See vorbehalten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anheimstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "offenlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "reservieren" } ], "derived": [ { "word": "Vorbehalt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb behalten mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich behalte vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du behältst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er behält vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie behält vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es behält vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich behielt vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich behielte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "behalte vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behaltet vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorbehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorbehaltenem", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenem", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzubehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten zu haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten zu werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten worden zu sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten zu sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehaltend", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzubehaltender", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzubehaltende …", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "behalt vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "behalte vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorbehalten!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behaltet vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorbehalten!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behalten Sie vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorbehalten!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich behalte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich behalte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorbehalte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbehalte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du behältst vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du behaltest vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorbehältst", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbehaltest", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es behält vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behalte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehält", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehalte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr behaltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr behaltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorbehaltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbehaltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich behielt vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich behielte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbehielt", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbehielte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du behieltest vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du behieltst vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du behieltest vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbehieltest", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbehieltst", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbehieltest", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es behielt vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behielte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehielt", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehielte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr behieltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr behieltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbehieltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbehieltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·be·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich behalte mir vor, später einmal auf dein Angebot zurückzukommen." }, { "text": "Das Gericht behielt den Schöffen das Urteil vor." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "author": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger", "collection": "Zeitschrift Erleben und Lernen", "number": "01", "ref": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger: Sicherheit und Risiko. In: Zeitschrift Erleben und Lernen. Nummer 01, 2020 , Seite 15-17, Zitat Seite 16.", "text": "„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“", "title": "Sicherheit und Risiko", "year": "2020" } ], "glosses": [ "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen" ], "id": "de-vorbehalten-de-verb-rEgvN-Ft", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor." } ], "glosses": [ "mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen" ], "id": "de-vorbehalten-de-verb-NnyTnci4", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩" }, { "audio": "De-vorbehalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-vorbehalten.ogg/De-vorbehalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbehalten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reserve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "réserver" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "riservare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "förbehålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen", "sense_index": "2", "word": "förbehålla" } ], "word": "vorbehalten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anheimstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "offenlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "reservieren" } ], "derived": [ { "word": "Vorbehalt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb behalten mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich behalte vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du behältst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er behält vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie behält vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es behält vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich behielt vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich behielte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "behalte vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "behaltet vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorbehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorbehaltenem", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenem", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorbehaltener", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorbehaltene", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorbehaltenes", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorbehaltenen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzubehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten zu haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten zu werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten worden zu sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten zu sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehalten gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbehaltend", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzubehaltender", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzubehaltende …", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "behalt vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "behalte vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorbehalten!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behaltet vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorbehalten!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "behalten Sie vor!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorbehalten!", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich behalte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich behalte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorbehalte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbehalte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du behältst vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du behaltest vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorbehältst", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbehaltest", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es behält vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behalte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehält", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehalte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr behaltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr behaltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorbehaltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbehaltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie behalten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich behielt vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich behielte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbehielt", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbehielte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du behieltest vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du behieltst vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du behieltest vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbehieltest", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbehieltst", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbehieltest", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es behielt vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es behielte vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehielt", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbehielte", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr behieltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr behieltet vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbehieltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbehieltet", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie behielten vor", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbehielten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbehalten worden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorbehalten gewesen", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten werden", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten haben", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten worden sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbehalten gewesen sein", "source": "Flexion:vorbehalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·be·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich behalte mir vor, später einmal auf dein Angebot zurückzukommen." }, { "text": "Das Gericht behielt den Schöffen das Urteil vor." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "author": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger", "collection": "Zeitschrift Erleben und Lernen", "number": "01", "ref": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger: Sicherheit und Risiko. In: Zeitschrift Erleben und Lernen. Nummer 01, 2020 , Seite 15-17, Zitat Seite 16.", "text": "„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“", "title": "Sicherheit und Risiko", "year": "2020" } ], "glosses": [ "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor." } ], "glosses": [ "mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩" }, { "audio": "De-vorbehalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-vorbehalten.ogg/De-vorbehalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbehalten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reserve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "réserver" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "riservare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "förbehålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme offenlassen", "sense_index": "1", "word": "reservar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen", "sense_index": "2", "word": "förbehålla" } ], "word": "vorbehalten" }
Download raw JSONL data for vorbehalten meaning in Deutsch (38.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.