"Verkehrsinsel" meaning in Deutsch

See Verkehrsinsel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩ Audio: De-Verkehrsinsel.ogg Forms: die Verkehrsinsel [nominative, singular], die Verkehrsinseln [nominative, plural], der Verkehrsinsel [genitive, singular], der Verkehrsinseln [genitive, plural], der Verkehrsinsel [dative, singular], den Verkehrsinseln [dative, plural], die Verkehrsinsel [accusative, singular], die Verkehrsinseln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verkehr, Fugenelement -s und Insel
  1. in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf
    Sense id: de-Verkehrsinsel-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fahrbahnteiler Translations: traffic island (Englisch), trafikinsulo (Esperanto), refuge [masculine] (Französisch), îlot piéton [masculine] (Französisch), isola pedonale (Italienisch), refug (Schwedisch), camellón (Spanisch), isleta (Spanisch), mediana (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Verkehrsinsel meaning in Deutsch (4.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verkehr, Fugenelement -s und Insel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Kreisverkehre haben eine bunt bepflanzte, oft deutlich erhöhte Verkehrsinsel im Zentrum, um besonders dreiste Fahrer daran zu hindern, den Kreisverkehr einfach geradlinig mit hoher Geschwindigkeit zu durchfahren."
        },
        {
          "text": "Manche Straßen haben Verkehrsinseln, damit die Fußgänger, die sie überqueren, einen Stop auf halber Strecke einlegen können."
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2793-9",
          "pages": "182.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "raw_ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 182. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Er steht auf der Verkehrsinsel.“",
          "title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "490. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 490. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Lassehn ist inmitten der Menge stehengeblieben, die auf den Verkehrsinseln der Rosenthaler Straße steht.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf"
      ],
      "id": "de-Verkehrsinsel-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsinsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Verkehrsinsel.ogg/De-Verkehrsinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsinsel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fahrbahnteiler"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "traffic island"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "trafikinsulo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "refuge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "îlot piéton"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "isola pedonale"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "refug"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "camellón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "isleta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "mediana"
    }
  ],
  "word": "Verkehrsinsel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verkehr, Fugenelement -s und Insel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsinseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Kreisverkehre haben eine bunt bepflanzte, oft deutlich erhöhte Verkehrsinsel im Zentrum, um besonders dreiste Fahrer daran zu hindern, den Kreisverkehr einfach geradlinig mit hoher Geschwindigkeit zu durchfahren."
        },
        {
          "text": "Manche Straßen haben Verkehrsinseln, damit die Fußgänger, die sie überqueren, einen Stop auf halber Strecke einlegen können."
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2793-9",
          "pages": "182.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "raw_ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 182. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Er steht auf der Verkehrsinsel.“",
          "title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "490. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "raw_ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 490. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Lassehn ist inmitten der Menge stehengeblieben, die auf den Verkehrsinseln der Rosenthaler Straße steht.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsinsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Verkehrsinsel.ogg/De-Verkehrsinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsinsel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fahrbahnteiler"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "traffic island"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "trafikinsulo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "refuge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "îlot piéton"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "isola pedonale"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "refug"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "camellón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "isleta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "mediana"
    }
  ],
  "word": "Verkehrsinsel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.