See windstill in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stürmisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "windig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Windstille"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Wind und dem Adjektiv still",
"forms": [
{
"form": "windstill",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "windstillem",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstillem",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wind·still",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gestern war ein windstiller Tag."
},
{
"text": "Heute ist es vollkommen windstill."
},
{
"ref": "Roxana Isabel Duerr: Global Ideas - Smart Grid, das schlaue Energienetz der Zukunft. Computergesteuerte Stromnetze sind die Zukunft: Diese „Smart Grids“ sollen Energieerzeugung und Verbrauch klug koordinieren; intelligente Netze gleichen Schwankungen intern aus. Eine Chance für die Energiewende?. In: Deutsche Welle. 30. April 2013 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "Ist es an der Küste windstill, schalten sich andernorts von selbst Wasserkraft- oder Biogasanlagen zu."
},
{
"ref": "Olivia Gerstenberger: Golf - Kaymer ohne Chance bei British Open. Mit einer indiskutablen 79er-Runde schließt Martin Kaymer die British Open als 70. ab. Tiger Woods ist zwar besser, enttäuscht aber ebenfalls. Sieger Rory McIlroy klettert auf Rang zwei der Golf-Rangliste. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2014 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "Immer wenn es draußen stürmte, musste [der Golfer Martin] Kaymer auf den Platz. Als es windstill war, war die andere Hälfte der 156 Golfprofis unterwegs."
},
{
"ref": "Ralf Sotschek: Land unter in Irland - Die Nacht des großen Windes. Fünf Orkane haben jüngst die Grafschaft Clare heimgesucht – neue sind angekündigt. „Für uns Bauern sind die Schäden immens“, sagt Pat McNamara. In: taz.de. 26. Februar 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "„Und dann in einem Moment, als es vollkommen windstill war, hob sich der Atlantik binnen Sekunden um zwei Meter. Es war gespenstisch.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Wind, ohne Bewegung der Luft"
],
"id": "de-windstill-de-adj-5KHddZV2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌʃtɪl"
},
{
"audio": "De-windstill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-windstill.ogg/De-windstill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-windstill.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "pa erë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "anauros",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ἄναυρος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sakn",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "سَاكِن"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "anhoghm",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "անհողմ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "küləksiz"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "yelsiz"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúfēng",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "无风"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúfēng",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "無風"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "windless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kalma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "senventa"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tuulevaikne"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tyyni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m/f"
],
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ukaro",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "უქარო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apánemos",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "απάνεμος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "lygn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "želsìz",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "желсіз"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "miran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tih"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tranquillus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezvēja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ramus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tykus"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "salhigùj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "салхигүй"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "windstill"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bladstil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "windstil"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstille"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstille"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezwietrzny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "abafado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "senza vent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "fără vânt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezvetrennyj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "безветренный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štilevoj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "штилевой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstilla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezveterný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "brezvẹ́trn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "sin viento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezvětrný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "durgun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "rüzgarsız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "sakin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "безві́тряний"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ти́хий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "szélcsendes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "szélmentes"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "shаmоlsiz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "supakoj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "супакой"
}
],
"word": "windstill"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stürmisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "windig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Windstille"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Wind und dem Adjektiv still",
"forms": [
{
"form": "windstill",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "windstillem",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstillem",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein windstiller",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine windstille",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein windstilles",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) windstillen",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind windstill",
"source": "Flexion:windstill",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wind·still",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gestern war ein windstiller Tag."
},
{
"text": "Heute ist es vollkommen windstill."
},
{
"ref": "Roxana Isabel Duerr: Global Ideas - Smart Grid, das schlaue Energienetz der Zukunft. Computergesteuerte Stromnetze sind die Zukunft: Diese „Smart Grids“ sollen Energieerzeugung und Verbrauch klug koordinieren; intelligente Netze gleichen Schwankungen intern aus. Eine Chance für die Energiewende?. In: Deutsche Welle. 30. April 2013 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "Ist es an der Küste windstill, schalten sich andernorts von selbst Wasserkraft- oder Biogasanlagen zu."
},
{
"ref": "Olivia Gerstenberger: Golf - Kaymer ohne Chance bei British Open. Mit einer indiskutablen 79er-Runde schließt Martin Kaymer die British Open als 70. ab. Tiger Woods ist zwar besser, enttäuscht aber ebenfalls. Sieger Rory McIlroy klettert auf Rang zwei der Golf-Rangliste. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2014 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "Immer wenn es draußen stürmte, musste [der Golfer Martin] Kaymer auf den Platz. Als es windstill war, war die andere Hälfte der 156 Golfprofis unterwegs."
},
{
"ref": "Ralf Sotschek: Land unter in Irland - Die Nacht des großen Windes. Fünf Orkane haben jüngst die Grafschaft Clare heimgesucht – neue sind angekündigt. „Für uns Bauern sind die Schäden immens“, sagt Pat McNamara. In: taz.de. 26. Februar 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "„Und dann in einem Moment, als es vollkommen windstill war, hob sich der Atlantik binnen Sekunden um zwei Meter. Es war gespenstisch.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Wind, ohne Bewegung der Luft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌʃtɪl"
},
{
"audio": "De-windstill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-windstill.ogg/De-windstill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-windstill.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "pa erë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "anauros",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ἄναυρος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sakn",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "سَاكِن"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "anhoghm",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "անհողմ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "küləksiz"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "yelsiz"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúfēng",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "无风"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúfēng",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "無風"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "windless"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kalma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "senventa"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tuulevaikne"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tyyni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m/f"
],
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ukaro",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "უქარო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apánemos",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "απάνεμος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "lygn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "želsìz",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "желсіз"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "miran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tih"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tranquillus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezvēja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ramus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "tykus"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "salhigùj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "салхигүй"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "windstill"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bladstil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "windstil"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstille"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstille"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezwietrzny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "abafado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "senza vent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "fără vânt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezvetrennyj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "безветренный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štilevoj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "штилевой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vindstilla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezveterný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "brezvẹ́trn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "calma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "sin viento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "bezvětrný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "durgun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "rüzgarsız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "sakin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "безві́тряний"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "ти́хий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "szélcsendes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "szélmentes"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "shаmоlsiz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "supakoj",
"sense": "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "супакой"
}
],
"word": "windstill"
}
Download raw JSONL data for windstill meaning in Deutsch (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.