See widersprechen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zustimmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Widerspruch" } ], "etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch widersprechen, althochdeutsch widarsprehhan, belegt seit dem 10. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich widerspreche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du widersprichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er widerspricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie widerspricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es widerspricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich widersprach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich widerspräche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "widersprich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "widersprecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "widersprochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "widersprechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "widersprochen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu widersprechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "widersprochen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "widersprechend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "widersprochen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "widersprich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe widersprochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "widersprecht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt widersprochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "widersprechen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie widersprochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich widerspreche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widerspreche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du widersprichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widersprechest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es widerspricht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widerspreche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr widersprecht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widersprechet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich widersprach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widerspräche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widersprachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widersprächest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widersprächst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es widersprach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widerspräche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir widersprachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widersprächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widerspracht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widersprächet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widersprächt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie widersprachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widersprächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird widersprochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde widersprochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde widersprochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird widersprochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde widersprochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde widersprochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wi·der·spre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie widersprachen seinen Ansichten heftig." }, { "author": "Rainer Traub", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "155-166, Zitat Seite 164.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Rainer Traub: Mär von deutschen Recken. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 155-166, Zitat Seite 164.", "text": "„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“", "title": "Mär von deutschen Recken", "year": "2013" }, { "text": "Du willst deinem Kind den Mantel anziehen, aber dein Kind widerspricht mit einem lauten: „Nein!“" } ], "glosses": [ "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten" ], "id": "de-widersprechen-de-verb-72PNSRUW", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen" ], "id": "de-widersprechen-de-verb-C5e~H6w3", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩" }, { "audio": "De-widersprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-widersprechen.ogg/De-widersprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widersprechen.ogg" }, { "rhymes": "ɛçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestreiten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "ezeztatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contradict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "talk back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "controvert" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "object" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "gainsay" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "oppugn" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "kontraŭstari" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "vastu rääkima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contredire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "démentir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "désavouer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "heurter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "rejeter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contraddire" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "tlhoch" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "motsi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "motseie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "contrastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contrazice" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozražatʹ", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "возражать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "opponera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "säga emot" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contradecir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "llevar la contraria" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "ellentmond" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "ellenkezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "tiltakozik" } ], "word": "widersprechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zustimmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Widerspruch" } ], "etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch widersprechen, althochdeutsch widarsprehhan, belegt seit dem 10. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich widerspreche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du widersprichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er widerspricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie widerspricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es widerspricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich widersprach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich widerspräche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "widersprich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "widersprecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "widersprochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "widersprechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "widersprochen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu widersprechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "widersprochen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "widersprechend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "widersprochen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "widersprich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe widersprochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "widersprecht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt widersprochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "widersprechen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie widersprochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich widerspreche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widerspreche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du widersprichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widersprechest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es widerspricht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widerspreche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr widersprecht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widersprechet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich widersprach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widerspräche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widersprachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widersprächest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widersprächst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es widersprach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widerspräche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir widersprachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widersprächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widerspracht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widersprächet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widersprächt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie widersprachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widersprächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre widersprochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten widersprochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird widersprochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde widersprochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde widersprochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden widersprechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird widersprochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde widersprochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde widersprochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden widersprochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:widersprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wi·der·spre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie widersprachen seinen Ansichten heftig." }, { "author": "Rainer Traub", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "155-166, Zitat Seite 164.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Rainer Traub: Mär von deutschen Recken. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 155-166, Zitat Seite 164.", "text": "„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“", "title": "Mär von deutschen Recken", "year": "2013" }, { "text": "Du willst deinem Kind den Mantel anziehen, aber dein Kind widerspricht mit einem lauten: „Nein!“" } ], "glosses": [ "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩" }, { "audio": "De-widersprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-widersprechen.ogg/De-widersprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widersprechen.ogg" }, { "rhymes": "ɛçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestreiten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "ezeztatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contradict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "talk back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "controvert" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "object" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "gainsay" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "oppugn" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "kontraŭstari" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "vastu rääkima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contredire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "démentir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "désavouer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "heurter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "rejeter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contraddire" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "tlhoch" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "motsi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "motseie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "contrastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contrazice" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vozražatʹ", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "возражать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "opponera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "säga emot" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "contradecir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "llevar la contraria" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "ellentmond" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "sense_index": "1", "word": "ellenkezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "tiltakozik" } ], "word": "widersprechen" }
Download raw JSONL data for widersprechen meaning in Deutsch (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.