See wesensfremd in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wesensgleich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andersartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundverschieden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterschiedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschieden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschiedenartig"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Wesen, einem Fugenelement -s und dem Adjektiv fremd",
"forms": [
{
"form": "wesensfremd",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wesensfremdesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdestem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdestem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fremd"
}
],
"hyphenation": "we·sens·fremd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Bildbeschreibung ist dem Hörmedium Radio so wesensfremd wie eine Textbeschreibung dem visuellen Medium Fernsehen."
},
{
"ref": "Dieter Jandt: Gespielte Heiterkeit in ernsten Zeiten – Lach doch mal!. In: Deutschlandradio. 24. Mai 2020 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hörspiel und Feature, Text und Audio zum Download, Dauer: 53:22 mm:ss, URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "[Über den Journalisten Dieter Jandt:] „Überhaupt lief es in der Schule keinesfalls rund. Das Schreiben schien ihm zunächst wesensfremd, und die Mutter verfasste für ihn manchen Schulaufsatz.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Michail Nikolajewitsch Tuchatschewski“ (Stabilversion)",
"text": "„Außerdem waren Stalin und Tuchatschewski einander vollkommen wesensfremd,“ […]."
},
{
"ref": "Eren Güvercin: Moscheesteuern – An der Realität des Islams in Deutschland vorbei. In: Deutschlandradio. 3. Januar 2019 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "„Zentrale Institutionen sind dem Islam wesensfremd.“"
},
{
"ref": "Stefan Maas: AfD und NS-Gedenken – So geht rechte Geschichtspolitik in Deutschland. In: Deutschlandradio. 1. Februar 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Aussage von Volker Weiß, Historiker, URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "„Generell kann man sagen, gehört die kritische Beschäftigung mit der eigenen Vergangenheit einfach nichts ins Repertoire der verschiedenen Nationalismen. Das ist dem Nationalismus wesensfremd.“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Große Koalition besiegelt. In: Deutsche Welle. 16. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "[Der SPD-Politiker Siegmar Gabriel über seine Partei:] „»Zwei Leute, die immer einer Meinung sind, die finden sie bei uns nicht. Das ist uns wesensfremd.«“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Standpunkt – Kommentar: Ströbele - Wenn selbst Konservative einem Alt-Linken nachtrauern. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "„Viermal schaffte er das vermeintlich Unmögliche: als Grüner einen Wahlkreis direkt zu gewinnen.“ […] „Das machte es Ströbele noch leichter, einen ihm ohnehin wesensfremden Begriff wie \"Fraktionsdisziplin\" souverän zu ignorieren.“"
},
{
"ref": "Museum Niederösterreich – 25.5.2022 - 5.2.2023 – Niederösterreich & Wien. Szenen einer Ehe. oe1kalender.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, abgerufen am 1. September 2022.",
"text": "[Niederösterreich:] „Umgekehrt war von Politikern am Land immer wieder eine, auch antisemitisch gefärbte Polemik gegen die „wesensfremden“ Volksvertreter aus der Großstadt zu hören, von denen man sich nicht regieren lassen wollte.“"
},
{
"author": "Benno von Wiese",
"pages": "37",
"publisher": "Hoffman und Campe",
"ref": "Benno von Wiese: Die deutsche Tragödie von Lessing bis Hebbel. Band 2, Hoffman und Campe, 1948, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zweifellos bestehen auch zwischen Kleist und Goethe sehr viel leidenschaftlichere Bindungen und Verwandtschaften und Feindschaften als zu dem Kleist wesensfremderen Schiller.“",
"title": "Die deutsche Tragödie von Lessing bis Hebbel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1948"
},
{
"author": "Paul Merker, Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, Wolfgang Stammler",
"isbn": "9783110879568",
"pages": "598",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Paul Merker, Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, Wolfgang Stammler: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. De Gruyter, 2012, ISBN 9783110879568, Seite 598 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Vorbild nimmt er allerdings weder das engl. noch das antike Theater, sondern das wesensfremdere der franz. Klassik.“",
"title": "Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "295",
"ref": "Zeitschrift für neusprachlichen Unterricht. Band 30, 1931, Seite 295 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und Französisch ist die schwerere Sprache, schon weil sie die wesensfremdere ist, die aus ihrer anders gearteten Struktur heraus mehr Zeit erfordert, um sie zu erfassen und festzuhalten.“",
"title": "Zeitschrift für neusprachlichen Unterricht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 30",
"year": "1931"
},
{
"author": "Irmgard Müller",
"pages": "44",
"ref": "Irmgard Müller: Gerhart Hauptmann und Frankreich. 1939, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es ist eine Kunst des Franzosen, sich auch die widerstrebendste und wesensfremdeste Materie dadurch gefügig zu machen, daß er sie mit einer gewissen Selbstverständlichkeit als bekannte Tatsache hinstellt.“",
"title": "Gerhart Hauptmann und Frankreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1939"
},
{
"author": "Aldous Huxley",
"comment": "Übersetzer: Herbert Schlüter",
"isbn": "9783492976640",
"pages": "16",
"publisher": "Piper Verlag GmbH",
"ref": "Aldous Huxley: Narrenreigen. Piper Verlag GmbH, 2018, ISBN 9783492976640, Seite 16 (Übersetzer: Herbert Schlüter, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jetzt fiel es ihm leicht, sich mit jedermann zu verständigen, jeden Standpunkt zu verstehen und sich auch mit dem ihm wesensfremdesten Geist zu identifizieren.“",
"title": "Narrenreigen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nicht zu den Eigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter (= dem Wesen) einer Sache oder Person passend"
],
"id": "de-wesensfremd-de-adj-mUi~4qGz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sˌfʁɛmt"
},
{
"audio": "De-wesensfremd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-wesensfremd.ogg/De-wesensfremd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wesensfremd.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht zu denEigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter einer Sache oder Person passend",
"sense_index": "1",
"word": "different in nature"
}
],
"word": "wesensfremd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wesensgleich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andersartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundverschieden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterschiedlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschieden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschiedenartig"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Wesen, einem Fugenelement -s und dem Adjektiv fremd",
"forms": [
{
"form": "wesensfremd",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wesensfremdesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremde",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremden",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensfremd",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensfremderer",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdere",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremderes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremderen",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wesensfremder",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdestem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdestem",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdester",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wesensfremdeste",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wesensfremdestes",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wesensfremdesten",
"source": "Flexion:wesensfremd",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fremd"
}
],
"hyphenation": "we·sens·fremd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Bildbeschreibung ist dem Hörmedium Radio so wesensfremd wie eine Textbeschreibung dem visuellen Medium Fernsehen."
},
{
"ref": "Dieter Jandt: Gespielte Heiterkeit in ernsten Zeiten – Lach doch mal!. In: Deutschlandradio. 24. Mai 2020 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hörspiel und Feature, Text und Audio zum Download, Dauer: 53:22 mm:ss, URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "[Über den Journalisten Dieter Jandt:] „Überhaupt lief es in der Schule keinesfalls rund. Das Schreiben schien ihm zunächst wesensfremd, und die Mutter verfasste für ihn manchen Schulaufsatz.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Michail Nikolajewitsch Tuchatschewski“ (Stabilversion)",
"text": "„Außerdem waren Stalin und Tuchatschewski einander vollkommen wesensfremd,“ […]."
},
{
"ref": "Eren Güvercin: Moscheesteuern – An der Realität des Islams in Deutschland vorbei. In: Deutschlandradio. 3. Januar 2019 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "„Zentrale Institutionen sind dem Islam wesensfremd.“"
},
{
"ref": "Stefan Maas: AfD und NS-Gedenken – So geht rechte Geschichtspolitik in Deutschland. In: Deutschlandradio. 1. Februar 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Aussage von Volker Weiß, Historiker, URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "„Generell kann man sagen, gehört die kritische Beschäftigung mit der eigenen Vergangenheit einfach nichts ins Repertoire der verschiedenen Nationalismen. Das ist dem Nationalismus wesensfremd.“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Große Koalition besiegelt. In: Deutsche Welle. 16. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "[Der SPD-Politiker Siegmar Gabriel über seine Partei:] „»Zwei Leute, die immer einer Meinung sind, die finden sie bei uns nicht. Das ist uns wesensfremd.«“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Standpunkt – Kommentar: Ströbele - Wenn selbst Konservative einem Alt-Linken nachtrauern. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 1. September 2022) .",
"text": "„Viermal schaffte er das vermeintlich Unmögliche: als Grüner einen Wahlkreis direkt zu gewinnen.“ […] „Das machte es Ströbele noch leichter, einen ihm ohnehin wesensfremden Begriff wie \"Fraktionsdisziplin\" souverän zu ignorieren.“"
},
{
"ref": "Museum Niederösterreich – 25.5.2022 - 5.2.2023 – Niederösterreich & Wien. Szenen einer Ehe. oe1kalender.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, abgerufen am 1. September 2022.",
"text": "[Niederösterreich:] „Umgekehrt war von Politikern am Land immer wieder eine, auch antisemitisch gefärbte Polemik gegen die „wesensfremden“ Volksvertreter aus der Großstadt zu hören, von denen man sich nicht regieren lassen wollte.“"
},
{
"author": "Benno von Wiese",
"pages": "37",
"publisher": "Hoffman und Campe",
"ref": "Benno von Wiese: Die deutsche Tragödie von Lessing bis Hebbel. Band 2, Hoffman und Campe, 1948, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zweifellos bestehen auch zwischen Kleist und Goethe sehr viel leidenschaftlichere Bindungen und Verwandtschaften und Feindschaften als zu dem Kleist wesensfremderen Schiller.“",
"title": "Die deutsche Tragödie von Lessing bis Hebbel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1948"
},
{
"author": "Paul Merker, Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, Wolfgang Stammler",
"isbn": "9783110879568",
"pages": "598",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Paul Merker, Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, Wolfgang Stammler: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. De Gruyter, 2012, ISBN 9783110879568, Seite 598 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zum Vorbild nimmt er allerdings weder das engl. noch das antike Theater, sondern das wesensfremdere der franz. Klassik.“",
"title": "Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "295",
"ref": "Zeitschrift für neusprachlichen Unterricht. Band 30, 1931, Seite 295 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und Französisch ist die schwerere Sprache, schon weil sie die wesensfremdere ist, die aus ihrer anders gearteten Struktur heraus mehr Zeit erfordert, um sie zu erfassen und festzuhalten.“",
"title": "Zeitschrift für neusprachlichen Unterricht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 30",
"year": "1931"
},
{
"author": "Irmgard Müller",
"pages": "44",
"ref": "Irmgard Müller: Gerhart Hauptmann und Frankreich. 1939, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es ist eine Kunst des Franzosen, sich auch die widerstrebendste und wesensfremdeste Materie dadurch gefügig zu machen, daß er sie mit einer gewissen Selbstverständlichkeit als bekannte Tatsache hinstellt.“",
"title": "Gerhart Hauptmann und Frankreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1939"
},
{
"author": "Aldous Huxley",
"comment": "Übersetzer: Herbert Schlüter",
"isbn": "9783492976640",
"pages": "16",
"publisher": "Piper Verlag GmbH",
"ref": "Aldous Huxley: Narrenreigen. Piper Verlag GmbH, 2018, ISBN 9783492976640, Seite 16 (Übersetzer: Herbert Schlüter, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jetzt fiel es ihm leicht, sich mit jedermann zu verständigen, jeden Standpunkt zu verstehen und sich auch mit dem ihm wesensfremdesten Geist zu identifizieren.“",
"title": "Narrenreigen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nicht zu den Eigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter (= dem Wesen) einer Sache oder Person passend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːzn̩sˌfʁɛmt"
},
{
"audio": "De-wesensfremd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-wesensfremd.ogg/De-wesensfremd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wesensfremd.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht zu denEigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter einer Sache oder Person passend",
"sense_index": "1",
"word": "different in nature"
}
],
"word": "wesensfremd"
}
Download raw JSONL data for wesensfremd meaning in Deutsch (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.