"son of a gun" meaning in Englisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "son of a bitch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] seit 1708; genauer Ursprung unklar (vgl. Son of a gun#Origins)",
  "forms": [
    {
      "form": "the son of a gun",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the sons of guns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "son of a gun",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "text": "That son of a gun dated three girls in a day – and got away with it.",
          "translation": "Der Teufelskerl hat sich an einem Tag mit drei Mädchen getroffen – und kam damit durch."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "text": "Max, you old son of a gun, how are you?",
          "translation": "Max, du alter Gauner, wie geht es dir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "positive bis euphemistische Alternative für son of a bitch (Hurensohn, Scheißkerl)"
      ],
      "id": "de-son_of_a_gun-en-phrase-O66Ed3AC",
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "daredevil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hotshot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bastard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teufelskerl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gauner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fils de pute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "enfant de putain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bâtard"
    }
  ],
  "word": "son of a gun"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "intj"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Son of a gun!, I didn't see that coming.",
          "translation": "Heiliges Kanonenrohr!, das hab ich nicht kommen sehn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Begeisterung"
      ],
      "id": "de-son_of_a_gun-en-phrase-gNPpIK~2",
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gosh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wow"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Slang: Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Begeisterung",
      "sense_index": "1",
      "word": "heiliges Kanonenrohr"
    }
  ],
  "word": "son of a gun"
}

{
  "categories": [
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wartung roter Link en-Substantiv",
    "Wortverbindung (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "son of a bitch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] seit 1708; genauer Ursprung unklar (vgl. Son of a gun#Origins)",
  "forms": [
    {
      "form": "the son of a gun",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the sons of guns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "son of a gun",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "text": "That son of a gun dated three girls in a day – and got away with it.",
          "translation": "Der Teufelskerl hat sich an einem Tag mit drei Mädchen getroffen – und kam damit durch."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "text": "Max, you old son of a gun, how are you?",
          "translation": "Max, du alter Gauner, wie geht es dir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "positive bis euphemistische Alternative für son of a bitch (Hurensohn, Scheißkerl)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "daredevil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hotshot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bastard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teufelskerl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gauner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "fils de pute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "enfant de putain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bâtard"
    }
  ],
  "word": "son of a gun"
}

{
  "categories": [
    "Englisch",
    "Interjektion (Englisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Wortverbindung (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "intj"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Son of a gun!, I didn't see that coming.",
          "translation": "Heiliges Kanonenrohr!, das hab ich nicht kommen sehn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Begeisterung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Slang"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gosh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wow"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Slang: Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Begeisterung",
      "sense_index": "1",
      "word": "heiliges Kanonenrohr"
    }
  ],
  "word": "son of a gun"
}