See zücken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "einpacken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "einstecken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegstecken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gezückt" }, { "word": "Zücken" }, { "word": "zückend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "entzücken" }, { "word": "verzücken" } ], "etymology_text": "von althochdeutsch zucken ^(→ goh), zuhhen ^(→ goh), Intensiv-Bildung zu ziehen, also „heftig ziehen“", "forms": [ { "form": "ich zücke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zückst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zückt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zückt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zückt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zückte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zückte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zücke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zückt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezückt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt zu haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt zu werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt worden zu sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt zu sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zückend", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zückender", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zückende", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zückendes …", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zück!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zücke!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zücken Sie!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zücke", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zücke", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zückst", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zückest", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zücke", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zücket", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zücktest", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zücktest", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zücktet", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zücktet", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zü·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als sie ihn des Hauses verweisen wollte, zückte er eine Pistole und bedrohte sie." }, { "text": "Mit gezückter Waffe drang der Einbrecher in die Villa ein." } ], "glosses": [ "eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen" ], "id": "de-zücken-de-verb-Cp0ZWQl5", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Journalist zückte seinen Notizblock und schrieb eifrig mit." }, { "ref": "Merkels Besuch in Afghanistan - Mit Symbolen ist es nicht getan - Leitartikel von Willi Germund. Abgerufen am 25. Juni 2015.", "text": "Doch ausreichend ist dieser Schritt ebenso wenig wie die Hoffnung, die Bundesregierung könne ihrer Mitverantwortung gerecht werden, wenn sie nun das Scheckbuch zückt und zusätzliche Aufbauarbeit mitfinanziert." } ], "glosses": [ "etwas aus der Tasche hervorholen" ], "id": "de-zücken-de-verb-49I2uPxe", "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sʏkn̩" }, { "audio": "De-zücken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-zücken.ogg/De-zücken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zücken.ogg" }, { "rhymes": "ʏkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "herausziehen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hervorholen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hervorziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pull out" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "elingigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malingi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "dégainer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "desenfundar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "desenfundar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "desenvainar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "çekip çıkarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "davranıp çıkarmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "whip out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "dégainer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "treure" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "sacar" } ], "word": "zücken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "einpacken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "einstecken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegstecken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gezückt" }, { "word": "Zücken" }, { "word": "zückend" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "entzücken" }, { "word": "verzücken" } ], "etymology_text": "von althochdeutsch zucken ^(→ goh), zuhhen ^(→ goh), Intensiv-Bildung zu ziehen, also „heftig ziehen“", "forms": [ { "form": "ich zücke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zückst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zückt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zückt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zückt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zückte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zückte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zücke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zückt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gezückt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt zu haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt zu werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt worden zu sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt zu sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gezückt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zückend", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zückender", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zückende", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zückendes …", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zück!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zücke!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gezückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gezückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zücken Sie!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gezückt!", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zücke", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zücke", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zückst", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zückest", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zücke", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zücket", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zücktest", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zücktest", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zückte", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zücktet", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zücktet", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zückten", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gezückt", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezückt worden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gezückt gewesen", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zücken", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt werden", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt haben", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt worden sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gezückt gewesen sein", "source": "Flexion:zücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zü·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als sie ihn des Hauses verweisen wollte, zückte er eine Pistole und bedrohte sie." }, { "text": "Mit gezückter Waffe drang der Einbrecher in die Villa ein." } ], "glosses": [ "eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Journalist zückte seinen Notizblock und schrieb eifrig mit." }, { "ref": "Merkels Besuch in Afghanistan - Mit Symbolen ist es nicht getan - Leitartikel von Willi Germund. Abgerufen am 25. Juni 2015.", "text": "Doch ausreichend ist dieser Schritt ebenso wenig wie die Hoffnung, die Bundesregierung könne ihrer Mitverantwortung gerecht werden, wenn sie nun das Scheckbuch zückt und zusätzliche Aufbauarbeit mitfinanziert." } ], "glosses": [ "etwas aus der Tasche hervorholen" ], "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sʏkn̩" }, { "audio": "De-zücken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-zücken.ogg/De-zücken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zücken.ogg" }, { "rhymes": "ʏkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "herausziehen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hervorholen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hervorziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pull out" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "elingigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malingi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "dégainer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "desenfundar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "desenfundar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "desenvainar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "çekip çıkarmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "davranıp çıkarmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "whip out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "dégainer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "treure" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen", "sense_index": "2", "word": "sacar" } ], "word": "zücken" }
Download raw JSONL data for zücken meaning in Deutsch (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.