"vierzigfach" meaning in Deutsch

See vierzigfach in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈfɪʁt͡sɪçfax, ˈfɪʁt͡sɪkfax Audio: De-vierzigfach.ogg , De-vierzigfach2.ogg
Etymology: Ableitung von vierzig mit dem Ableitungsmorphem -fach Forms: vierzigfach [positive], vierzigfacher [positive, nominative, strong, singular, masculine], vierzigfache [positive, nominative, strong, singular, feminine], vierzigfaches [positive, nominative, strong, singular, neuter], vierzigfache [positive, nominative, strong, plural], vierzigfachen [positive, genitive, strong, singular, masculine], vierzigfacher [positive, genitive, strong, singular, feminine], vierzigfachen [positive, genitive, strong, singular, neuter], vierzigfacher [positive, genitive, strong, plural], vierzigfachem [positive, dative, strong, singular, masculine], vierzigfacher [positive, dative, strong, singular, feminine], vierzigfachem [positive, dative, strong, singular, neuter], vierzigfachen [positive, dative, strong, plural], vierzigfachen [positive, accusative, strong, singular, masculine], vierzigfache [positive, accusative, strong, singular, feminine], vierzigfaches [positive, accusative, strong, singular, neuter], vierzigfache [positive, accusative, strong, plural], der vierzigfache [positive, nominative, weak, singular, masculine], die vierzigfache [positive, nominative, weak, singular, feminine], das vierzigfache [positive, nominative, weak, singular, neuter], die vierzigfachen [positive, nominative, weak, plural], des vierzigfachen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der vierzigfachen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des vierzigfachen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der vierzigfachen [positive, genitive, weak, plural], dem vierzigfachen [positive, dative, weak, singular, masculine], der vierzigfachen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem vierzigfachen [positive, dative, weak, singular, neuter], den vierzigfachen [positive, dative, weak, plural], den vierzigfachen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die vierzigfache [positive, accusative, weak, singular, feminine], das vierzigfache [positive, accusative, weak, singular, neuter], die vierzigfachen [positive, accusative, weak, plural], ein vierzigfacher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine vierzigfache [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein vierzigfaches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) vierzigfachen [positive, nominative, mixed, plural], eines vierzigfachen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer vierzigfachen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines vierzigfachen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) vierzigfachen [positive, genitive, mixed, plural], einem vierzigfachen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer vierzigfachen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem vierzigfachen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) vierzigfachen [positive, dative, mixed, plural], einen vierzigfachen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine vierzigfache [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein vierzigfaches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) vierzigfachen [positive, accusative, mixed, plural]
  1. vierzigmal so oft oder so viel
    Sense id: de-vierzigfach-de-adj-f8P0tow4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vierzigmal Hypernyms: mehrfach, mehrmals Translations (vierzigmal so oft/so viel): quaradekopla (Ido)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Numerale (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von vierzig mit dem Ableitungsmorphem -fach",
  "forms": [
    {
      "form": "vierzigfach",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachem",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachem",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrfach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrmals"
    }
  ],
  "hyphenation": "vier·zig·fach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Gesetz, betreffend die Krankenversicherung der Arbeiter“ vom 15. Juni 1883",
          "text": "„Das Sterbegeld kann auf einen höheren als den zwanzigfachen Betrag und zwar bis zum vierzigfachen Betrage des ortsüblichen Tagelohnes (§. 8) erhöht werden.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Kunz: 400 Seiten in 40 Minuten. In: FOCUS Online. 4. Oktober 1993, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Januar 2017) .",
          "text": "„Ein Pädagoge erfüllt den Traum aller Viel-Leser: Texte und Akten mit vierzigfacher Geschwindigkeit zu verarbeiten“"
        },
        {
          "ref": "Nina Buschek: Krebsvorsorge - das sollten Sie wissen. In: Spiegel Online. 5. September 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Januar 2017) .",
          "text": "„Mit einer Vergrößerungslupe, dem so genannten Kolposkop, sieht Ihr Arzt auch kleinste Veränderungen am Gebärmutterhals mit bis zu vierzigfacher Vergrößerung.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Kröger: Große Schuld, gigantische Strafe?. In: stern.de. 5. Oktober 2015, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 9. Januar 2017) .",
          "text": "„Doch selbst wenn - wie bei einigen Modellen - ein bis zu vierzigfach höherer Wert als der Grenzwert gemessen wird, tragen die VWs nur einen Bruchteil zur Gesamtbelastung bei.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Betz-Zelle“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Maßstab entspricht je nach Bildschirmauflösung etwa vierzigfacher Vergrößerung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vierzigmal so oft oder so viel"
      ],
      "id": "de-vierzigfach-de-adj-f8P0tow4",
      "raw_tags": [
        "Vervielfältigungszahlwort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪʁt͡sɪçfax"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɪʁt͡sɪkfax"
    },
    {
      "audio": "De-vierzigfach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-vierzigfach.ogg/De-vierzigfach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigfach.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vierzigfach2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-vierzigfach2.ogg/De-vierzigfach2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigfach2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vierzigmal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "vierzigmal so oft/so viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "quaradekopla"
    }
  ],
  "word": "vierzigfach"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Numerale (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von vierzig mit dem Ableitungsmorphem -fach",
  "forms": [
    {
      "form": "vierzigfach",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachem",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachem",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vierzigfacher",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vierzigfache",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vierzigfaches",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vierzigfachen",
      "source": "Flexion:vierzigfach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrfach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrmals"
    }
  ],
  "hyphenation": "vier·zig·fach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Gesetz, betreffend die Krankenversicherung der Arbeiter“ vom 15. Juni 1883",
          "text": "„Das Sterbegeld kann auf einen höheren als den zwanzigfachen Betrag und zwar bis zum vierzigfachen Betrage des ortsüblichen Tagelohnes (§. 8) erhöht werden.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Kunz: 400 Seiten in 40 Minuten. In: FOCUS Online. 4. Oktober 1993, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Januar 2017) .",
          "text": "„Ein Pädagoge erfüllt den Traum aller Viel-Leser: Texte und Akten mit vierzigfacher Geschwindigkeit zu verarbeiten“"
        },
        {
          "ref": "Nina Buschek: Krebsvorsorge - das sollten Sie wissen. In: Spiegel Online. 5. September 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Januar 2017) .",
          "text": "„Mit einer Vergrößerungslupe, dem so genannten Kolposkop, sieht Ihr Arzt auch kleinste Veränderungen am Gebärmutterhals mit bis zu vierzigfacher Vergrößerung.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Kröger: Große Schuld, gigantische Strafe?. In: stern.de. 5. Oktober 2015, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 9. Januar 2017) .",
          "text": "„Doch selbst wenn - wie bei einigen Modellen - ein bis zu vierzigfach höherer Wert als der Grenzwert gemessen wird, tragen die VWs nur einen Bruchteil zur Gesamtbelastung bei.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Betz-Zelle“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Maßstab entspricht je nach Bildschirmauflösung etwa vierzigfacher Vergrößerung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vierzigmal so oft oder so viel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Vervielfältigungszahlwort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪʁt͡sɪçfax"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɪʁt͡sɪkfax"
    },
    {
      "audio": "De-vierzigfach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-vierzigfach.ogg/De-vierzigfach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigfach.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vierzigfach2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-vierzigfach2.ogg/De-vierzigfach2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigfach2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vierzigmal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "vierzigmal so oft/so viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "quaradekopla"
    }
  ],
  "word": "vierzigfach"
}

Download raw JSONL data for vierzigfach meaning in Deutsch (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.