See kona in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frúgv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "konubátur"
},
{
"word": "konubelti"
},
{
"word": "konubiti"
},
{
"word": "konubrot"
},
{
"word": "konubróðir"
},
{
"word": "konubrost"
},
{
"word": "konufólk"
},
{
"word": "konugildi"
},
{
"word": "konugleði"
},
{
"word": "konuleysur"
},
{
"word": "konulig"
},
{
"word": "konulær"
},
{
"word": "konumaður"
},
{
"word": "konuorð"
},
{
"word": "konurassur"
},
{
"word": "konuráð"
},
{
"word": "konusystir"
},
{
"word": "konutíð"
},
{
"word": "konutjóvur"
},
{
"word": "konuætt"
},
{
"word": "Kunoy"
}
],
"etymology_text": "Von altnordisch kona ^(→ non). Zur weiteren Herkunft siehe kvinna.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "menniskja"
}
],
"hyphenation": "kona",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeiðskona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avlatingarkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bindkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ingarkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brúðkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiskakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fjóskona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gubbakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoykona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huldukona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kirkjukona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neytakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skyldkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonarkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spákona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trøllkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppgávukona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vambakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vevkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mykineskona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havnarkona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hjákona"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elsti maður ella kona á tingi, ellisformaðurin, tekur sæti í formanssessinum.",
"translation": "Der älteste Mann oder die älteste Frau im Thing, der Alterspräsident, nimmt den Platz des Vorsitzenden ein."
}
],
"glosses": [
"Frau"
],
"id": "de-kona-fo-noun-pnyHTGIR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verheiratete Frau"
],
"id": "de-kona-fo-noun-Iv7-ZZED",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon er kona mín.",
"translation": "Sie ist meine Frau."
},
{
"text": "Kona hansara var ófruktbør; hon hevði aldri átt barn.",
"translation": "Seine Frau war unfruchtbar; sie hatte niemals Kinder gehabt. (Richter 13:2)"
},
{
"text": "Hann ynskti sær eina konu.",
"translation": "Er wünschte sich eine Frau."
}
],
"glosses": [
"Ehefrau"
],
"id": "de-kona-fo-noun-Fb5Mr3yT",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hausfrau, Frau des Hauses"
],
"id": "de-kona-fo-noun-Eoh8dFIc",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kvinna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kvennmaður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konufólk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frúgv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dama"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eginkona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hústrú"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau",
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau",
"sense_index": "1",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheiratete Frau",
"sense_index": "2",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheiratete Frau",
"sense_index": "2",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "wife"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hausfrau, Frau des Hauses",
"sense_index": "4",
"word": "Hausfrau"
}
],
"word": "kona"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frúgv"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)"
],
"derived": [
{
"word": "konubátur"
},
{
"word": "konubelti"
},
{
"word": "konubiti"
},
{
"word": "konubrot"
},
{
"word": "konubróðir"
},
{
"word": "konubrost"
},
{
"word": "konufólk"
},
{
"word": "konugildi"
},
{
"word": "konugleði"
},
{
"word": "konuleysur"
},
{
"word": "konulig"
},
{
"word": "konulær"
},
{
"word": "konumaður"
},
{
"word": "konuorð"
},
{
"word": "konurassur"
},
{
"word": "konuráð"
},
{
"word": "konusystir"
},
{
"word": "konutíð"
},
{
"word": "konutjóvur"
},
{
"word": "konuætt"
},
{
"word": "Kunoy"
}
],
"etymology_text": "Von altnordisch kona ^(→ non). Zur weiteren Herkunft siehe kvinna.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "menniskja"
}
],
"hyphenation": "kona",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeiðskona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avlatingarkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bindkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ingarkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brúðkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiskakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fjóskona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gubbakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hoykona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huldukona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kirkjukona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neytakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skyldkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonarkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spákona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trøllkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppgávukona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vambakona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vevkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinkona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mykineskona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havnarkona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hjákona"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elsti maður ella kona á tingi, ellisformaðurin, tekur sæti í formanssessinum.",
"translation": "Der älteste Mann oder die älteste Frau im Thing, der Alterspräsident, nimmt den Platz des Vorsitzenden ein."
}
],
"glosses": [
"Frau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verheiratete Frau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon er kona mín.",
"translation": "Sie ist meine Frau."
},
{
"text": "Kona hansara var ófruktbør; hon hevði aldri átt barn.",
"translation": "Seine Frau war unfruchtbar; sie hatte niemals Kinder gehabt. (Richter 13:2)"
},
{
"text": "Hann ynskti sær eina konu.",
"translation": "Er wünschte sich eine Frau."
}
],
"glosses": [
"Ehefrau"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hausfrau, Frau des Hauses"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kvinna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kvennmaður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konufólk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frúgv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dama"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eginkona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hústrú"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau",
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau",
"sense_index": "1",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheiratete Frau",
"sense_index": "2",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheiratete Frau",
"sense_index": "2",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ehefrau",
"sense_index": "3",
"word": "wife"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hausfrau, Frau des Hauses",
"sense_index": "4",
"word": "Hausfrau"
}
],
"word": "kona"
}
Download raw JSONL data for kona meaning in Färöisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.