"verwaisen" meaning in Deutsch

See verwaisen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ Audio: De-verwaisen.ogg
Rhymes: aɪ̯zn̩ Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Waise mit dem Derivatem ver- Forms: ich verwaise [present], du verwaist [present], er verwaist [present], sie verwaist [present], es verwaist [present], ich verwaiste [past], ich verwaiste [subjunctive-ii], verwaise! [imperative, singular], verwaist! [imperative, plural], verwaist [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], verwaisen [active, infinitive, present], verwaist sein [active, infinitive, perfect], zu verwaisen [active, extended, infinitive], verwaist zu sein [active, extended, infinitive], verwaisend [participle, present, active], verwaist [participle, perfect, passive], verwais! [second-person, singular, imperative, present, active], verwaise! [second-person, singular, imperative, present, active], sei verwaist! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], verwaist! [second-person, plural, imperative, present, active], seid verwaist! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], verwaisen Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie verwaist! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich verwaise [first-person, singular, present, active, indicative], ich verwaise [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du verwaist [second-person, singular, present, active, indicative], du verwaisest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es verwaist [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es verwaise [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir verwaisen [first-person, plural, present, active, indicative], wir verwaisen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr verwaist [second-person, plural, present, active, indicative], ihr verwaiset [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie verwaisen [third-person, plural, present, active, indicative], sie verwaisen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich verwaiste [first-person, singular, past, active, indicative], ich verwaiste [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du verwaistest [second-person, singular, past, active, indicative], du verwaistest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es verwaiste [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es verwaiste [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir verwaisten [first-person, plural, past, active, indicative], wir verwaisten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr verwaistet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr verwaistet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie verwaisten [third-person, plural, past, active, indicative], sie verwaisten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin verwaist [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei verwaist [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist verwaist [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest verwaist [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist verwaist [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist verwaist [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei verwaist [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir sind verwaist [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien verwaist [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid verwaist [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet verwaist [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind verwaist [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien verwaist [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war verwaist [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre verwaist [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst verwaist [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest verwaist [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst verwaist [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war verwaist [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre verwaist [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren verwaist [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären verwaist [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart verwaist [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret verwaist [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt verwaist [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren verwaist [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären verwaist [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde verwaisen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde verwaisen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde verwaisen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst verwaisen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest verwaisen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest verwaisen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verwaisen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde verwaisen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verwaisen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden verwaisen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden verwaisen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden verwaisen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet verwaisen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet verwaisen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet verwaisen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden verwaisen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden verwaisen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden verwaisen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde verwaist sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde verwaist sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde verwaist sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst verwaist sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest verwaist sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest verwaist sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verwaist sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde verwaist sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verwaist sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden verwaist sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden verwaist sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden verwaist sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet verwaist sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet verwaist sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet verwaist sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden verwaist sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden verwaist sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden verwaist sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. seine Eltern verlieren; zur Waise werden
    Sense id: de-verwaisen-de-verb-CXCjr8eU
  2. ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden
    Sense id: de-verwaisen-de-verb-O9cMIVoR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden): be abandoned (Englisch), venire abbandonato (Italienisch), quedar desierto (Spanisch) Translations (seine Eltern verlieren; zur Waise werden): be orphaned (Englisch), devenir orphelin (Französisch), ορφανεύω (orfanévo) (Griechisch (Neu-)), diventare orfano (Italienisch), restar orfe (Katalanisch), quedarse huérfano (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufblühen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beleben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Waise mit dem Derivatem ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verwaise",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaise!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist zu sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaisend",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verwais!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaise!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaisen Sie!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaise",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaise",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaisest",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaise",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaiset",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaistest",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaistest",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaistet",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaistet",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·wai·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn meine Eltern sterben, werde ich verwaisen."
        },
        {
          "text": "Ich verwaiste mit 10 Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Eltern verlieren; zur Waise werden"
      ],
      "id": "de-verwaisen-de-verb-CXCjr8eU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, verwaisen die ländlichen Gegenden immer mehr."
        },
        {
          "text": "Auf den ersten Blick machte die Lagerhalle einen verwaisten Eindruck."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden"
      ],
      "id": "de-verwaisen-de-verb-O9cMIVoR",
      "raw_tags": [
        "Sache"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verwaisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-verwaisen.ogg/De-verwaisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwaisen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯zn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "be orphaned"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "devenir orphelin"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "orfanévo",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "ορφανεύω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "diventare orfano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "restar orfe"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "quedarse huérfano"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "be abandoned"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "venire abbandonato"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "quedar desierto"
    }
  ],
  "word": "verwaisen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufblühen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beleben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Waise mit dem Derivatem ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verwaise",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verwaist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaise!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist zu sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaisend",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verwais!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaise!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verwaisen Sie!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie verwaist!",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaise",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaise",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaisest",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaise",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaiset",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaistest",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwaistest",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verwaiste",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaistet",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verwaistet",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verwaisten",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verwaist",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verwaisen",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verwaist sein",
      "source": "Flexion:verwaisen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·wai·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn meine Eltern sterben, werde ich verwaisen."
        },
        {
          "text": "Ich verwaiste mit 10 Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Eltern verlieren; zur Waise werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, verwaisen die ländlichen Gegenden immer mehr."
        },
        {
          "text": "Auf den ersten Blick machte die Lagerhalle einen verwaisten Eindruck."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sache"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verwaisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-verwaisen.ogg/De-verwaisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwaisen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯zn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "be orphaned"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "devenir orphelin"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "orfanévo",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "ορφανεύω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "diventare orfano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "restar orfe"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "seine Eltern verlieren; zur Waise werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "quedarse huérfano"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "be abandoned"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "venire abbandonato"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "quedar desierto"
    }
  ],
  "word": "verwaisen"
}

Download raw JSONL data for verwaisen meaning in Deutsch (16.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.