See verschlingen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinterschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterschlucken" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verschlingen" }, { "word": "verschlingend" }, { "word": "verschlungen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verschlingung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch slinden ^(→ gmh), verslinden ^(→ gmh) zu althochdeutsch farslintan ^(→ goh), slintan ^(→ goh) „verschlingen“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schlingen mit dem Präfix ver-", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "mit Blicken verschlingen" } ], "forms": [ { "form": "ich verschlinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschlingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschlingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschlingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschlingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschlang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschlänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschlinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschling!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschlingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschlungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen zu haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen zu werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen worden zu sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen zu sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlingend", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verschlingender", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschlingende …", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verschling!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschlinge!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verschlungen!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlingt!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verschlungen!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlingen Sie!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verschlungen!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschlinge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlinge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschlingst", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlingest", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschlingt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlinge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschlingt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlinget", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschlang", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlänge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschlangst", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlängest", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschlängst", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschlang", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlänge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschlangen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlängen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschlangt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlänget", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschlängt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschlangen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlängen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schlin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "S Anakonda darf Umweltschützer nicht fressen: Geprahlt, gewürgt, gescheitert. In: Spiegel Online. 8. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .", "text": "„Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“" }, { "author": "Elke Hentschel, Harald Weydt", "edition": "5.", "isbn": "978-3-11-062965-1", "pages": "386.", "place": "Berlin/Boston", "publisher": "Walter de Gruyter GmbH", "ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 386.", "text": "„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“", "title": "Handbuch der deutschen Grammatik", "title_complement": "Lehrbuch", "year": "2021" }, { "text": "Ich glaube, die Wellen verschlingen,", "translation": "Am Ende Schiffer und Kahn. (Heinrich Heines Lied von der Lore-Ley)" }, { "text": "Die Revolution verschlang ihre Kinder." } ], "glosses": [ "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen" ], "id": "de-verschlingen-de-verb-9WuI7YTZ", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Ines Engelke: Das MARABU-Team stellt sich vor. Abgerufen am 20. Dezember 2014.", "text": "„Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “" }, { "author": "Benjamin Stein", "isbn": "978-3-406-63005-7", "pages": "125", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Benjamin Stein: Replay. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-63005-7, Seite 125 (Google Books) .", "text": "„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“", "title": "Replay", "url": "Google Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen" ], "id": "de-verschlingen-de-verb-whG0cXBj", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪŋən" }, { "audio": "De-verschlingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verschlingen.ogg/De-verschlingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen.ogg" }, { "audio": "De-verschlingen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-verschlingen2.ogg/De-verschlingen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verspeisen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertilgen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "разкъсвам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "нагъвам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "поглъщам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "gobble (up)" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "vori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "manĝegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "manĝegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "gluti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "glutegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "engluti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "englutegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "avide gluti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "dévorer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "avaler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "divorare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devorar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "verslinden" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devorar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devora" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "sluka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devorar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "engullir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "liarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "embrollarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "zamparse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "atragantarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "hltat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "zhltnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "felfal" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "поглъщам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "попивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "swallow (up)" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "forkonsumi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "forgluti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "percept-vori" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "devorar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "hltat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "zhltnout" } ], "word": "verschlingen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinterschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterschlucken" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verschlingen" }, { "word": "verschlingend" }, { "word": "verschlungen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verschlingung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch slinden ^(→ gmh), verslinden ^(→ gmh) zu althochdeutsch farslintan ^(→ goh), slintan ^(→ goh) „verschlingen“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schlingen mit dem Präfix ver-", "expressions": [ { "sense_index": "2", "word": "mit Blicken verschlingen" } ], "forms": [ { "form": "ich verschlinge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschlingst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschlingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschlingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschlingt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschlang", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschlänge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschlinge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschling!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschlingt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschlungen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen zu haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen zu werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen worden zu sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen zu sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlungen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschlingend", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verschlingender", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschlingende …", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verschling!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschlinge!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verschlungen!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlingt!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verschlungen!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschlingen Sie!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verschlungen!", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschlinge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlinge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschlingst", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlingest", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschlingt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlinge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschlingt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlinget", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschlang", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschlänge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschlangst", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschlängest", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschlängst", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschlang", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschlänge", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschlangen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschlängen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschlangt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschlänget", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschlängt", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschlangen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschlängen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verschlungen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlungen worden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschlungen gewesen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlingen", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen werden", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen haben", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen worden sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschlungen gewesen sein", "source": "Flexion:verschlingen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schlin·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "S Anakonda darf Umweltschützer nicht fressen: Geprahlt, gewürgt, gescheitert. In: Spiegel Online. 8. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .", "text": "„Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“" }, { "author": "Elke Hentschel, Harald Weydt", "edition": "5.", "isbn": "978-3-11-062965-1", "pages": "386.", "place": "Berlin/Boston", "publisher": "Walter de Gruyter GmbH", "ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 386.", "text": "„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“", "title": "Handbuch der deutschen Grammatik", "title_complement": "Lehrbuch", "year": "2021" }, { "text": "Ich glaube, die Wellen verschlingen,", "translation": "Am Ende Schiffer und Kahn. (Heinrich Heines Lied von der Lore-Ley)" }, { "text": "Die Revolution verschlang ihre Kinder." } ], "glosses": [ "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Ines Engelke: Das MARABU-Team stellt sich vor. Abgerufen am 20. Dezember 2014.", "text": "„Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “" }, { "author": "Benjamin Stein", "isbn": "978-3-406-63005-7", "pages": "125", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Benjamin Stein: Replay. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-63005-7, Seite 125 (Google Books) .", "text": "„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“", "title": "Replay", "url": "Google Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪŋən" }, { "audio": "De-verschlingen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verschlingen.ogg/De-verschlingen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen.ogg" }, { "audio": "De-verschlingen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-verschlingen2.ogg/De-verschlingen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verspeisen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertilgen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "разкъсвам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "нагъвам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "поглъщам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "gobble (up)" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "vori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "manĝegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "manĝegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "gluti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "glutegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "engluti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "englutegi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "avide gluti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "dévorer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "avaler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "divorare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devorar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "verslinden" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devorar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devora" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "sluka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "devorar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "engullir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "liarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "embrollarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "zamparse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "atragantarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "hltat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "zhltnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "sense_index": "1", "word": "felfal" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "поглъщам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "попивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "swallow (up)" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "forkonsumi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "forgluti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "percept-vori" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "devorar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "hltat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "zhltnout" } ], "word": "verschlingen" }
Download raw JSONL data for verschlingen meaning in Deutsch (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.