See wohnungslos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obdachlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sesshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf der Straße leben"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kein Dach über dem Kopf habend"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "unterstandslos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wohnungslose"
},
{
"word": "Wohnungsloser"
},
{
"word": "Wohnungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Wohnung mit dem Suffix (Derivatem) -los",
"forms": [
{
"form": "wohnungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wohnungslosem",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungslosem",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "woh·nungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mann ist vor kurzem wohnungslos geworden."
},
{
"text": "Typisch ist, dass am Anfang der- oder diejenige erstmal verdeckt wohnungslos ist, also bei Freunden oder Bekanten unterkommt."
},
{
"ref": "Suppenküche feiert Jubiläum mit einem Festmahl. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Mai 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„»Ich bin seit sieben Jahren wohnungslos«, erzählte eine Frau. Ohne das Angebot der Suppenküche müsste sie Essen aus dem Müll suchen oder betteln gehen, sagte sie.“"
},
{
"ref": "Obdachlosenbetreuung – Krank und wohnungslos. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Januar 2019 (Online nur bis 24.01.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Wohnungslosen Menschen in Deutschland fehlt häufig eine ausreichende medizinische Versorgung.“"
},
{
"ref": "Anja Nehls: Europawahl – Hilfe für Armutsflüchtlinge aus Osteuropa. In: Deutschlandradio. 2. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, Text und Audio, hörbar nur bis 02.11.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Der soziale Träger Frostschutzengel berät wohnungslose Zuwanderer inzwischen in neun Sprachen.“"
},
{
"ref": "Simon Jäggi: Obdachlos in der Schweiz - «Erstmal in die Gassenküche, Facebook checken». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juni 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Die Fachhochschule Nordwestschweiz hat für die Stadt Basel erstmals eine Studie zu Obdachlosigkeit publiziert. Allein in Basel sind 100 Menschen obdachlos. Rund 200 weitere Personen gelten als wohnungslos, schlafen in Notwohnungen, Heimen oder bei Bekannten.“"
},
{
"text": "Interessant ist, dass bei uns so fein unterschieden wird zwischen wohnungslos und obdachlos. Als ob dadurch das Problem für die Gesellschaft kleiner wäre. In angelsächsischen Ländern gibt es zuallererst 'homeless'."
},
{
"ref": "Wohnungslosigkeit weiterhin großes Problem in SH. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„[Die Diakonie in Schleswig-Holstein] hilft unmittelbar nicht nur mit landesweit gut 200 Notunterkünften, sondern zum Beispiel auch dadurch, dass sie Wohnungen mietet und sie für ein Jahr auf Probe an Menschen weiter vermietet, die sonst wohnungslos wären.“"
},
{
"ref": "Susanne Fiedler: Wohnungslosigkeit in Deutschland – Es kann fast jeden treffen. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Januar 2019 (Sendereihe: Report München, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Immer mehr Menschen in Deutschland sind wohnungslos. In den vergangenen zehn Jahren haben sich die Zahlen verdreifacht.“"
},
{
"ref": "Ralf Bosen: Politik – Soziale Kälte auf Europas Wohnungsmarkt. In: Deutsche Welle. 20. März 2018 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Nach der Studie der Europäischen Dachorganisation für Wohn- und Obdachlosigkeit waren demnach im Jahr 2016 geschätzt 860.000 Menschen obdach- oder wohnungslos. Dies entspricht einem Anstieg von 150 Prozent zwischen 2014 und 2016.“"
}
],
"glosses": [
"ohne festen Wohnsitz; jedoch nicht unbedingt auf der Straße lebend (= obdachlos), sondern auch zeitweise bei Freunden / Verwandten unterkommend oder in befristet nutzbaren Unterkünften, die die Kommune zur Verfügung stellt, lebend"
],
"id": "de-wohnungslos-de-adj-wft-BA2i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnʊŋsˌloːs"
},
{
"audio": "De-wohnungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-wohnungslos.ogg/De-wohnungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohnungslos.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʊŋsloːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wohnsitzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbehaust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "homeless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "sans domicile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "bostadslös"
}
],
"word": "wohnungslos"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obdachlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sesshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf der Straße leben"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kein Dach über dem Kopf habend"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "unterstandslos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wohnungslose"
},
{
"word": "Wohnungsloser"
},
{
"word": "Wohnungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Wohnung mit dem Suffix (Derivatem) -los",
"forms": [
{
"form": "wohnungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wohnungslosem",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungslosem",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wohnungsloser",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wohnungslose",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wohnungsloses",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wohnungslosen",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wohnungslos",
"source": "Flexion:wohnungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "woh·nungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Mann ist vor kurzem wohnungslos geworden."
},
{
"text": "Typisch ist, dass am Anfang der- oder diejenige erstmal verdeckt wohnungslos ist, also bei Freunden oder Bekanten unterkommt."
},
{
"ref": "Suppenküche feiert Jubiläum mit einem Festmahl. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Mai 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„»Ich bin seit sieben Jahren wohnungslos«, erzählte eine Frau. Ohne das Angebot der Suppenküche müsste sie Essen aus dem Müll suchen oder betteln gehen, sagte sie.“"
},
{
"ref": "Obdachlosenbetreuung – Krank und wohnungslos. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Januar 2019 (Online nur bis 24.01.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Wohnungslosen Menschen in Deutschland fehlt häufig eine ausreichende medizinische Versorgung.“"
},
{
"ref": "Anja Nehls: Europawahl – Hilfe für Armutsflüchtlinge aus Osteuropa. In: Deutschlandradio. 2. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, Text und Audio, hörbar nur bis 02.11.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Der soziale Träger Frostschutzengel berät wohnungslose Zuwanderer inzwischen in neun Sprachen.“"
},
{
"ref": "Simon Jäggi: Obdachlos in der Schweiz - «Erstmal in die Gassenküche, Facebook checken». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juni 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Die Fachhochschule Nordwestschweiz hat für die Stadt Basel erstmals eine Studie zu Obdachlosigkeit publiziert. Allein in Basel sind 100 Menschen obdachlos. Rund 200 weitere Personen gelten als wohnungslos, schlafen in Notwohnungen, Heimen oder bei Bekannten.“"
},
{
"text": "Interessant ist, dass bei uns so fein unterschieden wird zwischen wohnungslos und obdachlos. Als ob dadurch das Problem für die Gesellschaft kleiner wäre. In angelsächsischen Ländern gibt es zuallererst 'homeless'."
},
{
"ref": "Wohnungslosigkeit weiterhin großes Problem in SH. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„[Die Diakonie in Schleswig-Holstein] hilft unmittelbar nicht nur mit landesweit gut 200 Notunterkünften, sondern zum Beispiel auch dadurch, dass sie Wohnungen mietet und sie für ein Jahr auf Probe an Menschen weiter vermietet, die sonst wohnungslos wären.“"
},
{
"ref": "Susanne Fiedler: Wohnungslosigkeit in Deutschland – Es kann fast jeden treffen. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Januar 2019 (Sendereihe: Report München, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Immer mehr Menschen in Deutschland sind wohnungslos. In den vergangenen zehn Jahren haben sich die Zahlen verdreifacht.“"
},
{
"ref": "Ralf Bosen: Politik – Soziale Kälte auf Europas Wohnungsmarkt. In: Deutsche Welle. 20. März 2018 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Nach der Studie der Europäischen Dachorganisation für Wohn- und Obdachlosigkeit waren demnach im Jahr 2016 geschätzt 860.000 Menschen obdach- oder wohnungslos. Dies entspricht einem Anstieg von 150 Prozent zwischen 2014 und 2016.“"
}
],
"glosses": [
"ohne festen Wohnsitz; jedoch nicht unbedingt auf der Straße lebend (= obdachlos), sondern auch zeitweise bei Freunden / Verwandten unterkommend oder in befristet nutzbaren Unterkünften, die die Kommune zur Verfügung stellt, lebend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnʊŋsˌloːs"
},
{
"audio": "De-wohnungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-wohnungslos.ogg/De-wohnungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohnungslos.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʊŋsloːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wohnsitzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbehaust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "homeless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "sans domicile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "bostadslös"
}
],
"word": "wohnungslos"
}
Download raw JSONL data for wohnungslos meaning in Deutsch (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.