See wieso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus wie und so, sinngemäß: auf welche Art und Weise so (und nicht anders)?",
"hyphenation": "wie·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe."
},
{
"text": "Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei."
},
{
"ref": "Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“"
}
],
"glosses": [
"leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"id": "de-wieso-de-adv-KNcAOnGG",
"raw_tags": [
"Interrogativadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“"
},
{
"text": "„Wieso ist er so schnell abgereist?“"
}
],
"glosses": [
"leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein"
],
"id": "de-wieso-de-adv-QsZldTVy",
"raw_tags": [
"Interrogativadverb",
"mit zweifelnder",
"erstaunter Nuance"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum."
},
{
"text": "Der Gedanke, wieso sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt"
],
"id": "de-wieso-de-adv-qSS09Mcl",
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Bist du sauer?“ - „Wieso?“"
}
],
"glosses": [
"wie kommst du darauf?"
],
"id": "de-wieso-de-adv-q2sJDnCb",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viˈzoː"
},
{
"audio": "De-wieso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-wieso.ogg/De-wieso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wieso.ogg"
},
{
"audio": "De-Wieso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wieso.ogg/De-Wieso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wieso.ogg"
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weshalb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weswegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"verkürzt"
],
"roman": "limā",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِمَا"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "lima",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِمَ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "limāḏā",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِمَاذَا"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "lēh",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِيه"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "po co"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"verkürzt"
],
"roman": "limā",
"sense_index": "2",
"word": "لِمَا"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "lima",
"sense_index": "2",
"word": "لِمَ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "limāḏā",
"sense_index": "2",
"word": "لِمَاذَا"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "lēh",
"sense_index": "2",
"word": "لِيه"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ezzāy",
"sense_index": "2",
"word": "إزاى"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "why"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "how so"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "af hverju"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt",
"sense_index": "3",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt",
"sense_index": "3",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4",
"word": "hvordan det"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "hur så"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "hurså"
}
],
"word": "wieso"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus wie und so, sinngemäß: auf welche Art und Weise so (und nicht anders)?",
"hyphenation": "wie·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe."
},
{
"text": "Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei."
},
{
"ref": "Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“"
}
],
"glosses": [
"leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"raw_tags": [
"Interrogativadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“"
},
{
"text": "„Wieso ist er so schnell abgereist?“"
}
],
"glosses": [
"leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein"
],
"raw_tags": [
"Interrogativadverb",
"mit zweifelnder",
"erstaunter Nuance"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum."
},
{
"text": "Der Gedanke, wieso sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt"
],
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Bist du sauer?“ - „Wieso?“"
}
],
"glosses": [
"wie kommst du darauf?"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viˈzoː"
},
{
"audio": "De-wieso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-wieso.ogg/De-wieso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wieso.ogg"
},
{
"audio": "De-Wieso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wieso.ogg/De-Wieso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wieso.ogg"
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weshalb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weswegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"verkürzt"
],
"roman": "limā",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِمَا"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "lima",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِمَ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "limāḏā",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِمَاذَا"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "lēh",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "لِيه"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "cur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "po co"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"verkürzt"
],
"roman": "limā",
"sense_index": "2",
"word": "لِمَا"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "lima",
"sense_index": "2",
"word": "لِمَ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "limāḏā",
"sense_index": "2",
"word": "لِمَاذَا"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "lēh",
"sense_index": "2",
"word": "لِيه"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ezzāy",
"sense_index": "2",
"word": "إزاى"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "why"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "how so"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "af hverju"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt",
"sense_index": "3",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt",
"sense_index": "3",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4",
"word": "hvordan det"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "varför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "hur så"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "hurså"
}
],
"word": "wieso"
}
Download raw JSONL data for wieso meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.