See trenaĵo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link eo-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trenaĵo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trenaĵoj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trenaĵon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trenaĵojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe"
],
"id": "de-trenaĵo-eo-noun-uh4GQsJe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jean Forge",
"pages": "128-132",
"place": "Leipzig",
"ref": "Saltego trans jarmiloj. Abgerufen am 26. Januar 2023.",
"text": "Oni metas ĉirkaŭ liajn ŝultrojn la trenaĵon en pentrindaj faldoj kaj donas al li liron.",
"title": "Saltego trans jarmiloj",
"translation": "Sie legen ihm die Schleppe in malerischen Falten um die Schultern und geben ihm eine Leier.",
"year": "1924"
}
],
"glosses": [
"trenaĵo de robo: Schleppe (eines Kleides)"
],
"id": "de-trenaĵo-eo-noun-vz817lUb",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterhergeschlepptes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterhergeschleiftes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlepplast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleppe"
}
],
"word": "trenaĵo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"Substantiv (Esperanto)",
"Wartung roter Link eo-Substantiv",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "trenaĵo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trenaĵoj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trenaĵon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trenaĵojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jean Forge",
"pages": "128-132",
"place": "Leipzig",
"ref": "Saltego trans jarmiloj. Abgerufen am 26. Januar 2023.",
"text": "Oni metas ĉirkaŭ liajn ŝultrojn la trenaĵon en pentrindaj faldoj kaj donas al li liron.",
"title": "Saltego trans jarmiloj",
"translation": "Sie legen ihm die Schleppe in malerischen Falten um die Schultern und geben ihm eine Leier.",
"year": "1924"
}
],
"glosses": [
"trenaĵo de robo: Schleppe (eines Kleides)"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterhergeschlepptes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterhergeschleiftes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlepplast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleppe"
}
],
"word": "trenaĵo"
}
Download raw JSONL data for trenaĵo meaning in Esperanto (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.