See geächtet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akzeptiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgenommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akzeptiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "respektiert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boykottiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdammt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verfemt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vogelfrei"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Partizips zum Adjektiv (plus Flexem)",
"hyphenation": "ge·äch·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .",
"text": "[Anm.: April 1933:] „Die eben noch geachtete Arztfamilie war plötzlich geächtet. [Anm.: Die jüdische Ärztin] Lilli Jahn durfte ihren Beruf nicht weiter ausüben und zog sich ganz auf die Familie zurück.“"
}
],
"glosses": [
"von etwas total ausgeschlossen, beispielsweise ein Person oder eine Gruppe von Personen"
],
"id": "de-geächtet-de-adj-LmIiaRe4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mit einer Reichsacht, beispielsweise durch den Kaiser, versehen, was meist zur Folge hatte, dass man das Land verlassen musste"
],
"id": "de-geächtet-de-adj-IYsN5jX6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"etwas als nicht akzeptabel erklärt oder sogar durch Gesetze/ Verträge verboten"
],
"id": "de-geächtet-de-adj-JPJCM6DE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛçtət"
},
{
"audio": "De-geächtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-geächtet.ogg/De-geächtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geächtet.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Persoenen: von etwas total ausgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "ostracized"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Persoenen: von etwas total ausgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "outlawed"
}
],
"word": "geächtet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ge·äch·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ächten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs ächten"
],
"id": "de-geächtet-de-verb-dyxmAK~f",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛçtət"
},
{
"audio": "De-geächtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-geächtet.ogg/De-geächtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geächtet.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geächtet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akzeptiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgenommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akzeptiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "respektiert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boykottiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdammt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verfemt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vogelfrei"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Partizips zum Adjektiv (plus Flexem)",
"hyphenation": "ge·äch·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .",
"text": "[Anm.: April 1933:] „Die eben noch geachtete Arztfamilie war plötzlich geächtet. [Anm.: Die jüdische Ärztin] Lilli Jahn durfte ihren Beruf nicht weiter ausüben und zog sich ganz auf die Familie zurück.“"
}
],
"glosses": [
"von etwas total ausgeschlossen, beispielsweise ein Person oder eine Gruppe von Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mit einer Reichsacht, beispielsweise durch den Kaiser, versehen, was meist zur Folge hatte, dass man das Land verlassen musste"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"etwas als nicht akzeptabel erklärt oder sogar durch Gesetze/ Verträge verboten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛçtət"
},
{
"audio": "De-geächtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-geächtet.ogg/De-geächtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geächtet.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Persoenen: von etwas total ausgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "ostracized"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Persoenen: von etwas total ausgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "outlawed"
}
],
"word": "geächtet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ge·äch·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ächten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs ächten"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛçtət"
},
{
"audio": "De-geächtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-geächtet.ogg/De-geächtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geächtet.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geächtet"
}
Download raw JSONL data for geächtet meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.