"gjógv" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gjáarbakki"
    },
    {
      "word": "gjáarberg"
    },
    {
      "word": "gjáarbotnur"
    },
    {
      "word": "gjáarkjaftur"
    },
    {
      "word": "gjáarmunnur"
    },
    {
      "word": "gjáarlag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch gjá „Schlucht, Kluft“. Die weitere Etymologie ist germanisch *giwó „Spalte“; indogermanisch *ghé „gähnen, klaffen“. Demnach ist das Wort mit deutsch gähnen urverwandt.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "áir"
    },
    {
      "note": "„über Flüsse und Klüfte gekommen“ (von weit her gekommen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allastaðni, har basaltið hevur givið eftir, síggjast gjáir.",
          "translation": "Überall, wo der Basalt nachgegeben hat, sieht man Felsspalten."
        },
        {
          "text": "Ofta er ringt at koma til gjáirnar, bæði fyri fólk og seyð.",
          "translation": "Oft ist es schwer, in die Schluchten zu gelangen, sowohl für Menschen als auch Schafe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kluft, Felsspalte, Schlucht (in Klippen, Bergen, Küsten), Bucht mit steilen Felswänden an den Seiten"
      ],
      "id": "de-gjógv-fo-noun-x7fz39Mz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint"
      ],
      "id": "de-gjógv-fo-noun-r1xRfd7o",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒɛɡv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kluft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "kløft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Felsspalte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlucht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kluft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kcleft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kravine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "kgjá"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint",
      "sense_index": "2",
      "word": "Kluft"
    }
  ],
  "word": "gjógv"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gjáarbakki"
    },
    {
      "word": "gjáarberg"
    },
    {
      "word": "gjáarbotnur"
    },
    {
      "word": "gjáarkjaftur"
    },
    {
      "word": "gjáarmunnur"
    },
    {
      "word": "gjáarlag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch gjá „Schlucht, Kluft“. Die weitere Etymologie ist germanisch *giwó „Spalte“; indogermanisch *ghé „gähnen, klaffen“. Demnach ist das Wort mit deutsch gähnen urverwandt.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "áir"
    },
    {
      "note": "„über Flüsse und Klüfte gekommen“ (von weit her gekommen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allastaðni, har basaltið hevur givið eftir, síggjast gjáir.",
          "translation": "Überall, wo der Basalt nachgegeben hat, sieht man Felsspalten."
        },
        {
          "text": "Ofta er ringt at koma til gjáirnar, bæði fyri fólk og seyð.",
          "translation": "Oft ist es schwer, in die Schluchten zu gelangen, sowohl für Menschen als auch Schafe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kluft, Felsspalte, Schlucht (in Klippen, Bergen, Küsten), Bucht mit steilen Felswänden an den Seiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒɛɡv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kluft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "kløft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Felsspalte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlucht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kluft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kcleft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kravine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "kgjá"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint",
      "sense_index": "2",
      "word": "Kluft"
    }
  ],
  "word": "gjógv"
}