See zurückwirken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wirken mit dem Derivatem zurück-", "forms": [ { "form": "rückwirken", "tags": [ "abbreviation" ] }, { "form": "ich wirke zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wirkst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wirkt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wirkt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wirkt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirk zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wirkt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgewirkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgewirkt zu haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückwirkend", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wirk zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wirke zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgewirkt!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wirkt zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgewirkt!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wirken Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgewirkt!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wirke zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wirke zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückwirke", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückwirke", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirkst zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wirkest zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückwirkst", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückwirkest", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wirkt zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wirke zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirke", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wirkt zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wirket zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückwirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückwirket", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirktest zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wirktest zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückwirktest", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückwirktest", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wirktet zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wirktet zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückwirktet", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückwirktet", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgewirkt werden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgewirkt werden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgewirkt werden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgewirkt worden sein", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgewirkt worden sein", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgewirkt worden sein", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wirken" } ], "hyphenation": "zu·rück·wir·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Gerson Trüg", "isbn": "978-3-16-153094-4", "pages": "81", "publisher": "Mohr Siebeck", "ref": "Gerson Trüg: Konzeption und Struktur des Insiderstrafrechts. Mohr Siebeck, 2014, ISBN 978-3-16-153094-4, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Daher ist die Hoffnung berechtigt, dass solche Sicherung zugleich auf die Börse zurückwirkt.“", "title": "Konzeption und Struktur des Insiderstrafrechts", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Maria Schneider, Michael Pries", "isbn": "978-3-7639-4312-8", "pages": "17", "publisher": "wbv", "ref": "Maria Schneider, Michael Pries: Bildungsräume in Bewegung. wbv, 2014, ISBN 978-3-7639-4312-8, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Menschen müssen und wollen ein selbstbestimmtes Leben führen, das auch positiv auf die Arbeit im Beruf zurückwirkt.“", "title": "Bildungsräume in Bewegung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Daniel Burghardt, Nadine Dziabel, Thomas Höhne, Markus Dederich, Diana Lohwasser, Robert Stöhr, Jörg Zirfas", "isbn": "978-3-17-030176-4", "pages": "41", "publisher": "Kohlhammer Verlag", "ref": "Daniel Burghardt, Nadine Dziabel, Thomas Höhne, Markus Dederich, Diana Lohwasser, Robert Stöhr, Jörg Zirfas: Vulnerabilität. Kohlhammer Verlag, 2017, ISBN 978-3-17-030176-4, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Kultur ist nicht nur eine übergreifende Ordnung, die von den Menschen erzeugt, präsentiert, repräsentiert oder reproduziert wird, sondern auch eine ordnende Macht, die auf die Menschen formend zurückwirkt.“", "title": "Vulnerabilität", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "ref": "Frank Patalong: Warum sind Dinos mit langen Hälsen nicht erstickt?. In: Spiegel Online. 22. April 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. März 2022) .", "text": "„Sie fragen nicht nur, wie die Natur das Leben veränderte, sondern auch, wie das Leben auf den Planeten zurückwirkt.“" } ], "glosses": [ "eine erkennbare/messbare Wirkung auf etwas oder jemanden haben, das/der/die zuvor seinerseits/ihrerseits auf einen eingewirkt hat" ], "id": "de-zurückwirken-de-verb-9M5l1CSu", "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "impersonal", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌvɪʁkn̩" }, { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩" }, { "audio": "De-zurückwirken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zurückwirken.ogg/De-zurückwirken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückwirken.ogg" }, { "audio": "De-zurückwirken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-zurückwirken2.ogg/De-zurückwirken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückwirken2.ogg" } ], "word": "zurückwirken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wirken mit dem Derivatem zurück-", "forms": [ { "form": "rückwirken", "tags": [ "abbreviation" ] }, { "form": "ich wirke zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wirkst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wirkt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wirkt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wirkt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirk zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wirkt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgewirkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgewirkt zu haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückwirkend", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wirk zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wirke zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgewirkt!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wirkt zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgewirkt!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wirken Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgewirkt!", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wirke zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wirke zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückwirke", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückwirke", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirkst zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wirkest zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückwirkst", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückwirkest", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wirkt zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wirke zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirke", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wirkt zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wirket zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückwirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückwirket", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wirken zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirktest zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wirktest zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückwirktest", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückwirktest", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wirkte zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückwirkte", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wirktet zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wirktet zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückwirktet", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückwirktet", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wirkten zurück", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückwirkten", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurückgewirkt worden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgewirkt", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgewirkt werden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgewirkt werden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgewirkt werden", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückwirken", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgewirkt worden sein", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgewirkt worden sein", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgewirkt worden sein", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgewirkt haben", "source": "Flexion:zurückwirken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wirken" } ], "hyphenation": "zu·rück·wir·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Gerson Trüg", "isbn": "978-3-16-153094-4", "pages": "81", "publisher": "Mohr Siebeck", "ref": "Gerson Trüg: Konzeption und Struktur des Insiderstrafrechts. Mohr Siebeck, 2014, ISBN 978-3-16-153094-4, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Daher ist die Hoffnung berechtigt, dass solche Sicherung zugleich auf die Börse zurückwirkt.“", "title": "Konzeption und Struktur des Insiderstrafrechts", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Maria Schneider, Michael Pries", "isbn": "978-3-7639-4312-8", "pages": "17", "publisher": "wbv", "ref": "Maria Schneider, Michael Pries: Bildungsräume in Bewegung. wbv, 2014, ISBN 978-3-7639-4312-8, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Menschen müssen und wollen ein selbstbestimmtes Leben führen, das auch positiv auf die Arbeit im Beruf zurückwirkt.“", "title": "Bildungsräume in Bewegung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "author": "Daniel Burghardt, Nadine Dziabel, Thomas Höhne, Markus Dederich, Diana Lohwasser, Robert Stöhr, Jörg Zirfas", "isbn": "978-3-17-030176-4", "pages": "41", "publisher": "Kohlhammer Verlag", "ref": "Daniel Burghardt, Nadine Dziabel, Thomas Höhne, Markus Dederich, Diana Lohwasser, Robert Stöhr, Jörg Zirfas: Vulnerabilität. Kohlhammer Verlag, 2017, ISBN 978-3-17-030176-4, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Kultur ist nicht nur eine übergreifende Ordnung, die von den Menschen erzeugt, präsentiert, repräsentiert oder reproduziert wird, sondern auch eine ordnende Macht, die auf die Menschen formend zurückwirkt.“", "title": "Vulnerabilität", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "ref": "Frank Patalong: Warum sind Dinos mit langen Hälsen nicht erstickt?. In: Spiegel Online. 22. April 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. März 2022) .", "text": "„Sie fragen nicht nur, wie die Natur das Leben veränderte, sondern auch, wie das Leben auf den Planeten zurückwirkt.“" } ], "glosses": [ "eine erkennbare/messbare Wirkung auf etwas oder jemanden haben, das/der/die zuvor seinerseits/ihrerseits auf einen eingewirkt hat" ], "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "impersonal", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌvɪʁkn̩" }, { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩" }, { "audio": "De-zurückwirken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-zurückwirken.ogg/De-zurückwirken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückwirken.ogg" }, { "audio": "De-zurückwirken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-zurückwirken2.ogg/De-zurückwirken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückwirken2.ogg" } ], "word": "zurückwirken" }
Download raw JSONL data for zurückwirken meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.