See zollen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von dem mittelhochdeutschen zollen, was Zoll zahlen bedeutet", "forms": [ { "form": "ich zolle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zollst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zollt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zollt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zollt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zollte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zollte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zolle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zollt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezollt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt zu haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt zu werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt worden zu sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt zu sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zollend", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zollender", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zollende", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zollendes …", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zoll!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zolle!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zollen Sie!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zolle", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zolle", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zollst", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zollest", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zolle", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zollet", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zolltest", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zolltest", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zolltet", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zolltet", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zol·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich zolle ihm Respekt für seine unermüdliche Arbeit." }, { "ref": "Sport - Sieg und erneute WM-Führung für Rosberg. Mit seinem Erfolg beim Formel-1-Rennen in Singapur entreißt Nico Rosberg seinem Teamrivalen Lewis Hamilton wieder die Führung in der WM-Gesamtwertung. Auch Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel legt ein starkes Rennen hin. In: Deutsche Welle. 18. September 2016 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2016) .", "text": "Der von der WM-Spitze verdrängte Brite [Lewis Hamilton] wurde Dritter vor Kimi Räikkönen im Ferrari und zollte seinem Teamkollegen auf dem Siegerpodest größten Respekt: \"Riesenkompliment an Nico. Er hat den Sieg verdient.\"" } ], "glosses": [ "etwas erweisen" ], "id": "de-zollen-de-verb-Pq1z7BVV", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "etwas ableisten" ], "id": "de-zollen-de-verb-tO6fF7r4", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔlən" }, { "audio": "De-zollen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-zollen.ogg/De-zollen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zollen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erweisen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "pay" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "tributare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "rendere omaggio" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "projevit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "prokázat" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas ableisten", "sense_index": "2", "word": "pagare" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas ableisten", "sense_index": "2", "word": "vzdát" } ], "word": "zollen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "von dem mittelhochdeutschen zollen, was Zoll zahlen bedeutet", "forms": [ { "form": "ich zolle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zollst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zollt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zollt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zollt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zollte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zollte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zolle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zollt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezollt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt zu haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt zu werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt worden zu sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt zu sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezollt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zollend", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zollender", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zollende", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zollendes …", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zoll!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zolle!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zollen Sie!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezollt!", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zolle", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zolle", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zollst", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zollest", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zolle", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zollet", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zolltest", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zolltest", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zollte", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zolltet", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zolltet", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zollten", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezollt", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezollt worden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezollt gewesen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zollen", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt werden", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt haben", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt worden sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezollt gewesen sein", "source": "Flexion:zollen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zol·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich zolle ihm Respekt für seine unermüdliche Arbeit." }, { "ref": "Sport - Sieg und erneute WM-Führung für Rosberg. Mit seinem Erfolg beim Formel-1-Rennen in Singapur entreißt Nico Rosberg seinem Teamrivalen Lewis Hamilton wieder die Führung in der WM-Gesamtwertung. Auch Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel legt ein starkes Rennen hin. In: Deutsche Welle. 18. September 2016 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2016) .", "text": "Der von der WM-Spitze verdrängte Brite [Lewis Hamilton] wurde Dritter vor Kimi Räikkönen im Ferrari und zollte seinem Teamkollegen auf dem Siegerpodest größten Respekt: \"Riesenkompliment an Nico. Er hat den Sieg verdient.\"" } ], "glosses": [ "etwas erweisen" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "etwas ableisten" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɔlən" }, { "audio": "De-zollen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-zollen.ogg/De-zollen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zollen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erweisen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "pay" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "tributare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "rendere omaggio" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "projevit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erweisen", "sense_index": "1", "word": "prokázat" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas ableisten", "sense_index": "2", "word": "pagare" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas ableisten", "sense_index": "2", "word": "vzdát" } ], "word": "zollen" }
Download raw JSONL data for zollen meaning in Deutsch (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.