See Diebstahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwendung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diebstahlgefährdet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlsicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlversicherung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch diupstāle ^(→ gmh), diepstāl ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "der Diebstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diebstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diebstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diebstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diebstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diebstahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diebstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diebstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigentumsdelikt"
}
],
"hyphenation": "Dieb·stahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autodiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrraddiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitsdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handydiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Identitätsdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalldiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdediebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smartphonediebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trickdiebstahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert."
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14–21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14–21 Zitat: Seite 15.",
"text": "„Der Reihe nach bekannten sie sich zu Diebstählen oder tätlichen Angriffen mit und ohne Waffengewalt.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 108.",
"text": "„Die Dubois wurde wegen Diebstahls verhaftet und ins Gefängnis von Nantes gebracht, und zwar in die Abteilung für gewöhnliche Kriminelle, die von den politischen Gefangenen strikt getrennt war.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "122.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 122.",
"text": "„Auch Diebstahl aus Hunger verstößt gegen das 7. Gebot, hatte er gelernt.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "50.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 50.",
"text": "„Das hätte mich meine Ehre gekostet, wenn es nicht meinem Scharfsinn gelungen wäre, ihn eines Diebstahls zu überführen, für den man andernfalls mich verantwortlich gemacht hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"heimliche Entwendung fremden Eigentums"
],
"id": "de-Diebstahl-de-noun-lkj7JM5-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Müller wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt."
}
],
"glosses": [
"Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht"
],
"id": "de-Diebstahl-de-noun-J4Redgiq",
"raw_tags": [
"deutsches und österreichisches Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːpˌʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Diebstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Diebstahl.ogg/De-Diebstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diebstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "سرقة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kražba",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtelo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "varkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klopí",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλοπή"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "tillinneq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuldur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjófnaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうとう, gôtô",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "強盗"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dizî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "furtum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kražba",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjuveri"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjuveri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "kradzież"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraža",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кража"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorovstvo",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воровство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krađa",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крађа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "hırsızlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "lopás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "rablás"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چوری"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kražba",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "larceny"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "sinalproprigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "moveblobjekta ŝtelado"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "otuguvanje",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отугување"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraža",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кража"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otuđivanje",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отуђивање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "latrocinio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
}
],
"word": "Diebstahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwendung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diebstahlgefährdet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlsicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahlversicherung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch diupstāle ^(→ gmh), diepstāl ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "der Diebstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diebstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diebstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diebstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diebstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diebstahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diebstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diebstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigentumsdelikt"
}
],
"hyphenation": "Dieb·stahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autodiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrraddiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitsdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handydiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Identitätsdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalldiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdediebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smartphonediebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trickdiebstahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert."
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14–21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14–21 Zitat: Seite 15.",
"text": "„Der Reihe nach bekannten sie sich zu Diebstählen oder tätlichen Angriffen mit und ohne Waffengewalt.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 108.",
"text": "„Die Dubois wurde wegen Diebstahls verhaftet und ins Gefängnis von Nantes gebracht, und zwar in die Abteilung für gewöhnliche Kriminelle, die von den politischen Gefangenen strikt getrennt war.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "122.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 122.",
"text": "„Auch Diebstahl aus Hunger verstößt gegen das 7. Gebot, hatte er gelernt.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "50.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 50.",
"text": "„Das hätte mich meine Ehre gekostet, wenn es nicht meinem Scharfsinn gelungen wäre, ihn eines Diebstahls zu überführen, für den man andernfalls mich verantwortlich gemacht hätte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"heimliche Entwendung fremden Eigentums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Müller wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt."
}
],
"glosses": [
"Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht"
],
"raw_tags": [
"deutsches und österreichisches Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːpˌʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Diebstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Diebstahl.ogg/De-Diebstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diebstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "سرقة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kražba",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtelo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "varkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klopí",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλοπή"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "tillinneq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuldur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjófnaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうとう, gôtô",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "強盗"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dizî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "furtum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kražba",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjuveri"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjuveri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "kradzież"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "furto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraža",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кража"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorovstvo",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воровство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krađa",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крађа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "hırsızlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "lopás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"word": "rablás"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "heimliche Entwendung fremden Eigentums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چوری"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kražba",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "larceny"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "sinalproprigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "moveblobjekta ŝtelado"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "otuguvanje",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отугување"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraža",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кража"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otuđivanje",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отуђивање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"word": "latrocinio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
}
],
"word": "Diebstahl"
}
Download raw JSONL data for Diebstahl meaning in Deutsch (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.