See zurechtschneiden in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschneiden" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschneiden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "zurechtgeschnitten" }, { "word": "Zurechtschneiden" }, { "word": "zurechtschneidend" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Verbzusatz zurecht und dem Verb schneiden", "forms": [ { "form": "ich schneide zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schneidest zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schneidet zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schneidet zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schneidet zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnitt zurecht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnitte zurecht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schneid zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schneide zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schneidet zurecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtzuschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten zu haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten zu werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten worden zu sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten zu sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtschneidend", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurechtzuschneidender", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurechtzuschneidende …", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schneid zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schneide zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurechtgeschnitten!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schneidet zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurechtgeschnitten!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schneiden Sie zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurechtgeschnitten!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schneide zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schneide zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurechtschneide", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtschneide", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schneidest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schneidest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurechtschneidest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtschneidest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schneidet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schneide zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschneidet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschneide", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schneidet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schneidet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurechtschneidet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtschneidet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnitt zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnitte zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurechtschnitt", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtschnitte", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnittest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnittst zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnittest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtschnittest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtschnittst", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtschnittest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnitt zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnitte zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschnitt", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschnitte", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnittet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnittet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtschnittet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtschnittet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "formen" }, { "sense_index": "1", "word": "schneiden" } ], "hyphenation": "zu·recht·schnei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2021-05-29", "collection": "Pressebox", "day": "18", "month": "1", "ref": "SIM-Karten zurechtschneiden: So geht's. In: Pressebox. 18. Januar 2018 (Online, abgerufen am 29. Mai 2021) .", "text": "Eine Alternative kann es sein, die alte Karte zurechtzuschneiden.", "title": "SIM-Karten zurechtschneiden: So geht's", "url": "Online", "year": "2018" }, { "ref": "Rosmarin schneiden - Diese 3 Dinge sollten Sie beachten. www.baldur-garten.at, abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Nach seiner Blüte ist der optimale Zeitpunkt, Rosmarinsträucher zurechtzuschneiden." }, { "ref": "Alice-ART Gelatine-Druck. www.pinterest.de, , abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Mit einer selbstgemachten Gelatine-Platte, die auf das benötigte Maß zurechtgeschnitten wurde, werden mehrere Fische gedruckt und zu einem Bild collagiert." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) OGH: BKA (AT), 27.März 1979, abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Des weiteren rissen sie auch Karotten und Kohlrabiköpfe aus, die sie zurechtschnitten und gleichfalls - teils erst auf dem Heimweg - aufaßen." }, { "ref": "Algivon - Activon - Manuka Hönig. de.advancismedical.com, abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Die Auflagen können auch direkt nebeneinander appliziert werden oder auf die entsprechende Größe zurechtgeschnitten werden, wenn scharfe Scheren benutzt werden." } ], "glosses": [ "etwas in die gewünschte Form schneiden" ], "id": "de-zurechtschneiden-de-verb-N4RgUQNZ", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-zurechtschneiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-zurechtschneiden.ogg/De-zurechtschneiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtschneiden.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuschneiden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "crop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "size" ], "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "cut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "couper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "découper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "tailler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "cucire alla meglio" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "docinać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Blech" ], "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "przycinać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obrezatʹ", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "обрезать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "klippa till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "agramilar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "desvirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "escotar" } ], "word": "zurechtschneiden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschneiden" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschneiden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "zurechtgeschnitten" }, { "word": "Zurechtschneiden" }, { "word": "zurechtschneidend" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Verbzusatz zurecht und dem Verb schneiden", "forms": [ { "form": "ich schneide zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schneidest zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schneidet zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schneidet zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schneidet zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnitt zurecht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnitte zurecht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schneid zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schneide zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schneidet zurecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtzuschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten zu haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten zu werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten worden zu sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten zu sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtschneidend", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurechtzuschneidender", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurechtzuschneidende …", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schneid zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schneide zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurechtgeschnitten!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schneidet zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurechtgeschnitten!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schneiden Sie zurecht!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurechtgeschnitten!", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schneide zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schneide zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurechtschneide", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtschneide", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schneidest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schneidest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurechtschneidest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtschneidest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schneidet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schneide zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschneidet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschneide", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schneidet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schneidet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurechtschneidet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtschneidet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schneiden zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnitt zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schnitte zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurechtschnitt", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtschnitte", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnittest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnittst zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schnittest zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtschnittest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtschnittst", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtschnittest", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnitt zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnitte zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschnitt", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtschnitte", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnittet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnittet zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtschnittet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtschnittet", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schnitten zurecht", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurechtgeschnitten", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgeschnitten worden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgeschnitten gewesen", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtschneiden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten werden", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten haben", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten worden sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgeschnitten gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtschneiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "formen" }, { "sense_index": "1", "word": "schneiden" } ], "hyphenation": "zu·recht·schnei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2021-05-29", "collection": "Pressebox", "day": "18", "month": "1", "ref": "SIM-Karten zurechtschneiden: So geht's. In: Pressebox. 18. Januar 2018 (Online, abgerufen am 29. Mai 2021) .", "text": "Eine Alternative kann es sein, die alte Karte zurechtzuschneiden.", "title": "SIM-Karten zurechtschneiden: So geht's", "url": "Online", "year": "2018" }, { "ref": "Rosmarin schneiden - Diese 3 Dinge sollten Sie beachten. www.baldur-garten.at, abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Nach seiner Blüte ist der optimale Zeitpunkt, Rosmarinsträucher zurechtzuschneiden." }, { "ref": "Alice-ART Gelatine-Druck. www.pinterest.de, , abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Mit einer selbstgemachten Gelatine-Platte, die auf das benötigte Maß zurechtgeschnitten wurde, werden mehrere Fische gedruckt und zu einem Bild collagiert." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) OGH: BKA (AT), 27.März 1979, abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Des weiteren rissen sie auch Karotten und Kohlrabiköpfe aus, die sie zurechtschnitten und gleichfalls - teils erst auf dem Heimweg - aufaßen." }, { "ref": "Algivon - Activon - Manuka Hönig. de.advancismedical.com, abgerufen am 29. Mai 2021.", "text": "Die Auflagen können auch direkt nebeneinander appliziert werden oder auf die entsprechende Größe zurechtgeschnitten werden, wenn scharfe Scheren benutzt werden." } ], "glosses": [ "etwas in die gewünschte Form schneiden" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-zurechtschneiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-zurechtschneiden.ogg/De-zurechtschneiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtschneiden.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuschneiden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "crop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "size" ], "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "cut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "couper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "découper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "tailler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "cucire alla meglio" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "docinać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Blech" ], "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "przycinać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obrezatʹ", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "обрезать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "klippa till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "agramilar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "desvirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in die gewünschte Form schneiden", "sense_index": "1", "word": "escotar" } ], "word": "zurechtschneiden" }
Download raw JSONL data for zurechtschneiden meaning in Deutsch (34.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.