"oyggj" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flotoyggj"
    },
    {
      "word": "gosoyggj"
    },
    {
      "word": "grannaoyggj"
    },
    {
      "word": "hálvoyggj"
    },
    {
      "word": "oyðioyggj"
    },
    {
      "word": "útoyggj"
    },
    {
      "word": "oyggjaflokkur"
    },
    {
      "word": "oyggjafólk"
    },
    {
      "word": "oyggjaleiv"
    },
    {
      "word": "oyggjahav"
    },
    {
      "word": "oyggjaland"
    },
    {
      "word": "oyggjaleikir"
    },
    {
      "word": "oyggjarbátur"
    },
    {
      "word": "oyggjarbrúdleyp"
    },
    {
      "word": "oyggjarendi"
    },
    {
      "word": "oygaríki"
    },
    {
      "word": "oyggjarkyrra"
    },
    {
      "word": "oyggjarmaður"
    },
    {
      "word": "oyggjarnavn"
    },
    {
      "word": "oyggjarskeggi"
    },
    {
      "word": "oyggjarviður"
    },
    {
      "word": "oyggjarveðurlag"
    },
    {
      "word": "Álandsoyggjar"
    },
    {
      "word": "Bahamaoyggjar"
    },
    {
      "word": "Fidjioyggjar"
    },
    {
      "word": "Filipsoyggjar"
    },
    {
      "word": "Grønhøvdaoyggjar"
    },
    {
      "word": "Suðuroyggjar"
    },
    {
      "word": "Komoroyggjar"
    },
    {
      "word": "Maldivoyggjar"
    },
    {
      "word": "Marshalloyggjar"
    },
    {
      "word": "Orknoyggjar"
    },
    {
      "word": "Sálomonsoyggjar"
    },
    {
      "word": "Seyskelloyggjar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von altnordisch ey „Insel“, Pl. eyjar. Aufgrund der färöischen Verschärfung wurde hieraus oyggj, oyggjar (oy + ggj; [ɔɪː] + [d͡ʒː] = [ɔd͡ʒː], das [ɪ] im Diphthong fällt somit weg). Dieses Phänomen wirkte sich jedoch nicht auf die Inselnamen der Färöer selber aus, die (fast) alle auf -oy enden: Føroyar (Pl.), Borðoy, Eysturoy, Fugloy, Hestoy (neben Hestur), Kalsoy, Kunoy, Nólsoy, Sandoy, Skúvoy, Streymoy, Suðuroy, Svínoy, Vágoy (neben Vágar) und Viðoy; aber: Álandsoyggjar, Bahamaoyggjar, etc. (s.u.). Inseln im Ausland werden folglich auf neufäröische Art benannt, während bei den eigenen Inseln die ältere Sprachstufe verwendet wird. Allerdings nicht immer. So ist es durchaus üblich, anstatt í Suðuroy „auf Suðuroy“ vor Ort í Suðuroynni „auf der Südinsel“ zu sagen.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "land"
    }
  ],
  "hyphenation": "oyggj",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel"
      ],
      "id": "de-oyggj-fo-noun-CC7xX77V",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf; Verkehrsinsel"
      ],
      "id": "de-oyggj-fo-noun-tosYRMhT",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Walküre"
      ],
      "id": "de-oyggj-fo-noun-k2wa8nOo",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maschine"
      ],
      "id": "de-oyggj-fo-noun-VAYBNfe2",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔd͡ʒː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Insel"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel",
      "sense_index": "1",
      "word": "ey"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel",
      "sense_index": "1",
      "word": "eyja"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Verkehrsinsel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Walküre",
      "sense_index": "3",
      "word": "Walküre"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maschine",
      "sense_index": "4",
      "word": "Maschine"
    }
  ],
  "word": "oyggj"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flotoyggj"
    },
    {
      "word": "gosoyggj"
    },
    {
      "word": "grannaoyggj"
    },
    {
      "word": "hálvoyggj"
    },
    {
      "word": "oyðioyggj"
    },
    {
      "word": "útoyggj"
    },
    {
      "word": "oyggjaflokkur"
    },
    {
      "word": "oyggjafólk"
    },
    {
      "word": "oyggjaleiv"
    },
    {
      "word": "oyggjahav"
    },
    {
      "word": "oyggjaland"
    },
    {
      "word": "oyggjaleikir"
    },
    {
      "word": "oyggjarbátur"
    },
    {
      "word": "oyggjarbrúdleyp"
    },
    {
      "word": "oyggjarendi"
    },
    {
      "word": "oygaríki"
    },
    {
      "word": "oyggjarkyrra"
    },
    {
      "word": "oyggjarmaður"
    },
    {
      "word": "oyggjarnavn"
    },
    {
      "word": "oyggjarskeggi"
    },
    {
      "word": "oyggjarviður"
    },
    {
      "word": "oyggjarveðurlag"
    },
    {
      "word": "Álandsoyggjar"
    },
    {
      "word": "Bahamaoyggjar"
    },
    {
      "word": "Fidjioyggjar"
    },
    {
      "word": "Filipsoyggjar"
    },
    {
      "word": "Grønhøvdaoyggjar"
    },
    {
      "word": "Suðuroyggjar"
    },
    {
      "word": "Komoroyggjar"
    },
    {
      "word": "Maldivoyggjar"
    },
    {
      "word": "Marshalloyggjar"
    },
    {
      "word": "Orknoyggjar"
    },
    {
      "word": "Sálomonsoyggjar"
    },
    {
      "word": "Seyskelloyggjar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von altnordisch ey „Insel“, Pl. eyjar. Aufgrund der färöischen Verschärfung wurde hieraus oyggj, oyggjar (oy + ggj; [ɔɪː] + [d͡ʒː] = [ɔd͡ʒː], das [ɪ] im Diphthong fällt somit weg). Dieses Phänomen wirkte sich jedoch nicht auf die Inselnamen der Färöer selber aus, die (fast) alle auf -oy enden: Føroyar (Pl.), Borðoy, Eysturoy, Fugloy, Hestoy (neben Hestur), Kalsoy, Kunoy, Nólsoy, Sandoy, Skúvoy, Streymoy, Suðuroy, Svínoy, Vágoy (neben Vágar) und Viðoy; aber: Álandsoyggjar, Bahamaoyggjar, etc. (s.u.). Inseln im Ausland werden folglich auf neufäröische Art benannt, während bei den eigenen Inseln die ältere Sprachstufe verwendet wird. Allerdings nicht immer. So ist es durchaus üblich, anstatt í Suðuroy „auf Suðuroy“ vor Ort í Suðuroynni „auf der Südinsel“ zu sagen.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "land"
    }
  ],
  "hyphenation": "oyggj",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf; Verkehrsinsel"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Walküre"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maschine"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔd͡ʒː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Insel"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel",
      "sense_index": "1",
      "word": "ey"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "von Wasser umgebenes Stück Land; Insel",
      "sense_index": "1",
      "word": "eyja"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Verkehrsinsel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Walküre",
      "sense_index": "3",
      "word": "Walküre"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maschine",
      "sense_index": "4",
      "word": "Maschine"
    }
  ],
  "word": "oyggj"
}