See Taschendiebstahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Diebstahl sowie dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "der Taschendiebstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschendiebstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschendiebstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschendiebstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschendiebstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschendiebstahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschendiebstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taschendiebstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ta",
"schen",
"dieb",
"stahl"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"italic_text_offsets": [
[
36,
54
]
],
"pages": "152.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 152.",
"text": "„In Kombination mit den zahlreichen Taschendiebstählen erklärte das auch, warum es sich auf die Einwohner gerechnet um das kriminellste Land der Welt handelte.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person"
],
"id": "de-Taschendiebstahl-de-noun-zgbpWJx~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaʃn̩ˌdiːpʃtaːl]"
},
{
"audio": "De-Taschendiebstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Taschendiebstahl.ogg/De-Taschendiebstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschendiebstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "cibgirlik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "lommetyveri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "pickpocketing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "taskuvarkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol à la tire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borseggio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "lommetyveri"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "lommetjuvskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "kradzież kieszonkowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karmanničestvo",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "карманничество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karmannoe vorovstvo",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "карманное воровство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karmannaja kraža",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "карманная кража"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "fickstöld"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "žeparstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurto de cartera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "kapsářství"
}
],
"word": "Taschendiebstahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Diebstahl sowie dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "der Taschendiebstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschendiebstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschendiebstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschendiebstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschendiebstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschendiebstahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschendiebstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taschendiebstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ta",
"schen",
"dieb",
"stahl"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"italic_text_offsets": [
[
36,
54
]
],
"pages": "152.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 152.",
"text": "„In Kombination mit den zahlreichen Taschendiebstählen erklärte das auch, warum es sich auf die Einwohner gerechnet um das kriminellste Land der Welt handelte.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaʃn̩ˌdiːpʃtaːl]"
},
{
"audio": "De-Taschendiebstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Taschendiebstahl.ogg/De-Taschendiebstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschendiebstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "cibgirlik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "lommetyveri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "pickpocketing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "taskuvarkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol à la tire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borseggio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "lommetyveri"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "lommetjuvskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "kradzież kieszonkowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karmanničestvo",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "карманничество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karmannoe vorovstvo",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "карманное воровство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karmannaja kraža",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "карманная кража"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "fickstöld"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "žeparstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurto de cartera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person",
"sense_index": "1",
"word": "kapsářství"
}
],
"word": "Taschendiebstahl"
}
Download raw JSONL data for Taschendiebstahl meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-27 from the dewiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.