"versuchsweise" meaning in Deutsch

See versuchsweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fɛɐ̯ˈzuːxsˌvaɪ̯zə Audio: De-versuchsweise.ogg
Etymology: Ableitung vom Substantiv Versuch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise und dem Fugenelement -s
  1. (nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch
    Sense id: de-versuchsweise-de-adv-kiqiSkQP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: probehalber, probeweise, probierend, tentativ, testweise Translations ((nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch): tentatif (Schwedisch), försöksvis (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probehalber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probeweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probierend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tentativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "testweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Versuch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise und dem Fugenelement -s",
  "hyphenation": "ver·suchs·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Brigitte Holzinger, Gerhard Klösch",
          "isbn": "978-3-662-54668-0",
          "pages": "180",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Brigitte Holzinger, Gerhard Klösch: Schlafstörungen. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54668-0, Seite 180 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie nimmt den Rat an, versuchsweise während der nächsten 2 Wochen ein Literatur Schlaf- und Traumtagebuch zu führen.“",
          "title": "Schlafstörungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Walter Gerten",
          "isbn": "978-3-7309-8898-5",
          "pages": "158",
          "publisher": "BookRix",
          "ref": "Walter Gerten: Manfred Wilt und der Tote am Fluß. BookRix, 2017, ISBN 978-3-7309-8898-5, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Du kannst das besser beurteilen als ich; nur meine ich, du könntest es versuchsweise einmal von dieser Seite aus betrachten.“",
          "title": "Manfred Wilt und der Tote am Fluß",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Larry Niven, Brenda Cooper",
          "isbn": "978-3-404-24366-2",
          "pages": "539",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Larry Niven, Brenda Cooper: Harlekins Mond. BASTEI LÜBBE, 2008, ISBN 978-3-404-24366-2, Seite 539 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gabriel verlagerte sein Gewicht versuchsweise auf den rechten Fuß, dann auf den linken.“",
          "title": "Harlekins Mond",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Helen FitzGerald",
          "isbn": "978-3-462-30579-1",
          "pages": "67",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Helen FitzGerald: Tod sei Dank. Kiepenheuer & Witsch, 2012, ISBN 978-3-462-30579-1, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Will hielt eine Hand mit der anderen fest, um wenigstens versuchsweise sein Zittern zu verbergen.“",
          "title": "Tod sei Dank",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch"
      ],
      "id": "de-versuchsweise-de-adv-kiqiSkQP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-versuchsweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-versuchsweise.ogg/De-versuchsweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchsweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch",
      "sense_index": "1",
      "word": "tentatif"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch",
      "sense_index": "1",
      "word": "försöksvis"
    }
  ],
  "word": "versuchsweise"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probehalber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probeweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probierend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tentativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "testweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Versuch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise und dem Fugenelement -s",
  "hyphenation": "ver·suchs·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Brigitte Holzinger, Gerhard Klösch",
          "isbn": "978-3-662-54668-0",
          "pages": "180",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Brigitte Holzinger, Gerhard Klösch: Schlafstörungen. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54668-0, Seite 180 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie nimmt den Rat an, versuchsweise während der nächsten 2 Wochen ein Literatur Schlaf- und Traumtagebuch zu führen.“",
          "title": "Schlafstörungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Walter Gerten",
          "isbn": "978-3-7309-8898-5",
          "pages": "158",
          "publisher": "BookRix",
          "ref": "Walter Gerten: Manfred Wilt und der Tote am Fluß. BookRix, 2017, ISBN 978-3-7309-8898-5, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Du kannst das besser beurteilen als ich; nur meine ich, du könntest es versuchsweise einmal von dieser Seite aus betrachten.“",
          "title": "Manfred Wilt und der Tote am Fluß",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Larry Niven, Brenda Cooper",
          "isbn": "978-3-404-24366-2",
          "pages": "539",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Larry Niven, Brenda Cooper: Harlekins Mond. BASTEI LÜBBE, 2008, ISBN 978-3-404-24366-2, Seite 539 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gabriel verlagerte sein Gewicht versuchsweise auf den rechten Fuß, dann auf den linken.“",
          "title": "Harlekins Mond",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Helen FitzGerald",
          "isbn": "978-3-462-30579-1",
          "pages": "67",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Helen FitzGerald: Tod sei Dank. Kiepenheuer & Witsch, 2012, ISBN 978-3-462-30579-1, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Will hielt eine Hand mit der anderen fest, um wenigstens versuchsweise sein Zittern zu verbergen.“",
          "title": "Tod sei Dank",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-versuchsweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-versuchsweise.ogg/De-versuchsweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchsweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch",
      "sense_index": "1",
      "word": "tentatif"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch",
      "sense_index": "1",
      "word": "försöksvis"
    }
  ],
  "word": "versuchsweise"
}

Download raw JSONL data for versuchsweise meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.