafen, den Du dir aufgeſackthaſt, machſt Du glänzende Geſchäfte!“",
          "url": "Zitiert nachDigitalisat bei Gallica",
          "year": "Ⅿ. ⅮⅭ. ⅬⅩⅪ. [1671]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdruck der bekräftigenden Bejahung"
      ],
      "raw_tags": [
        "sonst",
        "noch",
        "altertümelnd",
        "(mit scherzhaftem Unterton)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "samɔ̃",
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "freilich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fürwahr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewiss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ja"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wahrlich"
    }
  ],
  "word": "çamon"
}