See voranbringen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereiteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückhalten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sabotieren" }, { "sense_index": "2", "word": "behindern" }, { "sense_index": "2", "word": "unterdrücken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "vorantreiben" } ], "derived": [ { "word": "Voranbringen" }, { "word": "voranbringend" }, { "word": "vorangebracht" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel voran als Verbzusatz und dem Verb bringen", "forms": [ { "form": "ich bringe voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bringst voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bringt voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bringt voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bringt voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brachte voran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brächte voran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bring voran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringe voran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringt voran!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorangebracht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "voranzubringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht zu haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht zu werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht worden zu sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht zu sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht gewesen zu sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "voranbringend", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "voranzubringender", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "voranzubringende …", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bring voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bringe voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorangebracht!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringt voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorangebracht!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringen Sie voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorangebracht!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bringe voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bringe voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich voranbringe", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voranbringe", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bringst voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bringest voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du voranbringst", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voranbringest", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bringt voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bringe voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es voranbringt", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voranbringe", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bringt voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bringet voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr voranbringt", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voranbringet", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brachte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brächte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich voranbrachte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voranbrächte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachtest voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächtest voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du voranbrachtest", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voranbrächtest", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brachte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brächte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es voranbrachte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voranbrächte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir voranbrachten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voranbrächten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brachtet voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächtet voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr voranbrachtet", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voranbrächtet", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie voranbrachten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voranbrächten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "betreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "helfen" } ], "hyphenation": "vo·r·an·brin·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "initiieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "2", "word": "ermutigen" }, { "sense_index": "2", "word": "protegieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ag.: Kanzerlin Merkel startet Afrika-Tour. In: DiePresse.com. 12. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen." }, { "ref": "Karim el-Gawhary: Tunis: Islamisten greifen nach der Macht. In: DiePresse.com. 24. Oktober 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "„Die Leute werden sagen, das ist gut, ihr hattet unsere Sympathien, aber jetzt müsst ihr zeigen, wie ihr dieses Land voranbringt.\"" } ], "glosses": [ "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen" ], "id": "de-voranbringen-de-verb-jt~JuH8J", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Schalke-Trainer Rangnick tritt zurück. In: Zeit Online. 22. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "Sein derzeitiges Energielevel reiche nicht aus, um erfolgreich zu sein und die Mannschaft und den Verein in ihrer sportlichen Entwicklung voranzubringen." }, { "ref": "Marc Bielefeld: Ins Wasser, marsch!. Trendsport in Frankreich. In: Zeit Online. Nummer 30, 10. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "Aber wenn die See sich so rau gibt wie heute, würde uns die Brandung die Ruder nur entreißen. Deshalb arbeiten wir mit den Armen, graben die Hände ins Wasser, um uns voranzubringen." } ], "glosses": [ "jemanden fördern" ], "id": "de-voranbringen-de-verb-K5B0wR7r", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁanˌbʁɪŋən" }, { "audio": "De-voranbringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-voranbringen.ogg/De-voranbringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voranbringen.ogg" }, { "rhymes": "anbʁɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "in Schwung bringen" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Wege leiten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fördern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "puschen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "begünstigen" }, { "sense_index": "2", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorschub leisten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "advance" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "get going" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "get moving" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "promote" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "faire avancer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prootho", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "προωθώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "avanzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "dare slancio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "portare avanti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "bevorderen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dvigatʹ vperëd", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "двигать вперёд" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ prodviženiju", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "способствовать продвижению" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "способствовать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "avanzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "sacar adelante" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "promote" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "allow to advance" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "favorire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "promuovere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "способствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podderživatʹ", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "поддерживать" } ], "word": "voranbringen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereiteln" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückhalten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sabotieren" }, { "sense_index": "2", "word": "behindern" }, { "sense_index": "2", "word": "unterdrücken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "vorantreiben" } ], "derived": [ { "word": "Voranbringen" }, { "word": "voranbringend" }, { "word": "vorangebracht" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel voran als Verbzusatz und dem Verb bringen", "forms": [ { "form": "ich bringe voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bringst voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bringt voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bringt voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bringt voran", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brachte voran", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brächte voran", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bring voran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringe voran!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringt voran!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorangebracht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "voranzubringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht zu haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht zu werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht worden zu sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht zu sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorangebracht gewesen zu sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "voranbringend", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "voranzubringender", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "voranzubringende …", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bring voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bringe voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorangebracht!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringt voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorangebracht!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bringen Sie voran!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorangebracht!", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bringe voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bringe voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich voranbringe", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voranbringe", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bringst voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bringest voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du voranbringst", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voranbringest", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bringt voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bringe voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es voranbringt", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voranbringe", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bringt voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bringet voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr voranbringt", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voranbringet", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bringen voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brachte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brächte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich voranbrachte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich voranbrächte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachtest voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächtest voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du voranbrachtest", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du voranbrächtest", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brachte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brächte voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es voranbrachte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es voranbrächte", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir voranbrachten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir voranbrächten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brachtet voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächtet voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr voranbrachtet", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr voranbrächtet", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächten voran", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie voranbrachten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie voranbrächten", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorangebracht", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorangebracht worden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorangebracht gewesen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden voranbringen", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht werden", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht haben", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht worden sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorangebracht gewesen sein", "source": "Flexion:voranbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "betreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "helfen" } ], "hyphenation": "vo·r·an·brin·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "initiieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "2", "word": "ermutigen" }, { "sense_index": "2", "word": "protegieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ag.: Kanzerlin Merkel startet Afrika-Tour. In: DiePresse.com. 12. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen." }, { "ref": "Karim el-Gawhary: Tunis: Islamisten greifen nach der Macht. In: DiePresse.com. 24. Oktober 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "„Die Leute werden sagen, das ist gut, ihr hattet unsere Sympathien, aber jetzt müsst ihr zeigen, wie ihr dieses Land voranbringt.\"" } ], "glosses": [ "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Schalke-Trainer Rangnick tritt zurück. In: Zeit Online. 22. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "Sein derzeitiges Energielevel reiche nicht aus, um erfolgreich zu sein und die Mannschaft und den Verein in ihrer sportlichen Entwicklung voranzubringen." }, { "ref": "Marc Bielefeld: Ins Wasser, marsch!. Trendsport in Frankreich. In: Zeit Online. Nummer 30, 10. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. November 2011) .", "text": "Aber wenn die See sich so rau gibt wie heute, würde uns die Brandung die Ruder nur entreißen. Deshalb arbeiten wir mit den Armen, graben die Hände ins Wasser, um uns voranzubringen." } ], "glosses": [ "jemanden fördern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁanˌbʁɪŋən" }, { "audio": "De-voranbringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-voranbringen.ogg/De-voranbringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voranbringen.ogg" }, { "rhymes": "anbʁɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "in Schwung bringen" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Wege leiten" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fördern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "puschen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "begünstigen" }, { "sense_index": "2", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorschub leisten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "advance" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "get going" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "get moving" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "promote" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "faire avancer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prootho", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "προωθώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "avanzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "dare slancio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "portare avanti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "bevorderen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dvigatʹ vperëd", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "двигать вперёд" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ prodviženiju", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "способствовать продвижению" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "способствовать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "avanzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen", "sense_index": "1", "word": "sacar adelante" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "promote" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "allow to advance" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "favorire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "promuovere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sposobstvovatʹ", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "способствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podderživatʹ", "sense": "jemanden fördern", "sense_index": "2", "word": "поддерживать" } ], "word": "voranbringen" }
Download raw JSONL data for voranbringen meaning in Deutsch (35.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.