"zeitweilig" meaning in Deutsch

See zeitweilig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç, ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk Audio: De-zeitweilig.ogg , De-zeitweilig2.ogg
Forms: zeitweilig [positive], zeitweiliger [positive, nominative, strong, singular, masculine], zeitweilige [positive, nominative, strong, singular, feminine], zeitweiliges [positive, nominative, strong, singular, neuter], zeitweilige [positive, nominative, strong, plural], zeitweiligen [positive, genitive, strong, singular, masculine], zeitweiliger [positive, genitive, strong, singular, feminine], zeitweiligen [positive, genitive, strong, singular, neuter], zeitweiliger [positive, genitive, strong, plural], zeitweiligem [positive, dative, strong, singular, masculine], zeitweiliger [positive, dative, strong, singular, feminine], zeitweiligem [positive, dative, strong, singular, neuter], zeitweiligen [positive, dative, strong, plural], zeitweiligen [positive, accusative, strong, singular, masculine], zeitweilige [positive, accusative, strong, singular, feminine], zeitweiliges [positive, accusative, strong, singular, neuter], zeitweilige [positive, accusative, strong, plural], der zeitweilige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zeitweilige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zeitweilige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zeitweiligen [positive, nominative, weak, plural], des zeitweiligen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zeitweiligen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zeitweiligen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zeitweiligen [positive, genitive, weak, plural], dem zeitweiligen [positive, dative, weak, singular, masculine], der zeitweiligen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zeitweiligen [positive, dative, weak, singular, neuter], den zeitweiligen [positive, dative, weak, plural], den zeitweiligen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zeitweilige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zeitweilige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zeitweiligen [positive, accusative, weak, plural], ein zeitweiliger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zeitweilige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zeitweiliges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zeitweiligen [positive, nominative, mixed, plural], eines zeitweiligen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zeitweiligen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zeitweiligen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zeitweiligen [positive, genitive, mixed, plural], einem zeitweiligen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zeitweiligen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zeitweiligen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zeitweiligen [positive, dative, mixed, plural], einen zeitweiligen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zeitweilige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zeitweiliges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zeitweiligen [positive, accusative, mixed, plural], er ist zeitweilig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zeitweilig [positive, predicative, singular, feminine], es ist zeitweilig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zeitweilig [positive, predicative, plural]
  1. nur für eine bestimmte Zeit gültig
    Sense id: de-zeitweilig-de-adj-tXSdMNgG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vorübergehend, zeitweise Translations (nur für eine bestimmte Zeit gültig): temporary (Englisch), temporaire (Französisch), temporal (Galicisch), temporale (Italienisch), temporaneo (Italienisch), provvisorio (Italienisch), 一時的 (いちじてき, ichijiteki) (Japanisch), temporal (Katalanisch), provisional (Katalanisch), temporário (Portugiesisch), временный (vremennyj) (Russisch), temporär (Schwedisch), tillfällig (Schwedisch), övergående (Schwedisch), temporal (Spanisch), ideiglenes (Ungarisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "andauernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dauerhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ewig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeitweilig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligem",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligem",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zeit·wei·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein zeitweiliger Verzicht auf das Rauchen ist angebracht."
        },
        {
          "author": "Pedro Barceló",
          "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
          "isbn": "978-3534250967",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Primus Verlag",
          "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 80.",
          "text": "„Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“",
          "title": "Kleine römische Geschichte",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur für eine bestimmte Zeit gültig"
      ],
      "id": "de-zeitweilig-de-adj-tXSdMNgG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk"
    },
    {
      "audio": "De-zeitweilig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-zeitweilig.ogg/De-zeitweilig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitweilig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zeitweilig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-zeitweilig2.ogg/De-zeitweilig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitweilig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitweise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporary"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporaire"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporal"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporaneo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "provvisorio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いちじてき, ichijiteki",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "一時的"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "provisional"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporário"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vremennyj",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "временный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporär"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillfällig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "övergående"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporal"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "ideiglenes"
    }
  ],
  "word": "zeitweilig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "andauernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dauerhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ewig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeitweilig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligem",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligem",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitweiliger",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitweilige",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitweiliges",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitweiligen",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zeitweilig",
      "source": "Flexion:zeitweilig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zeit·wei·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein zeitweiliger Verzicht auf das Rauchen ist angebracht."
        },
        {
          "author": "Pedro Barceló",
          "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
          "isbn": "978-3534250967",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Primus Verlag",
          "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 80.",
          "text": "„Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“",
          "title": "Kleine römische Geschichte",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur für eine bestimmte Zeit gültig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk"
    },
    {
      "audio": "De-zeitweilig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-zeitweilig.ogg/De-zeitweilig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitweilig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zeitweilig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-zeitweilig2.ogg/De-zeitweilig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitweilig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitweise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporary"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporaire"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporal"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporaneo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "provvisorio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いちじてき, ichijiteki",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "一時的"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "provisional"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporário"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vremennyj",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "временный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporär"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillfällig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "övergående"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "temporal"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nur für eine bestimmte Zeit gültig",
      "sense_index": "1",
      "word": "ideiglenes"
    }
  ],
  "word": "zeitweilig"
}

Download raw JSONL data for zeitweilig meaning in Deutsch (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.