See zusammenfinden in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderdriften" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "begegnen" }, { "sense_index": "1", "word": "kooperieren" }, { "sense_index": "1", "word": "treffen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedervereinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammentreffen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammentun" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenpuzzeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammensammeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammensetzen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb finden", "forms": [ { "form": "ich finde zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du findest zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er findet zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie findet zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es findet zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fand zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fände zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "find zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "finde zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "findet zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengefunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzufinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengefunden zu haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenfindend", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zusammenzufindender", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zusammenzufindende …", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "find zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "finde zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengefunden!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "findet zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengefunden!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "finden Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengefunden!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich finde zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich finde zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenfinde", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenfinde", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du findest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du findest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenfindest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenfindest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es findet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es finde zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfindet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfinde", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr findet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr findet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenfindet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenfindet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fand zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fände zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenfand", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenfände", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fandest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fandst zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fändest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenfandest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenfandst", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenfändest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fand zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fände zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfand", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfände", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fanden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fänden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenfanden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenfänden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fandet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fändet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenfandet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenfändet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fanden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fänden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenfanden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenfänden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zusammengefunden werden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zusammengefunden werden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zusammengefunden werden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zusammengefunden worden sein", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zusammengefunden worden sein", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zusammengefunden worden sein", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·fin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir haben uns hier zusammengefunden, um gemeinsam von Märtha Abschied zu nehmen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2019.", "text": "„Notwendig aber ist dabei, daß sich die Zuchtleitung und Besamung zur gemeinsamen Erörterung der anstehenden Probleme zusammenfinden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2019.", "text": "„An der Georgia-Augusta-Universität in Göttingen hatten sich bereits im Winter 1945 sechs Studenten und zwei Studentinnen zu einem eher ethisch-sozialistischen als strikt marxistischen Diskussionszirkel zusammengefunden.“" }, { "ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .", "text": "„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“" } ], "glosses": [ "sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun" ], "id": "de-zusammenfinden-de-verb-WkVfWoe6", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wie willst du denn in diesem Durcheinander deine persönlichen Sachen zusammenfinden?" } ], "glosses": [ "wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat" ], "id": "de-zusammenfinden-de-verb-q25l9CxD", "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌfɪndn̩" }, { "audio": "De-zusammenfinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-zusammenfinden.ogg/De-zusammenfinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenfinden.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "aglutiniĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "kuniĝi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "spotykać się" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "buluşmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "toplanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "bir araya gelmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "selten: wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat", "sense_index": "2", "word": "bulup ayıklamak" } ], "word": "zusammenfinden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderdriften" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "begegnen" }, { "sense_index": "1", "word": "kooperieren" }, { "sense_index": "1", "word": "treffen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedervereinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammentreffen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammentun" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenpuzzeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammensammeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammensetzen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb finden", "forms": [ { "form": "ich finde zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du findest zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er findet zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie findet zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es findet zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fand zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fände zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "find zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "finde zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "findet zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengefunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzufinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengefunden zu haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenfindend", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zusammenzufindender", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zusammenzufindende …", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "find zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "finde zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengefunden!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "findet zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengefunden!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "finden Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengefunden!", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich finde zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich finde zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenfinde", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenfinde", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du findest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du findest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenfindest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenfindest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es findet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es finde zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfindet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfinde", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr findet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr findet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenfindet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenfindet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie finden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fand zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fände zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenfand", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenfände", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fandest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fandst zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fändest zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenfandest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenfandst", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenfändest", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fand zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fände zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfand", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenfände", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fanden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fänden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenfanden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenfänden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fandet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fändet zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenfandet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenfändet", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fanden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fänden zusammen", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenfanden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenfänden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zusammengefunden worden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengefunden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zusammengefunden werden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zusammengefunden werden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zusammengefunden werden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenfinden", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zusammengefunden worden sein", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zusammengefunden worden sein", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zusammengefunden worden sein", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengefunden haben", "source": "Flexion:zusammenfinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·fin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir haben uns hier zusammengefunden, um gemeinsam von Märtha Abschied zu nehmen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2019.", "text": "„Notwendig aber ist dabei, daß sich die Zuchtleitung und Besamung zur gemeinsamen Erörterung der anstehenden Probleme zusammenfinden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2019.", "text": "„An der Georgia-Augusta-Universität in Göttingen hatten sich bereits im Winter 1945 sechs Studenten und zwei Studentinnen zu einem eher ethisch-sozialistischen als strikt marxistischen Diskussionszirkel zusammengefunden.“" }, { "ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .", "text": "„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“" } ], "glosses": [ "sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wie willst du denn in diesem Durcheinander deine persönlichen Sachen zusammenfinden?" } ], "glosses": [ "wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat" ], "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌfɪndn̩" }, { "audio": "De-zusammenfinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-zusammenfinden.ogg/De-zusammenfinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenfinden.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "aglutiniĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "kuniĝi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "spotykać się" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "buluşmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "toplanmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "sense_index": "1", "word": "bir araya gelmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "selten: wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat", "sense_index": "2", "word": "bulup ayıklamak" } ], "word": "zusammenfinden" }
Download raw JSONL data for zusammenfinden meaning in Deutsch (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.