"auf der Straße leben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Dach über dem Kopf haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohnungslos"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf der Stra·ße le·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              53
            ]
          ],
          "text": "Es ist besonders hart, im Winter auf der Straße leben zu müssen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              55,
              59
            ],
            [
              64,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Andrea ist seit vier Jahren obdachlos - doch jemand hält zu ihr. In: Südwestrundfunk. 31. Januar 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Erst verlor Anna ihren Job, dann die Wohnung. Seitdem lebt sie auf der Straße.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Lea Eichhorn: Rollende Duschen für Obdachlose in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Für Menschen, die auf der Straße leben, werden alltägliche Dinge zur großen Herausforderung - auch die regelmäßige Dusche.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ],
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Gerd Schild: brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2019, abgerufen am 9. August 2019 (Deutsch).",
          "text": "„In Seattle und den Vororten leben mehr als 11 000 Menschen ohne eigene Wohnung, mehr als die Hälfte davon wie Tina auf der Straße.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              117,
              122
            ],
            [
              133,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Tina Gentner, Veronika Baum: Obdachlosigkeit – Auch Kinder leben auf der Straße. In: Bayerischer Rundfunk. 12. September 2017 (Sendereihe: BR-Kinder, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„In Deutschland sind ungefähr 1,6 Millionen Kinder unter 15 Jahren von Armut betroffen. Wenn es ganz schlecht läuft, leben sie sogar auf der Straße.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              107,
              122
            ],
            [
              133,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Alexander Brutscher, Lisa Weiß: Wie viele Menschen in Bayern sind wohnungslos?. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Februar 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Obdachlosigkeit ist ein extremer Bestandteil der Wohnungslosigkeit. Es handelt sich also um Menschen, die auf der Straße, im Freien leben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ],
            [
              55,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Wohnraummangel – Immer mehr Wohnungslose in Baden-Württemberg. In: Südwestrundfunk. 22. Februar 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Im Gegensatz zu Obdachlosen, leben Wohnungslose nicht auf der Straße, sondern in Einrichtungen mit begrenzter Aufenthaltsdauer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obdachlos sein; keinen festen Wohnsitz haben"
      ],
      "id": "de-auf_der_Straße_leben-de-phrase-ZUTUuXVZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌaʊ̯f deːɐ̯ ˈʃtʁaːsə ˈleːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf der Straße leben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-auf_der_Straße_leben.ogg/De-auf_der_Straße_leben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der Straße leben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obdachlos sein; keinen festen Wohnsitz haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "homeless"
    }
  ],
  "word": "auf der Straße leben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Dach über dem Kopf haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wohnungslos"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf der Stra·ße le·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              53
            ]
          ],
          "text": "Es ist besonders hart, im Winter auf der Straße leben zu müssen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              55,
              59
            ],
            [
              64,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Andrea ist seit vier Jahren obdachlos - doch jemand hält zu ihr. In: Südwestrundfunk. 31. Januar 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Erst verlor Anna ihren Job, dann die Wohnung. Seitdem lebt sie auf der Straße.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Lea Eichhorn: Rollende Duschen für Obdachlose in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Für Menschen, die auf der Straße leben, werden alltägliche Dinge zur großen Herausforderung - auch die regelmäßige Dusche.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ],
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Gerd Schild: brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2019, abgerufen am 9. August 2019 (Deutsch).",
          "text": "„In Seattle und den Vororten leben mehr als 11 000 Menschen ohne eigene Wohnung, mehr als die Hälfte davon wie Tina auf der Straße.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              117,
              122
            ],
            [
              133,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Tina Gentner, Veronika Baum: Obdachlosigkeit – Auch Kinder leben auf der Straße. In: Bayerischer Rundfunk. 12. September 2017 (Sendereihe: BR-Kinder, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„In Deutschland sind ungefähr 1,6 Millionen Kinder unter 15 Jahren von Armut betroffen. Wenn es ganz schlecht läuft, leben sie sogar auf der Straße.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              107,
              122
            ],
            [
              133,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Alexander Brutscher, Lisa Weiß: Wie viele Menschen in Bayern sind wohnungslos?. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Februar 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Obdachlosigkeit ist ein extremer Bestandteil der Wohnungslosigkeit. Es handelt sich also um Menschen, die auf der Straße, im Freien leben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ],
            [
              55,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Wohnraummangel – Immer mehr Wohnungslose in Baden-Württemberg. In: Südwestrundfunk. 22. Februar 2019 (URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
          "text": "„Im Gegensatz zu Obdachlosen, leben Wohnungslose nicht auf der Straße, sondern in Einrichtungen mit begrenzter Aufenthaltsdauer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obdachlos sein; keinen festen Wohnsitz haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌaʊ̯f deːɐ̯ ˈʃtʁaːsə ˈleːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf der Straße leben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-auf_der_Straße_leben.ogg/De-auf_der_Straße_leben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der Straße leben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obdachlos sein; keinen festen Wohnsitz haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "homeless"
    }
  ],
  "word": "auf der Straße leben"
}