See vorspuren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "festlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitbestimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorzeichnen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb spuren mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich spure vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spurst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spurt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spurt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spurt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spurte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spurte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spur vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spure vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spurt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgespurt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzuspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt zu haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt zu werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt worden zu sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt zu sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorspurend", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzuspurender", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzuspurende", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzuspurendes …", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spur vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spure vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgespurt!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spurt vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgespurt!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spuren Sie vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgespurt!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spure vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spure vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorspure", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorspure", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spurst vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spurest vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorspurst", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorspurest", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spurt vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spure vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorspurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorspure", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spurt vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spuret vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorspurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorspuret", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spurtest vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spurtest vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorspurtest", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorspurtest", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spurtet vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spurtet vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorspurtet", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorspurtet", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·spu·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auch dieses Jahr wird uns Björn die Loipe mit den Brettern am Trecker vorspuren." } ], "glosses": [ "im Schnee eine Fahrspur für Skiläufer anlegen" ], "id": "de-vorspuren-de-verb-krwlFXWP", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2019.", "text": "„Der alte Mann weiss, dass der Bub seinen Weg selber gehen muss und der gemeinsame Marsch bald ein Ende haben wird. Er lässt ihn gehen und sieht ihn ziehen in eine Zukunft, die auch er vorgespurt hat.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2019.", "text": "„Und doch erwecken die Lebensläufe den Eindruck, dass zwischen Heimen, Behörden und Privatpersonen eine Form von Zusammenarbeit bestand, eine Art Mechanismus, der den Weg der Prostituierten durch die Institutionen vorspurte.“" } ], "glosses": [ "im Groben festlegen, als Idee skizzieren" ], "id": "de-vorspuren-de-verb-aMf20CAX", "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpuːʁən" }, { "audio": "De-vorspuren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-vorspuren.ogg/De-vorspuren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorspuren.ogg" } ], "word": "vorspuren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "festlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitbestimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorzeichnen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb spuren mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich spure vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spurst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spurt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spurt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spurt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spurte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spurte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spur vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spure vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spurt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgespurt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzuspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt zu haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt zu werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt worden zu sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt zu sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgespurt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorspurend", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzuspurender", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzuspurende", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzuspurendes …", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spur vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spure vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgespurt!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spurt vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgespurt!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spuren Sie vor!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgespurt!", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spure vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spure vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorspure", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorspure", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spurst vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spurest vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorspurst", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorspurest", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spurt vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spure vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorspurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorspure", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spurt vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spuret vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorspurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorspuret", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spuren vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spurtest vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spurtest vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorspurtest", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorspurtest", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spurte vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorspurte", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spurtet vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spurtet vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorspurtet", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorspurtet", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spurten vor", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorspurten", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgespurt", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgespurt worden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgespurt gewesen", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorspuren", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt werden", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt haben", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt worden sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgespurt gewesen sein", "source": "Flexion:vorspuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·spu·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auch dieses Jahr wird uns Björn die Loipe mit den Brettern am Trecker vorspuren." } ], "glosses": [ "im Schnee eine Fahrspur für Skiläufer anlegen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2019.", "text": "„Der alte Mann weiss, dass der Bub seinen Weg selber gehen muss und der gemeinsame Marsch bald ein Ende haben wird. Er lässt ihn gehen und sieht ihn ziehen in eine Zukunft, die auch er vorgespurt hat.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Dezember 2019.", "text": "„Und doch erwecken die Lebensläufe den Eindruck, dass zwischen Heimen, Behörden und Privatpersonen eine Form von Zusammenarbeit bestand, eine Art Mechanismus, der den Weg der Prostituierten durch die Institutionen vorspurte.“" } ], "glosses": [ "im Groben festlegen, als Idee skizzieren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃpuːʁən" }, { "audio": "De-vorspuren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-vorspuren.ogg/De-vorspuren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorspuren.ogg" } ], "word": "vorspuren" }
Download raw JSONL data for vorspuren meaning in Deutsch (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.