See zurückmarschieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Adverb zurück und dem Verb marschieren", "forms": [ { "form": "ich marschiere zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du marschierst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er marschiert zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie marschiert zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es marschiert zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "marschier zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiere zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiert zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückmarschiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzumarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückmarschiert zu sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückmarschierend", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "marschier zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "marschiere zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zurückmarschiert!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschiert zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zurückmarschiert!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschieren Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückmarschiert!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich marschiere zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschiere zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückmarschiere", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmarschiere", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du marschierst zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschierest zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückmarschierst", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmarschierest", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es marschiert zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschiere zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschiere", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr marschiert zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschieret zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmarschieret", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du marschiertest zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschiertest zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückmarschiertest", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmarschiertest", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr marschiertet zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschiertet zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückmarschiertet", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmarschiertet", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückmarschiert werden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückmarschiert werden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückmarschiert werden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückmarschiert worden sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückmarschiert worden sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückmarschiert worden sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·mar·schie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "UND SIE ZERRISSEN DAS VERHASSTE FLEISCH. In: Spiegel Online. 10. April 1966, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "„[Er] ließ die ausgemergelten Häftlinge in das Konzentrationslager zurückmarschieren, um sie hinter Stacheldraht zu photographieren.“" }, { "ref": "Alexander Hofmann: Rohes Neues Jahr. In: FAZ.NET. 30. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "„Mawson musste über Hunderte von Meilen einsam zum Basislager zurückmarschieren, nachdem seine zwei Begleiter Xavier Mertz und Belgrave Ninnis bei einer Erkundung umgekommen waren.“" } ], "glosses": [ "sich wieder zu oder in Richtung seines Ausgangspunktes begeben, marschieren" ], "id": "de-zurückmarschieren-de-verb-1DHdu-EQ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkmaʁˌʃiːʁən" }, { "audio": "De-zurückmarschieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zurückmarschieren.ogg/De-zurückmarschieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückmarschieren.ogg" } ], "word": "zurückmarschieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Adverb zurück und dem Verb marschieren", "forms": [ { "form": "ich marschiere zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du marschierst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er marschiert zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie marschiert zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es marschiert zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "marschier zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiere zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiert zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückmarschiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzumarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückmarschiert zu sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückmarschierend", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "marschier zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "marschiere zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zurückmarschiert!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschiert zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zurückmarschiert!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschieren Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückmarschiert!", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich marschiere zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschiere zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückmarschiere", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmarschiere", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du marschierst zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschierest zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückmarschierst", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmarschierest", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es marschiert zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschiere zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschiere", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr marschiert zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschieret zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmarschieret", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschieren zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du marschiertest zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschiertest zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückmarschiertest", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmarschiertest", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmarschierte", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr marschiertet zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschiertet zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückmarschiertet", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmarschiertet", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschierten zurück", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmarschierten", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurückmarschiert worden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückmarschiert", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückmarschiert werden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückmarschiert werden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückmarschiert werden", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückmarschieren", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückmarschiert worden sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückmarschiert worden sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückmarschiert worden sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückmarschiert sein", "source": "Flexion:zurückmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·mar·schie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "UND SIE ZERRISSEN DAS VERHASSTE FLEISCH. In: Spiegel Online. 10. April 1966, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "„[Er] ließ die ausgemergelten Häftlinge in das Konzentrationslager zurückmarschieren, um sie hinter Stacheldraht zu photographieren.“" }, { "ref": "Alexander Hofmann: Rohes Neues Jahr. In: FAZ.NET. 30. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .", "text": "„Mawson musste über Hunderte von Meilen einsam zum Basislager zurückmarschieren, nachdem seine zwei Begleiter Xavier Mertz und Belgrave Ninnis bei einer Erkundung umgekommen waren.“" } ], "glosses": [ "sich wieder zu oder in Richtung seines Ausgangspunktes begeben, marschieren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkmaʁˌʃiːʁən" }, { "audio": "De-zurückmarschieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zurückmarschieren.ogg/De-zurückmarschieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückmarschieren.ogg" } ], "word": "zurückmarschieren" }
Download raw JSONL data for zurückmarschieren meaning in Deutsch (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.