See warum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "bezeugt im Althochdeutschen wār umbe über Mittelhochdeutschen warumbe aus wār wo und umbe um. Gleichgestellt zu worum.",
"hyphenation": "wa·r·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wusste nicht, warum sie ihn schlug."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt"
],
"id": "de-warum-de-adv-y3AHIwgE",
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?"
}
],
"glosses": [
"leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"id": "de-warum-de-adv-L3tX671V",
"raw_tags": [
"Interrogativadverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈʁʊm",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈvaːʁʊm",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-warum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-warum.ogg/De-warum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warum.ogg"
},
{
"audio": "De-Warum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Warum.ogg/De-Warum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warum.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊm"
},
{
"rhymes": "aːʁʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weshalb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wieso"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weswegen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wozu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "zergatik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "wherefore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "kial"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "miksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giatí",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "proque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "ché"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "çima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "czemu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "что"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčego",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "отчего"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "začem",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "зачем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dlja čego",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "для чего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zašto",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "зашто"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "čaro",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "чаро"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "baroi čī",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "барои чӣ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bo kadom sabab",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "бо кадом сабаб"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "proč"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "miért"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "zergatik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "why"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "wherefore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "how come"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "why so"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "kial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giatí",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "proque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "af hverju"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうして, dôshite",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "如何して"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぜ, naze",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "何故"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "qatlh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "왜"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "wuarom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "czemu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zbog čega",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "због чега"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "cogodla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tam-mai",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "ทำไม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "proč"
}
],
"word": "warum"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "bezeugt im Althochdeutschen wār umbe über Mittelhochdeutschen warumbe aus wār wo und umbe um. Gleichgestellt zu worum.",
"hyphenation": "wa·r·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wusste nicht, warum sie ihn schlug."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt"
],
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?"
}
],
"glosses": [
"leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"raw_tags": [
"Interrogativadverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈʁʊm",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈvaːʁʊm",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-warum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-warum.ogg/De-warum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-warum.ogg"
},
{
"audio": "De-Warum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Warum.ogg/De-Warum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warum.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊm"
},
{
"rhymes": "aːʁʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weshalb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wieso"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weswegen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wozu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "zergatik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "wherefore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "kial"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "miksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giatí",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "proque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "ché"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "çima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "czemu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "что"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčego",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "отчего"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "začem",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "зачем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dlja čego",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "для чего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zašto",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "зашто"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "čaro",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "чаро"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "baroi čī",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "барои чӣ"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bo kadom sabab",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "бо кадом сабаб"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "proč"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt",
"sense_index": "1",
"word": "miért"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "zergatik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "why"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "wherefore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "how come"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "why so"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "kial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giatí",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "proque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "af hverju"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうして, dôshite",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "如何して"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぜ, naze",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "何故"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "qatlh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "왜"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "wuarom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "czemu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zbog čega",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "због чега"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "cogodla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tam-mai",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "ทำไม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "proč"
}
],
"word": "warum"
}
Download raw JSONL data for warum meaning in Deutsch (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.