See heist in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heister"
},
{
"word": "heist film"
},
{
"word": "heist movie"
}
],
"etymology_text": "verwendet ab dem Ende des 19. Jahrhunderts, wahrscheinlich als eine mundartliche Abwandlung der Slang-Bedeutung von hoist ^(→ en) ‚stehlen, rauben‘; seit den 1930er Jahren auch als Substantiv in Gebrauch",
"forms": [
{
"form": "the heist",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the heists",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "art heist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bank heist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jewelry heist"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Antwerp diamond heist“ (Stabilversion)",
"text": "“The Antwerp diamond heist, dubbed the \"heist of the century\", was the largest ever diamond heist and one of the largest robberies in history.”",
"translation": "Der Antwerpener Diamantenraub, auch \"Raub des Jahrhunderts\" genannt, war der größte Diamantenraub aller Zeiten und einer der größten Raubüberfälle der Geschichte."
}
],
"glosses": [
"gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums, meist als bewaffneter Überfall auf eine Bank oder einen Laden: Raub, Diebstahl"
],
"id": "de-heist-en-noun-i-3TkdIZ",
"raw_tags": [
"US"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav"
},
{
"audio": "En-au-heist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/En-au-heist.ogg/En-au-heist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-heist.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "robbery"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "theft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raubüberfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diebstahl"
}
],
"word": "heist"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present heist"
},
{
"form": "he heists"
},
{
"form": "she heists"
},
{
"form": "it heists"
},
{
"form": "simple past heisted"
},
{
"form": "present participle heisting"
},
{
"form": "past participle heisted"
}
],
"hyphenation": "heist",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The jewels were heisted last week.",
"translation": "Die Juwelen wurden letzte Woche gestohlen."
}
],
"glosses": [
"etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen: rauben, stehlen"
],
"id": "de-heist-en-verb-kfjTAQLd",
"raw_tags": [
"US"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The bank was heisted last week.",
"translation": "Die Bank wurde letzte Woche ausgeraubt."
}
],
"glosses": [
"einer Person oder einer Institution (Bank, Laden) Eigentum unerlaubt und gewaltsam wegnehmen: berauben, bestehlen"
],
"id": "de-heist-en-verb-mhufQEMD",
"raw_tags": [
"US"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav"
},
{
"audio": "En-au-heist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/En-au-heist.ogg/En-au-heist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-heist.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rob"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "2",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "2",
"word": "ausrauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "2",
"word": "bestehlen"
}
],
"word": "heist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "heister"
},
{
"word": "heist film"
},
{
"word": "heist movie"
}
],
"etymology_text": "verwendet ab dem Ende des 19. Jahrhunderts, wahrscheinlich als eine mundartliche Abwandlung der Slang-Bedeutung von hoist ^(→ en) ‚stehlen, rauben‘; seit den 1930er Jahren auch als Substantiv in Gebrauch",
"forms": [
{
"form": "the heist",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the heists",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "art heist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bank heist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jewelry heist"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Antwerp diamond heist“ (Stabilversion)",
"text": "“The Antwerp diamond heist, dubbed the \"heist of the century\", was the largest ever diamond heist and one of the largest robberies in history.”",
"translation": "Der Antwerpener Diamantenraub, auch \"Raub des Jahrhunderts\" genannt, war der größte Diamantenraub aller Zeiten und einer der größten Raubüberfälle der Geschichte."
}
],
"glosses": [
"gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums, meist als bewaffneter Überfall auf eine Bank oder einen Laden: Raub, Diebstahl"
],
"raw_tags": [
"US"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav"
},
{
"audio": "En-au-heist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/En-au-heist.ogg/En-au-heist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-heist.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "robbery"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "theft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raubüberfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diebstahl"
}
],
"word": "heist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present heist"
},
{
"form": "he heists"
},
{
"form": "she heists"
},
{
"form": "it heists"
},
{
"form": "simple past heisted"
},
{
"form": "present participle heisting"
},
{
"form": "past participle heisted"
}
],
"hyphenation": "heist",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The jewels were heisted last week.",
"translation": "Die Juwelen wurden letzte Woche gestohlen."
}
],
"glosses": [
"etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen: rauben, stehlen"
],
"raw_tags": [
"US"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The bank was heisted last week.",
"translation": "Die Bank wurde letzte Woche ausgeraubt."
}
],
"glosses": [
"einer Person oder einer Institution (Bank, Laden) Eigentum unerlaubt und gewaltsam wegnehmen: berauben, bestehlen"
],
"raw_tags": [
"US"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-heist.wav.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-heist.wav"
},
{
"audio": "En-au-heist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/En-au-heist.ogg/En-au-heist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-heist.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rob"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "2",
"word": "berauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "2",
"word": "ausrauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen",
"sense_index": "2",
"word": "bestehlen"
}
],
"word": "heist"
}
Download raw JSONL data for heist meaning in Englisch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.