See zartbesaitet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zart besaitet",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "zartbesaitet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "zarter besaitet",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zartbesaitetsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am zartesten besaitet",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zartbesaitetsten\ner ist am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zartbesaitetsten\nsie ist am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zartbesaitetsten\nes ist am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zartbesaitetsten\nsie sind am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zart·be·sai·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kein Beweis für Bestechungen!. Der zweifelhafte Herr Aumer - Bericht des „Spiegel“-Ausschusses. In: Zeit Online. Nummer 13, 29. März 1951, ISSN 0044-2070 (Bayernpartei; Bundestag; Spiegel; Bonn; Dachau; Ingolstadt: Seite 1, 1. Absatz, „zartbesaiteter“ URL, abgerufen am 20. Oktober 2013) .",
"text": "„Doch zur Beruhigung zartbesaiteter Gemüter sei es gleich gesagt –: Der vom Untersuchungsausschuß Nr. 44 um Aumers Hals gewundene Strick ist nicht aus solidem Hanf, sondern aus Papier.“"
},
{
"ref": "Burgundische Pracht. Zu einer Ausstellung im Rijksmuseum in Amsterdam. In: Zeit Online. Nummer 35, 30. August 1951, ISSN 0044-2070 (Dijon; Amsterdam; Mailand; Tarragona: Seite 1, 2. Absatz, „zartbesaitet“ URL, abgerufen am 20. Oktober 2013) .",
"text": "„Auf einem Jagdteppich (Arras oder Tournai, um 1440) aus dem (Besitz der Herzöge von Devonshire enthüllt sich das \"Paradis\" als sehr wenig zimperlich oder engelhaft zartbesaitet.“"
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Sprachbar - Nur nicht so empfindlich!. Ob unbeachtetes Mauerblümchen oder überempfindliche Mimose, ob allzu schüchtern oder sehr selbstbewusst: In der deutschen Umgangssprache gibt es für jeden menschlichen Charakter ein passendes Etikett.. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2015) .",
"text": "\"Du gibst dich doch selber so zartbesaitet. Dich muss man immer mit Samthandschuhen anfassen.\""
}
],
"glosses": [
"besonders sensibel, leicht zu verletzen"
],
"id": "de-zartbesaitet-de-adj-aArPjOQk",
"raw_tags": [
"oft abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət"
},
{
"audio": "De-zartbesaitet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-zartbesaitet.ogg/De-zartbesaitet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zartbesaitet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verletzlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft abwertend: besonders sensibel, leicht zu verletzen",
"sense_index": "1",
"word": "sensitive"
}
],
"word": "zartbesaitet"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zart besaitet",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "zartbesaitet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "zarter besaitet",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zartbesaitetsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am zartesten besaitet",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zartbesaitet",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteterem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteterer",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetere",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaiteteres",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaiteteren",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zartbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartbesaitetste\nzartestbesaitete",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zartbesaitetsten\ner ist am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zartbesaitetsten\nsie ist am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zartbesaitetsten\nes ist am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zartbesaitetsten\nsie sind am zartestbesaiteten",
"source": "Flexion:zartbesaitet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zart·be·sai·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kein Beweis für Bestechungen!. Der zweifelhafte Herr Aumer - Bericht des „Spiegel“-Ausschusses. In: Zeit Online. Nummer 13, 29. März 1951, ISSN 0044-2070 (Bayernpartei; Bundestag; Spiegel; Bonn; Dachau; Ingolstadt: Seite 1, 1. Absatz, „zartbesaiteter“ URL, abgerufen am 20. Oktober 2013) .",
"text": "„Doch zur Beruhigung zartbesaiteter Gemüter sei es gleich gesagt –: Der vom Untersuchungsausschuß Nr. 44 um Aumers Hals gewundene Strick ist nicht aus solidem Hanf, sondern aus Papier.“"
},
{
"ref": "Burgundische Pracht. Zu einer Ausstellung im Rijksmuseum in Amsterdam. In: Zeit Online. Nummer 35, 30. August 1951, ISSN 0044-2070 (Dijon; Amsterdam; Mailand; Tarragona: Seite 1, 2. Absatz, „zartbesaitet“ URL, abgerufen am 20. Oktober 2013) .",
"text": "„Auf einem Jagdteppich (Arras oder Tournai, um 1440) aus dem (Besitz der Herzöge von Devonshire enthüllt sich das \"Paradis\" als sehr wenig zimperlich oder engelhaft zartbesaitet.“"
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Sprachbar - Nur nicht so empfindlich!. Ob unbeachtetes Mauerblümchen oder überempfindliche Mimose, ob allzu schüchtern oder sehr selbstbewusst: In der deutschen Umgangssprache gibt es für jeden menschlichen Charakter ein passendes Etikett.. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2015) .",
"text": "\"Du gibst dich doch selber so zartbesaitet. Dich muss man immer mit Samthandschuhen anfassen.\""
}
],
"glosses": [
"besonders sensibel, leicht zu verletzen"
],
"raw_tags": [
"oft abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət"
},
{
"audio": "De-zartbesaitet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-zartbesaitet.ogg/De-zartbesaitet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zartbesaitet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verletzlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft abwertend: besonders sensibel, leicht zu verletzen",
"sense_index": "1",
"word": "sensitive"
}
],
"word": "zartbesaitet"
}
Download raw JSONL data for zartbesaitet meaning in Deutsch (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.