See rob in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "burglarize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "burgle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "steal"
}
],
"derived": [
{
"word": "robber"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert belegt als robben ‚stehlen, bestehlen, ausplündern‘, von gleichbedeutend altfranzösisch rober ^(→ fro), von westgermanisch *rauba ‚Beute‘ (eigentlich ‚das Ab-, Entreißen, das Entrissene‘: die dem Kriegsgegner abgenommene Kleidung und Rüstung)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present rob"
},
{
"form": "he robs"
},
{
"form": "she robs"
},
{
"form": "it robs"
},
{
"form": "simple past robbed"
},
{
"form": "present participle robbing"
},
{
"form": "past participle robbed"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An old woman was robbed in the park. The thief stole money from her purse.",
"translation": "Eine alte Frau wurde im Park beraubt. Der Dieb stahl Geld aus ihrer Handtasche."
},
{
"text": "Three men robbed a bank in the city centre yesterday.",
"translation": "Gestern raubten drei Männer eine Bank in der Innenstadt aus."
}
],
"glosses": [
"einer Person oder einer Institution (Bank, Laden) unerlaubt und meist gewaltsam Geld oder Eigentum wegnehmen: berauben"
],
"id": "de-rob-en-verb-POKdTLhi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "John told me the truth and robbed me of my dreams.",
"translation": "John sagte mir die Wahrheit und beraubte mich meiner Träume."
},
{
"text": "She was robbing him of his breath.",
"translation": "Sie raubte ihm den Atem."
}
],
"glosses": [
"jemandem Chancen, Positionen, Vorstellungen und anderes entziehen: jemanden einer Sache berauben"
],
"id": "de-rob-en-verb-6h6HfJQq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert E. Howard ^(→ WP): A Gent from Bear Creek. In: Action Stories, 1934, zit. nach Wikisource-Quellentext „A Gent from Bear Creek“.",
"text": "“[…] whilst they rob and steal and kill all over the country.“",
"translation": "[…] während sie im ganzen Land rauben und stehlen und töten."
}
],
"glosses": [
"einen Raub begehen: rauben"
],
"id": "de-rob-en-verb-yqmDb6yw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rob.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rob.wav"
},
{
"audio": "En-us-rob.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-rob.ogg/En-us-rob.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rob.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Person oder Institution unberechtigt und meist gewaltsam etwas wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Person oder Institution unberechtigt und meist gewaltsam etwas wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "ausrauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Person oder Institution unberechtigt und meist gewaltsam etwas wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bestehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "ausnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Raub begehen",
"sense_index": "3",
"word": "rauben"
}
],
"word": "rob"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "burglarize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "burgle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "steal"
}
],
"derived": [
{
"word": "robber"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert belegt als robben ‚stehlen, bestehlen, ausplündern‘, von gleichbedeutend altfranzösisch rober ^(→ fro), von westgermanisch *rauba ‚Beute‘ (eigentlich ‚das Ab-, Entreißen, das Entrissene‘: die dem Kriegsgegner abgenommene Kleidung und Rüstung)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present rob"
},
{
"form": "he robs"
},
{
"form": "she robs"
},
{
"form": "it robs"
},
{
"form": "simple past robbed"
},
{
"form": "present participle robbing"
},
{
"form": "past participle robbed"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An old woman was robbed in the park. The thief stole money from her purse.",
"translation": "Eine alte Frau wurde im Park beraubt. Der Dieb stahl Geld aus ihrer Handtasche."
},
{
"text": "Three men robbed a bank in the city centre yesterday.",
"translation": "Gestern raubten drei Männer eine Bank in der Innenstadt aus."
}
],
"glosses": [
"einer Person oder einer Institution (Bank, Laden) unerlaubt und meist gewaltsam Geld oder Eigentum wegnehmen: berauben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "John told me the truth and robbed me of my dreams.",
"translation": "John sagte mir die Wahrheit und beraubte mich meiner Träume."
},
{
"text": "She was robbing him of his breath.",
"translation": "Sie raubte ihm den Atem."
}
],
"glosses": [
"jemandem Chancen, Positionen, Vorstellungen und anderes entziehen: jemanden einer Sache berauben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert E. Howard ^(→ WP): A Gent from Bear Creek. In: Action Stories, 1934, zit. nach Wikisource-Quellentext „A Gent from Bear Creek“.",
"text": "“[…] whilst they rob and steal and kill all over the country.“",
"translation": "[…] während sie im ganzen Land rauben und stehlen und töten."
}
],
"glosses": [
"einen Raub begehen: rauben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rob.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rob.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rob.wav"
},
{
"audio": "En-us-rob.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-rob.ogg/En-us-rob.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rob.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Person oder Institution unberechtigt und meist gewaltsam etwas wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Person oder Institution unberechtigt und meist gewaltsam etwas wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "ausrauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Person oder Institution unberechtigt und meist gewaltsam etwas wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bestehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas entziehen",
"sense_index": "2",
"word": "ausnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Raub begehen",
"sense_index": "3",
"word": "rauben"
}
],
"word": "rob"
}
Download raw JSONL data for rob meaning in Englisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.