See vogelfrei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgestoßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geächtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtlos"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelfreie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelfreiheit"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammengesetzt aus Nomen Vogel und Adjektiv frei. Ursprünglich bedeutete das Wort „vogelfrei“ lediglich „frei wie ein Vogel, ungebunden“. So wird das Wort in den älteren Quellen verwendet. Auch Luther und Zwingli verwendeten das Wort noch in seiner ursprünglichen Bedeutung. Viel später kam es zu der Verknüpfung mit der Ächtung.",
"forms": [
{
"form": "vogelfrei",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vogelfreiem",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreiem",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo·gel·frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit er vogelfrei ist, wird er überall verfolgt."
},
{
"text": "Vogelfreie Menschen konnten ungestraft getötet werden."
},
{
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 102. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Und kurz darauf beschließt er, heimzureiten, obwohl er nun vogelfrei ist.“"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 111.",
"text": "„Und da zwei Landesverweisungen einer Rechtlosigkeit gleichkommen, solle das Thing Thorstein für vogelfrei erklären.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 59.",
"text": "„Einige der Vorfälle gegen die für vogelfrei erklärten Zigeuner werden nicht vergessen.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend"
],
"id": "de-vogelfrei-de-adj-TB7hajSx",
"raw_tags": [
"im Mittelalter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩fʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-vogelfrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-vogelfrei.ogg/De-vogelfrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vogelfrei.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outlawed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hors la loi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "fredløs"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "fredlaus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "fredlaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fredlös"
}
],
"word": "vogelfrei"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgestoßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geächtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtlos"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelfreie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelfreiheit"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammengesetzt aus Nomen Vogel und Adjektiv frei. Ursprünglich bedeutete das Wort „vogelfrei“ lediglich „frei wie ein Vogel, ungebunden“. So wird das Wort in den älteren Quellen verwendet. Auch Luther und Zwingli verwendeten das Wort noch in seiner ursprünglichen Bedeutung. Viel später kam es zu der Verknüpfung mit der Ächtung.",
"forms": [
{
"form": "vogelfrei",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vogelfreiem",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreiem",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vogelfreier",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vogelfreie",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vogelfreies",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vogelfreien",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vogelfrei",
"source": "Flexion:vogelfrei",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo·gel·frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit er vogelfrei ist, wird er überall verfolgt."
},
{
"text": "Vogelfreie Menschen konnten ungestraft getötet werden."
},
{
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 102. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Und kurz darauf beschließt er, heimzureiten, obwohl er nun vogelfrei ist.“"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 111.",
"text": "„Und da zwei Landesverweisungen einer Rechtlosigkeit gleichkommen, solle das Thing Thorstein für vogelfrei erklären.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 59.",
"text": "„Einige der Vorfälle gegen die für vogelfrei erklärten Zigeuner werden nicht vergessen.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend"
],
"raw_tags": [
"im Mittelalter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩fʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-vogelfrei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-vogelfrei.ogg/De-vogelfrei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vogelfrei.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outlawed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hors la loi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "fredløs"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "fredlaus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "fredlaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fredlös"
}
],
"word": "vogelfrei"
}
Download raw JSONL data for vogelfrei meaning in Deutsch (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.