See vorbeidrücken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbeimogeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbeischleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbeischmuggeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sich drücken (vor)"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einen Bogen um etwas machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einen großen Bogen um etwas machen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kneifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbeidrängen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbeizwängen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anrempeln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rempeln"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb drücken",
"forms": [
{
"form": "ich drücke vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du drückst vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er drückt vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie drückt vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es drückt vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich drückte vorbei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich drückte vorbei",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "drück vorbei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "drücke vorbei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "drückt vorbei!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbeigedrückt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeizudrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeigedrückt zu haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeidrückend",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "drück dich vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "drücke dich vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich vorbeigedrückt!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "drückt euch vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch vorbeigedrückt!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "drücken Sie sich vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich vorbeigedrückt!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich drücke mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich drücke mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrücke",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrücke",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du drückst dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du drückest dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrückst",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrückest",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es drückt sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es drücke sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrücke",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir drücken uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir drücken uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr drückt euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr drücket euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrücket",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie drücken sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie drücken sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich drückte mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich drückte mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du drücktest dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du drücktest dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrücktest",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrücktest",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es drückte sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es drückte sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir drückten uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir drückten uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr drücktet euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr drücktet euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrücktet",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrücktet",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie drückten sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie drückten sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "vorbeibewegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermeiden"
}
],
"hyphenation": "vor·bei·drü·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbeidrängeln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erik Neutsch",
"pages": "75",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 75 .",
"text": "„Der nächste Dumper raste heran, ebenfalls mit goldgelbem Kies beladen. Das Fahrzeug wollte sich an der Gruppe vorbeidrücken. Aber Bolbig warf sich ihm entschlossen in den Weg.“",
"title": "Spur der Steine",
"year": "1964"
},
{
"author": "Cornelia Funke",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7915-0465-0",
"pages": "509",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Cecilie Dressler Verlag",
"ref": "Cornelia Funke: Tintenherz. Roman. 1. Auflage. Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7915-0465-0, Seite 509 .",
"text": "„Die Magd drückte sich erneut mit so besorgtem Gesicht an Meggie vorbei, als könnte sie sich an ihr verbrennen.“",
"title": "Tintenherz",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen"
],
"id": "de-vorbeidrücken-de-verb-jUoXdC1M",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "191",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 191 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Wurach war es sichtlich unangenehm, «daran» erinnert zu werden, er versuchte sich mit der Antwort vorbeizudrücken.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "185",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 185 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Oskar redet zuviel von Bleisoldaten und kann sich dennoch nicht an dem Geständnis vorbeidrücken: […].“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"etwas Unangenehmes vermeiden"
],
"id": "de-vorbeidrücken-de-verb-DWWhhZGF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Manfred Hausmann",
"comment": "Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1932",
"pages": "33",
"place": "Frankfurt am Main/Hamburg",
"publisher": "Fischer Bücherei",
"ref": "Manfred Hausmann: Abel mit der Mundharmonika. Roman. Fischer Bücherei, Frankfurt am Main/Hamburg 1961, Seite 33 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1932) .",
"text": "„Folglich heißt das: die Untiefe liegt östlich. Wir haben uns aber sonst immer westlich daran vorbeigedrückt.“",
"title": "Abel mit der Mundharmonika",
"title_complement": "Roman",
"year": "1961"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "48",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 48 .",
"text": "„Onkel Ludwig, Onkel Karl und die Cousinen Elsa und Frieda saßen schon auf ihren Plätzen. Ida musste sich an ihnen vorbeidrücken.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, etwas (durch Drücken) vorbeibewegen"
],
"id": "de-vorbeidrücken-de-verb-ciVOiWOD",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩"
},
{
"ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkŋ̩"
},
{
"audio": "De-vorbeidrücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-vorbeidrücken.ogg/De-vorbeidrücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeidrücken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone"
],
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "smuggle past"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"furtivement",
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "se faufiler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "(se) glisser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "dodge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "sidestep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of",
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "steer clear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"à",
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "se dérober"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "échapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "éluder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "esquiver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone"
],
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "push past"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "(se) bousculer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"parmi",
"la"
],
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "se faufiler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "foule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "(se) pousser"
}
],
"word": "vorbeidrücken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbeimogeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbeischleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbeischmuggeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sich drücken (vor)"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einen Bogen um etwas machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einen großen Bogen um etwas machen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kneifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbeidrängen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbeizwängen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anrempeln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rempeln"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb drücken",
"forms": [
{
"form": "ich drücke vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du drückst vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er drückt vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie drückt vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es drückt vorbei",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich drückte vorbei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich drückte vorbei",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "drück vorbei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "drücke vorbei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "drückt vorbei!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorbeigedrückt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeizudrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeigedrückt zu haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vorbeidrückend",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "drück dich vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "drücke dich vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich vorbeigedrückt!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "drückt euch vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch vorbeigedrückt!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "drücken Sie sich vorbei!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich vorbeigedrückt!",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich drücke mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich drücke mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrücke",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrücke",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du drückst dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du drückest dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrückst",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrückest",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es drückt sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es drücke sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrücke",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir drücken uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir drücken uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr drückt euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr drücket euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrücket",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie drücken sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie drücken sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich drückte mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich drückte mich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du drücktest dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du drücktest dich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrücktest",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "du dich vorbeidrücktest",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es drückte sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es drückte sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sich vorbeidrückte",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir drückten uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir drückten uns vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir uns vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr drücktet euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr drücktet euch vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrücktet",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr euch vorbeidrücktet",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie drückten sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie drückten sich vorbei",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sich vorbeidrückten",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich vorbeigedrückt",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vorbeidrücken",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vorbeigedrückt haben",
"source": "Flexion:vorbeidrücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "vorbeibewegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermeiden"
}
],
"hyphenation": "vor·bei·drü·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbeidrängeln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erik Neutsch",
"pages": "75",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 75 .",
"text": "„Der nächste Dumper raste heran, ebenfalls mit goldgelbem Kies beladen. Das Fahrzeug wollte sich an der Gruppe vorbeidrücken. Aber Bolbig warf sich ihm entschlossen in den Weg.“",
"title": "Spur der Steine",
"year": "1964"
},
{
"author": "Cornelia Funke",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7915-0465-0",
"pages": "509",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Cecilie Dressler Verlag",
"ref": "Cornelia Funke: Tintenherz. Roman. 1. Auflage. Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7915-0465-0, Seite 509 .",
"text": "„Die Magd drückte sich erneut mit so besorgtem Gesicht an Meggie vorbei, als könnte sie sich an ihr verbrennen.“",
"title": "Tintenherz",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "191",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 191 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Wurach war es sichtlich unangenehm, «daran» erinnert zu werden, er versuchte sich mit der Antwort vorbeizudrücken.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "185",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 185 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Oskar redet zuviel von Bleisoldaten und kann sich dennoch nicht an dem Geständnis vorbeidrücken: […].“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"etwas Unangenehmes vermeiden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Manfred Hausmann",
"comment": "Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1932",
"pages": "33",
"place": "Frankfurt am Main/Hamburg",
"publisher": "Fischer Bücherei",
"ref": "Manfred Hausmann: Abel mit der Mundharmonika. Roman. Fischer Bücherei, Frankfurt am Main/Hamburg 1961, Seite 33 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Berlin 1932) .",
"text": "„Folglich heißt das: die Untiefe liegt östlich. Wir haben uns aber sonst immer westlich daran vorbeigedrückt.“",
"title": "Abel mit der Mundharmonika",
"title_complement": "Roman",
"year": "1961"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "48",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 48 .",
"text": "„Onkel Ludwig, Onkel Karl und die Cousinen Elsa und Frieda saßen schon auf ihren Plätzen. Ida musste sich an ihnen vorbeidrücken.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, etwas (durch Drücken) vorbeibewegen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩"
},
{
"ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkŋ̩"
},
{
"audio": "De-vorbeidrücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-vorbeidrücken.ogg/De-vorbeidrücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeidrücken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone"
],
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "smuggle past"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"furtivement",
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "se faufiler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "1",
"word": "(se) glisser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "dodge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "sidestep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of",
"something"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "steer clear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"à",
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "se dérober"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "échapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "éluder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "esquiver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "etwas Unangenehmes vermeiden",
"sense_index": "2",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone"
],
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "push past"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "(se) bousculer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"parmi",
"la"
],
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "se faufiler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "foule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, an etwas vorbeibewegen",
"sense_index": "3",
"word": "(se) pousser"
}
],
"word": "vorbeidrücken"
}
Download raw JSONL data for vorbeidrücken meaning in Deutsch (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.