"frúgv" meaning in Färöisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harri"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sveinur"
    },
    {
      "sense_index": "3, 4",
      "word": "kongur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch frú „Frau, Ehefrau“. Die weitere Etymologie ist germanisch *frówó „Herrin, Frau“; indogermanisch *prouo- „vorwärts, vorn“. Demnach ist das Wort mit deutsch Frau gemeingermanisch verwandt. Die altwestnordische Form existiert noch im neufäröischen frú, der höflichen Anrede für eine Frau. Vergleiche auch fär. frúa (verheiratete Frau). Während das färöische Wort frúgv in erster Linie eine Dame meint, so bedeutet fär. dama eine Frau oder ein Mädchen, insbesondere als Liebespartnerin.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "kvinna"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aðalsfrúgv"
    },
    {
      "word": "borðsfrúgv"
    },
    {
      "word": "greivafrúgv"
    },
    {
      "word": "handilsfrúgv"
    },
    {
      "word": "havfrúgv"
    },
    {
      "word": "húsfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ungfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hjartarfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "kleyvarfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "rútarfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spaðarfrúgv"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses"
      ],
      "id": "de-frúgv-fo-noun-VxEZx5EU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fräulein, unverheiratete junge Frau"
      ],
      "id": "de-frúgv-fo-noun-0Uz5kzmM",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dame"
      ],
      "id": "de-frúgv-fo-noun-82FCAixs",
      "raw_tags": [
        "Schach"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dame"
      ],
      "id": "de-frúgv-fo-noun-82FCAixs1",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɪɡv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kona"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "genta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frøkun"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "drotning"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "dame"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "frú"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "frøken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fräulein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "ungfrú"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "dronning"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "Dame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "queen"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "drotning"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "dame"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "Dame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "queen"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "drotning"
    }
  ],
  "word": "frúgv"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harri"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sveinur"
    },
    {
      "sense_index": "3, 4",
      "word": "kongur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch frú „Frau, Ehefrau“. Die weitere Etymologie ist germanisch *frówó „Herrin, Frau“; indogermanisch *prouo- „vorwärts, vorn“. Demnach ist das Wort mit deutsch Frau gemeingermanisch verwandt. Die altwestnordische Form existiert noch im neufäröischen frú, der höflichen Anrede für eine Frau. Vergleiche auch fär. frúa (verheiratete Frau). Während das färöische Wort frúgv in erster Linie eine Dame meint, so bedeutet fär. dama eine Frau oder ein Mädchen, insbesondere als Liebespartnerin.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "kvinna"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aðalsfrúgv"
    },
    {
      "word": "borðsfrúgv"
    },
    {
      "word": "greivafrúgv"
    },
    {
      "word": "handilsfrúgv"
    },
    {
      "word": "havfrúgv"
    },
    {
      "word": "húsfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ungfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hjartarfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "kleyvarfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "rútarfrúgv"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spaðarfrúgv"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fräulein, unverheiratete junge Frau"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dame"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schach"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dame"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɪɡv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kona"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "genta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frøkun"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "drotning"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "dame"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "frú"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "frøken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fräulein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Fräulein, unverheiratete junge Frau",
      "sense_index": "2",
      "word": "ungfrú"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "dronning"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "Dame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "queen"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Schach: Dame",
      "sense_index": "3",
      "word": "drotning"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "dame"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "Dame"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "queen"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Kartenspiel: Dame",
      "sense_index": "4",
      "word": "drotning"
    }
  ],
  "word": "frúgv"
}